Paroles et traduction Blanche - Superstition

Superstition

If we can′t trust the doctors
And our prayers have fallen flat
And the 14 pills she takes each day
Won't hold the sickness back

Another room to wait in
Another test to see
If everything we′ve dreamed about
Will never come to be

I know that it's bad luck
To be superstitious
But nothing else is working
And my head is really hurting
And I'm sick of all this worrying
About things I can′t control

Life once again is carefree
Where we tip-toed, now we waltz
Past the black cats
And the mirrors we cracked
Without our fingers crossed

The days are slow and easy
The nights feel so serene
But I blink my eyes and realize
That feeling was a dream
Just a cruel dream

I know that it′s bad luck
To be superstitious
But nothing else is working
And my heart is really hurting
And I'm sick of all this worrying
About things I can′t control
These things I can't control

Суеверие

Если мы не можем верить врачам,
И наши молитвы не услышаны,
И 14 таблеток, что он принимает каждый день,
Не сдерживают болезнь,

Ещё одна комната ожидания,
Ещё один тест, чтобы увидеть,
Всё ли, о чём мы мечтали,
Никогда не сбудется.

Я знаю, это к несчастью,
Быть суеверной,
Но ничего больше не работает,
И у меня ужасно болит голова,
И мне надоели все эти переживания
Из-за вещей, которые я не могу контролировать.

Жизнь снова беззаботна,
Там, где мы ходили на цыпочках, теперь мы вальсируем,
Мимо чёрных кошек
И разбитых зеркал
Не скрещивая пальцы.

Дни тянутся медленно и безмятежно,
Ночи кажутся такими спокойными,
Но я моргаю и понимаю,
Что это чувство было сном,
Всего лишь жестоким сном.

Я знаю, это к несчастью,
Быть суеверной,
Но ничего больше не работает,
И у меня ужасно болит сердце,
И мне надоели все эти переживания
Из-за вещей, которые я не могу контролировать,
Этих вещей, которые я не могу контролировать.