Paroles et traduction Blanca feat. Tedashii - Not Backing Down (feat. Tedashii)

Not Backing Down (feat. Tedashii)

I walked the line
I stay out the way, yeah
Never speak my mind
Livin' in a shade of grey

But the more I get to know me
The more you start to show me
This isn't how it's meant to be
So I'll just keep on walking
And you can keep on talking
I'ma have to make a scene, yeah

I played it safe, been afraid my whole life
Now things have changed
Won't stay silent this time

No, I'm not backing down
No, you can't count me out
Nothin' in this world gonna stop me now
No, I'm not backing down
No, I'm not backing down, down, down

No, I'm not backing-

No, I'm not backing down

I've watched the game
I've stood on the sideline
That same old same
But now it's my time, yeah

'Cause if you don't stand for nothin'
You always fall for somethin'
This isn't how it's meant to be
So I'll just keep on walking
Let him do the talking
I'ma have to make a scene, yeah

I played it safe, been afraid my whole life
Now things have changed
Won't stay silent this time

No, I'm not backing down
No, you can't count me out
Nothin' in this world gonna stop me now
No, I'm not backing down
No, I'm not backing down, down, down

Yeah, I been there, did that
Afraid to be me, so I hid that
Gripped with the fear, so I disappeared
Then dropped to the ground like a missed catch
But I, I'm done with that
You can tell 'em all that I'm done with that
No more backing down into the background
That's now, 'cause I put them old habits down

I follow the leader
And where he may take me may make me a leader
It's wrote on the wall, all you need do is read it
Can't be a lame duck and soar with the eagles
So I'm crossin' the line
Tell 'em all dog that I lost too much time
Ain't stayin' in this place 'cause I gotta win the race
And I'm runnin' for the crown
Ain't backin' down now

I played it safe, been afraid my whole life (oh, oh, oh, oh)
Now things have changed (yeah)
Won't stay silent this time

No, I'm not backing down
No, you can't count me out
Nothin' in this world gonna stop me now
No, I'm not backing down
No, I'm not backing down, down, down (I'm not backing down)

Не отступаю (feat. Tedashii)

Я шла по линии,
Не вмешивалась, да,
Никогда не высказывала своего мнения,
Жила в тени серого.

Но чем больше я узнаю себя,
Тем больше ты начинаешь мне показывать,
Что так быть не должно.
Поэтому я просто продолжу идти,
А ты можешь продолжать говорить,
Мне придется устроить сцену, да.

Я не рисковала, боялась всю свою жизнь,
Теперь все изменилось,
На этот раз я не буду молчать.

Нет, я не отступаю,
Нет, ты не можешь списать меня со счетов,
Ничто в этом мире меня теперь не остановит,
Нет, я не отступаю,
Нет, я не отступаю, не отступаю, не отступаю.

Нет, я не отступа-

Нет, я не отступаю.

Я наблюдала за игрой,
Я стояла в стороне,
Все то же самое,
Но теперь мое время, да.

Потому что, если ты ни за что не выступаешь,
Ты всегда на что-то падаешь,
Так быть не должно.
Поэтому я просто продолжу идти,
Пусть Он говорит,
Мне придется устроить сцену, да.

Я не рисковала, боялась всю свою жизнь,
Теперь все изменилось,
На этот раз я не буду молчать.

Нет, я не отступаю,
Нет, ты не можешь списать меня со счетов,
Ничто в этом мире меня теперь не остановит,
Нет, я не отступаю,
Нет, я не отступаю, не отступаю, не отступаю.

Да, я была там, делала это,
Боялась быть собой, поэтому я это скрывала,
Скованная страхом, я исчезала,
Затем падала на землю, как неудачный улов.
Но я, я покончила с этим,
Ты можешь сказать им всем, что я покончила с этим,
Больше никаких отступлений на задний план,
Это сейчас, потому что я избавилась от старых привычек.

Я следую за лидером,
И куда он меня приведет, может сделать меня лидером,
Это написано на стене, все, что тебе нужно, это прочитать это,
Нельзя быть неудачником и парить с орлами.
Поэтому я пересекаю черту,
Скажи им всем, парень, что я потеряла слишком много времени,
Не останусь в этом месте, потому что я должна выиграть гонку,
И я бегу за короной,
Не отступаю сейчас.

Я не рисковала, боялась всю свою жизнь (о, о, о, о),
Теперь все изменилось (да),
На этот раз я не буду молчать.

Нет, я не отступаю,
Нет, ты не можешь списать меня со счетов,
Ничто в этом мире меня теперь не остановит,
Нет, я не отступаю,
Нет, я не отступаю, не отступаю, не отступаю (я не отступаю).