Paroles et traduction Blank - Vita Da Artista

Vita Da Artista

Io volevo darti il mondo o almeno donartene vista
Poi volevo una vita d'artista, una vita d'artista
Mi ci vedi?
Io che ancora nascondo i miei problemi
Scusa se sono vicino pure quando non lo chiedi e dimmi
Quanto pesa una parola e quanto pesa l anima
Cosa pesa di più quando è la prima che si lacera, poi la seconda gravita
E resti al suolo a rincollare i pezzi sulla stessa pagina
Spesso
Parlo con me stesso e racconto di te
Delle volte in cui per darti spazio ho rimosso le idee
Avrei potuto, avrei dovuto parlarti di me
E farlo sempre come fosse una promessa invece è stato un limite
Sogno ancora una vita d'artista
Mio padre dice che è una fase e a volte spero che finisca
Infondo è solo una fase, infondo è solo una frase
Infondo è solo ciò che più mi manda in fissa e più rattrista
E io volevo darti corda o almeno dartela vinta
Poi volevo una vita tranquilla una vita tranquilla
Non ci speri
Lo so non so nascondere i problemi
Quindi scusa ancora lascio il posto a te che non ti siedi
E spingi
La testa mia verso il tuo mondo
Non voglio e nota che ti do contro
Strano che nella mia calma a volte vagabondo
Tanto da farmi rosso ma non vedi il volto
Alzi gli occhi ma comunque mi guardi solo il contorno
Torno sui miei passi ad ogni metro percorso
Ed ogni inverno c' ho più freddo di quanto l' inverno scorso
Sai quando mi reinvento? Quando mi ri invento il nostro
Rapporto per cui non racconto che mi Sento scosso
Ho una vita da artista quando dono il mio coraggio
Io un paesaggio non so disegnarlo però so descriverlo
Io un paesaggio non so disegnarlo ma darei tutto se pure
Per un momento solo tu volessi viverlo

E io volevo darmi un sogno o almeno avere una conquista
Poi volevo una vita da artista una vita da artista
Come vedi
Ho ancora solo un sogno in cui nascondo i miei problemi
E chiedo scusa miei se ancora non mi reggo in piedi
Uso parole di troppo ed errate
Non ricordo bene come tra le troppe date
Ultimamente volano e guardo nuove coppie nate
Che saranno già storia e se ne andranno con l' estate
Vorrei passarti a prendere
E riprendere il passato
Tu mi dici che sei pronta a scendere
La scuola volge al termine
Quest' anno comè andato?
Tante esperienze che sommate danno stasi e resta tutto sterile
La mia vita da artista la noti a tratti
Tra notti in bianco e banchi, blank e i suoi soliti incastri
L' HWM, i palch, i dischi del wu tang e i party
Malinconia di agosto quando vorresti e non parti
Io volevo darti il mondo o almeno donartene vista
Poi volevo darmi un sogno e avere una vita da artista
Poi volevo darti corda
Sei solo cio che più mi manda in fissa e più rattrista

Artist's Life

I wanted to give you the world, or at least offer you a glimpse of it
Then I wanted an artist's life, an artist's life
Can you see me in that?
Me, still hiding my problems
Sorry if I'm close even when you don't ask, and tell me
How much does a word weigh, and how much does the soul weigh
What weighs more when it's the first to tear, then the second gravity
And you remain on the ground, gluing the pieces back together on the same page
Often
I talk to myself and tell stories about you
About the times when I removed ideas to give you space
I could have, I should have talked to you about me
And do it always as if it were a promise, instead it was a limit
I still dream of an artist's life
My father says it's a phase, and sometimes I hope it ends
Deep down it's just a phase, deep down it's just a sentence
Deep down it's just what obsesses and saddens me the most
And I wanted to give you rope, or at least let you win
Then I wanted a quiet life, a quiet life
You don't hope for it
I know, I can't hide my problems
So sorry again, I'll leave the seat for you, you who don't sit
And push
My head towards your world
I don't want to, and notice that I resist
It's strange that in my calmness I sometimes wander
So much that I blush, but you don't see my face
You raise your eyes but still only look at my outline
I retrace my steps with every meter I walk
And every winter I'm colder than the last
You know when I reinvent myself? When I reinvent our
Relationship, for which I don't say I feel shaken
I have an artist's life when I give my courage
I can't draw a landscape, but I can describe it
I can't draw a landscape, but I would give everything if even
For just a moment, you wanted to live it

And I wanted to give myself a dream, or at least have a conquest
Then I wanted an artist's life, an artist's life
As you see
I still only have a dream where I hide my problems
And I apologize, my dear, if I still can't stand on my own two feet
I use too many and wrong words
I don't remember well, among the many dates
Lately they fly by, and I see new couples born
Who will already be history and will leave with the summer
I would like to pick you up
And resume the past
You tell me you're ready to come down
School is coming to an end
How was this year?
So many experiences that added up result in stasis and everything remains sterile
You notice my artist's life in bits and pieces
Between sleepless nights and desks, Blank and his usual intricacies
The HWM, the stages, the Wu-Tang Clan albums, and the parties
August melancholy when you wish you could leave but don't
I wanted to give you the world, or at least offer you a glimpse of it
Then I wanted to give myself a dream and have an artist's life
Then I wanted to give you rope
You're just what obsesses and saddens me the most