Paroles et traduction Blank & Jones - Right Time

Right Time

It's in the way you kill the fire
Just turn around now, don't put up a fire
It's in the way you tell the lies
Just turn around now, there's no need to try
I cut you loose, baby, I made it by
No more excuses, baby, we came here to die
No need to hear it, baby, come on, we're free
No need to fear it, babe, your secret's safe with me
Ooh, it's the end of the road
Ooh, and it's time to let go
It's about time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby, yeah, yeah
It's in the way I have to move
I see them watching, what could I do?
There's something in the way they look
They do it around me and I like to loose
Ooh, and you know, you know
Ooh, and it's nobody's fault
Ooh, it's the end of the road, yeah
Ooh, and it's time to let go
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby, yeah, yeah
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby, yeah, yeah
Ooh, it's new, but it's old
Ooh, and it's time to let go
Ooh, it's the end of the road
Ooh, and it's time to let go

Время пришло

Дело в том, как ты гасишь огонь,
Просто обернись, не разжигай его снова.
Дело в том, как ты лжешь,
Просто обернись, нет нужды пытаться.
Я отпускаю тебя, детка, я справился.
Больше никаких оправданий, детка, мы пришли сюда умереть.
Не нужно это слышать, детка, давай, мы свободны.
Не нужно бояться, малышка, твой секрет в безопасности со мной.
О, это конец пути,
О, и пора отпустить.
Пора прощаться,
Никому не нужно видеть наши слезы, о, детка.
Сейчас самое время прощаться,
Давай отпустим это и взлетим, о, детка.
Сейчас самое время прощаться,
Никому не нужно видеть наши слезы, о, детка.
Сейчас самое время прощаться,
Давай отпустим это и взлетим, о, детка, да, да.
Дело в том, как я должен двигаться,
Я вижу, как они смотрят, что я мог сделать?
Что-то есть в том, как они смотрят,
Они делают это вокруг меня, и мне нравится теряться.
О, и ты знаешь, знаешь,
О, и это не чья-то вина.
О, это конец пути, да,
О, и пора отпустить.
Сейчас самое время прощаться,
Никому не нужно видеть наши слезы, о, детка.
Сейчас самое время прощаться,
Давай отпустим это и взлетим, о, детка, да, да.
Сейчас самое время прощаться,
Давай отпустим это и взлетим, о, детка.
Сейчас самое время прощаться,
Никому не нужно видеть наши слезы, о, детка, да, да.
О, это новое, но это старое,
О, и пора отпустить.
О, это конец пути,
О, и пора отпустить.