Paroles et traduction Blanca Vergara - Met You in December

Met You in December

Met you in december
Thought it was gonna last forever
But then you flew away, away from me
Remember how I met you, we were young and forgetful
You hugged me waved goodbye, and that was it

So if you're lost
Take my hand
And I can show you all the world there is out there

So come on pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Tell me pretty boy, just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back home

We met again in april
Already knew what you came for
You told me you missed the way we used to laugh
Remember how we used to talk
On the balcony or on the rooftop
I miss all that we had and that we planned

So if you're lost
Take my hand
And I can show you all the world there is out there

So come on pretty boy, just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back tell me pretty boy
Just tell me how you're feeling,
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Now that I know you're not coming back,
I wish I could rewind to what we had,
And change what I said and change the past
Now that I know the end has come
I want you to know you were the one
And that I'll never forget that we belonged,we belonged

So come on pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Tell me pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back home
Not coming back home
Not coming back home
Not coming back home

Встретила тебя в декабре

Встретила тебя в декабре,
Думала, это навсегда.
Но ты улетел, прочь от меня.
Помнишь, как мы встретились? Мы были молоды и беззаботны.
Ты обнял меня, помахал на прощание, и всё закончилось.

Если ты потерялся,
Возьми меня за руку,
И я покажу тебе весь мир.

Ну же, красавчик,
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься?

Скажи мне, красавчик, просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься домой?

Мы встретились снова в апреле,
Я уже знала, зачем ты пришел.
Ты сказал, что скучаешь по тому, как мы смеялись.
Помнишь, как мы разговаривали
На балконе или на крыше?
Я скучаю по всему, что у нас было, и что мы планировали.

Если ты потерялся,
Возьми меня за руку,
И я покажу тебе весь мир.

Ну же, красавчик, просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься? Скажи мне, красавчик,
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься?

Теперь, когда я знаю, что ты не вернешься,
Жаль, что я не могу перемотать всё назад,
Изменить то, что я сказала, изменить прошлое.
Теперь, когда я знаю, что конец настал,
Я хочу, чтобы ты знал, что ты был тем самым,
И что я никогда не забуду, что мы были созданы друг для друга, созданы друг для друга.

Ну же, красавчик,
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься?

Скажи мне, красавчик,
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Скажи, это правда, или мне только снится, что ты ушел,
Что ты ушел и не вернешься домой,
Не вернешься домой,
Не вернешься домой,
Не вернешься домой.