Hoy - Blanca Vergara traduction en anglais

Hoy

Hoy
No me quiero levantar
No quiero salir de casa
Solo quiero descansar

Y hoy
Me cuesta respirar
Quiero sentir el aire
Que me llena hasta explotar

Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Hoy
Me intento olvidar
De aquello que dijiste
Que me hizo sentir mal

Y pienso que es difícil olvidarse del dolor
Y pienso que hay personas que te curan con amor
Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Today

Today
I don't want to get up
I don't want to leave the house
I just want to rest

And today
I'm having trouble breathing
I want to feel the air
That fills me until I explode

And I think I'm silly when I stop feeling
And I think the days go by like this just because

And I want to know if this is curable or if this happens just because
And I want to know if we are art or just a gray canvas
And I want to know if I can live with you here
And I want to know if I can
If I can live without you

Today
I'm trying to forget
What you said
That made me feel bad

And I think it's hard to forget the pain
And I think there are people who heal you with love
And I think I'm silly when I stop feeling
And I think the days go by like this just because

And I want to know if this is curable or if this happens just because
And I want to know if we are art or just a gray canvas
And I want to know if I can live with you here
And I want to know if I can
If I can live without you