Sabor a Menta - Blanco y Negro traduction en allemand

Sabor a Menta

Ese beso con sabor a menta
Que siento todavía en mi boca
Provoca el deseo de verte de nuevo
Y decirte tantas cosas

Cada vez que tus labios me rozan
Siento mil escalofríos
Y en cada caricia me llevas de prisa
Para llegar al paraíso

Llévame, llévame, llévame a donde quieras, amor
Bésame, bésame y hazme sentir solo tuya
Llévame, llévame, llévame a un rinconcito de miel
Y hazme sentirme mujer como ninguna

No, no renunciaré
Tú eres lo que yo más quiero
No vayas a decirme nunca no
Porque eso para mí es veneno

No, no renunciaré
Yo vivo atada a tus cadenas
Si un día se rompiera un eslabón
Esa sería mi condena

Blanco y Negro
Ese beso con sabor a menta
Que siento todavía en mi boca
Provoca el deseo de verte de nuevo
Y decirte tantas cosas

Cada vez que tus labios me rozan
Siento mil escalofríos
Y en cada caricia me llevas de prisa
Para llegar al paraíso

Llévame, llévame, llévame a donde quieras, amor
Bésame, bésame y hazme sentir solo tuya
Llévame, llévame, llévame a un rinconcito de miel
Y hazme sentirme mujer como ninguna

No, no renunciaré
Tú eres lo que yo más quiero
No vayas a decirme nunca no
Que eso para mí es veneno

No, no renunciaré
Yo vivo atada a tus cadenas
Si un día se rompiera un eslabón
Esa sería mi condena

No, no renunciaré
Tú eres lo que yo más quiero
No vayas a decirme nunca no
Porque eso para mí es veneno

No, no renunciaré
Yo vivo atada a tus cadenas
Si un día se rompiera un eslabón
Esa sería mi condena

Aquí se quedan tus besos de amor
Aquí, muy dentro de mi corazón
Donde se guardan recuerdos
De bellos momentos y mil tonterías

Minzgeschmack

Dieser Kuss mit Minzgeschmack
Den ich immer noch auf meinen Lippen spüre
Weckt das Verlangen, dich wiederzusehen
Und dir so vieles zu sagen

Jedes Mal, wenn deine Lippen mich streifen
Spüre ich tausend Schauer
Und jede Berührung führt mich schnell
Dorthin, wo das Paradies beginnt

Nimm mich mit, wohin du willst, mein Schatz
Küss mich, küss mich und lass mich nur dir gehören
Bring mich an ein süßes Plätzchen voller Honig
Und lass mich fühlen, wie keine andere Frau

Nein, ich gebe nicht auf
Du bist das, was ich am meisten liebe
Sag mir niemals Nein
Denn das wäre Gift für mich

Nein, ich gebe nicht auf
Ich bin an deine Ketten gefesselt
Wenn eines Tages ein Glied bricht
Wäre das meine Verdammnis

Blanco y Negro
Dieser Kuss mit Minzgeschmack
Den ich immer noch auf meinen Lippen spüre
Weckt das Verlangen, dich wiederzusehen
Und dir so vieles zu sagen

Jedes Mal, wenn deine Lippen mich streifen
Spüre ich tausend Schauer
Und jede Berührung führt mich schnell
Dorthin, wo das Paradies beginnt

Nimm mich mit, wohin du willst, mein Schatz
Küss mich, küss mich und lass mich nur dir gehören
Bring mich an ein süßes Plätzchen voller Honig
Und lass mich fühlen, wie keine andere Frau

Nein, ich gebe nicht auf
Du bist das, was ich am meisten liebe
Sag mir niemals Nein
Denn das wäre Gift für mich

Nein, ich gebe nicht auf
Ich bin an deine Ketten gefesselt
Wenn eines Tages ein Glied bricht
Wäre das meine Verdammnis

Nein, ich gebe nicht auf
Du bist das, was ich am meisten liebe
Sag mir niemals Nein
Denn das wäre Gift für mich

Nein, ich gebe nicht auf
Ich bin an deine Ketten gefesselt
Wenn eines Tages ein Glied bricht
Wäre das meine Verdammnis

Hier bleiben deine Liebesküsse
Hier, tief in meinem Herzen
Wo Erinnerungen bewahrt werden
An schöne Momente und tausend Nichtigkeiten