Paroles et traduction Blank & Jones - Two

Two

All my friends are revealed
As no-one in the sun
All that was concealed
Otherwise undone
All my hopes are laid bare
Like smoke dreams in a jail
All the plans for escape
All will fail
And all my time has run out
Just seconds in a jar
All the nights that I owned
In Saxony and Cuba
All my faith has been lost
Like people in a flood
All the flesh that I knew
All the blood
All my friends are revealed
As no-one in the sun
All that was concealed
Otherwise undone
The machine I bought to forget you
It walks in circles neglected
The star of the East now guides me
I float to the place of remembrance
I lay an offering before Jupiter
The rust has affected travel out there
The incessant rain has penetrated the inner sanctum
I wish for you and you appears
Can you ever forgive me and trust me
All my friends are revealed
As no-one in the sun
All that was concealed
Otherwise undone
All my hopes are laid bare
Like smoke dreams in a jail
All the plans for escape
All will fail
And all my time has run out
Just seconds in a jar
All the nights that I owned
In Saxony and Cuba
All my faith has been lost
Like people in a flood
All the flesh that I knew
All the blood

Deux

Tous mes amis se révèlent
Comme personne au soleil
Tout ce qui était caché
Autrement défait
Tous mes espoirs sont mis à nu
Comme des rêves de fumée dans une prison
Tous les plans d'évasion
Tous échoueront
Et tout mon temps est écoulé
Juste des secondes dans un bocal
Toutes les nuits que j'ai possédées
En Saxe et à Cuba
Toute ma foi a été perdue
Comme des gens dans une inondation
Toute la chair que je connaissais
Tout le sang
Tous mes amis se révèlent
Comme personne au soleil
Tout ce qui était caché
Autrement défait
La machine que j'ai achetée pour t'oublier
Elle marche en rond, négligée
L'étoile de l'Est me guide maintenant
Je flotte vers le lieu du souvenir
Je dépose une offrande devant Jupiter
La rouille a affecté le voyage là-bas
La pluie incessante a pénétré le sanctuaire intérieur
Je souhaite que tu sois là et tu apparais
Peux-tu me pardonner et me faire confiance un jour ?
Tous mes amis se révèlent
Comme personne au soleil
Tout ce qui était caché
Autrement défait
Tous mes espoirs sont mis à nu
Comme des rêves de fumée dans une prison
Tous les plans d'évasion
Tous échoueront
Et tout mon temps est écoulé
Juste des secondes dans un bocal
Toutes les nuits que j'ai possédées
En Saxe et à Cuba
Toute ma foi a été perdue
Comme des gens dans une inondation
Toute la chair que je connaissais
Tout le sang