Paroles et traduction Blanche - Stubborn

Stubborn

Staring in the night I see
Light taking over me
Do I really wanna feel
Emptiness and lack of love
Looking at the stars above
Take another sleeping pill
New morning like the others
A day of endless summers
Without sense so it goes
Standing in the light I see
A shadow laying under me
Smiling my way to the grave
Where's my place, where do I exist
Should I fake, should I take a risk
Will I break?
Cause I've been circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn
Everyday problems solved
Even a desk made of gold
Do I have the right to feel
Emptiness and lack of love
Looking at the stars above
Plus I am not even ill
New morning like the others
A day of endless covers
Without sense so it goes (again)
Standing in the light I see
A shadow laying under me
Smiling my way to the grave
Where's my place, where do I exist
Should I fake, should I take a risk
Will I break?
Cause I've been circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
Circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn

Упрямая

Смотрю в ночь и вижу,
Как свет поглощает меня.
Неужели я действительно хочу чувствовать
Пустоту и отсутствие любви,
Глядя на звезды вверху?
Принять еще одну снотворную таблетку.
Новое утро, как и другие,
День бесконечного лета,
Бессмысленный, и так все идет.
Стоя на свету, я вижу
Тень, лежащую подо мной.
Улыбаясь, иду к могиле.
Где мое место, где я существую?
Должна ли я притворяться, должна ли я рискнуть?
Сломаюсь ли я?
Потому что я все время кружусь вокруг идеи,
Я была упрямой.
Страдания окружают идеал,
Я была упрямой.
Повседневные проблемы решены,
Даже стол из золота.
Имею ли я право чувствовать
Пустоту и отсутствие любви,
Глядя на звезды вверху?
К тому же, я даже не больна.
Новое утро, как и другие,
День бесконечных обложек,
Бессмысленный, и так все идет (снова).
Стоя на свету, я вижу
Тень, лежащую подо мной.
Улыбаясь, иду к могиле.
Где мое место, где я существую?
Должна ли я притворяться, должна ли я рискнуть?
Сломаюсь ли я?
Потому что я все время кружусь вокруг идеи,
Я была упрямой.
Страдания окружают идеал,
Я была упрямой.
И если ты знаешь,
И если ты знаешь,
И если ты знаешь,
И если ты знаешь,
И если ты знаешь,
И если ты знаешь,
Кружусь вокруг идеи,
Я была упрямой.
Страдания окружают идеал,
Я была упрямой.