MIENTES TAN BIEN - Blanko traduction en allemand

MIENTES TAN BIEN

Hoy, me levanto pensando en lo que hiciste
Pensando que tú nunca me quisiste
Me gustaba tu sonrisa, nunca faltaron las risas
Pero es porque para ti todo fue un chiste

Yo a solas pensando que me amabas
Mientras que a solas con otro te acostabas
Lo veía en tu mirada
Dime cuánto te costaba decir que no sentías nada

Será que me pensaste a veces
Porque me escribes y desapareces
Ya me cansé de tus estupideces
Pronto llegará lo que te mereces, pa ti

Y lo que te mereces es que te hagan sufrir

Es que mientes tan bien
Que aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que tu nuevo intento te salga bien
Que te enseñe a querer, yo no lo pude hacer

Y lo que más me duele es que mientes tan bien
Y que ese "para siempre" me lo creí también
Todas tus promesas quedaron en papel
Creo que me equivoqué

Era el amor de mi vida
Y ahora solo es mi ex

Y ahora vete con él
O con todos los que te dijeron que te iban a amar y querer
Solita te darás cuenta que ninguno lo sabrá hacer
Y vendrás arrepentida con la carita de infiel

Pero para ese momento yo ya no voy a estar para ti
Y ya habré olvidado lo que fuimos, estaré volando a Madrid
Yendo al lugar que siempre quisimos, pero tú no estarás ahí
Estaré con otra abriendo nuestro vino, el vino de San Valentín
Ese que tú y yo nunca nos bebimos

Es que mientes tan bien
Que aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que tu nuevo intento te salga bien
Que te enseñe a querer, yo no lo pude hacer

Y lo que más me duele es que mientes tan bien
Y que ese "para siempre" me lo creí también
Todas tus promesas quedaron en papel
Creo que me equivoqué

Era el amor de mi vida
Y ahora solo es mi ex

DU LÜGST SO GUT

Heute wache ich auf und denke daran, was du getan hast
Denke daran, dass du mich nie geliebt hast
Ich mochte dein Lächeln, es fehlte nie an Gelächter
Aber das liegt daran, dass für dich alles ein Witz war

Ich allein dachte, dass du mich liebst
Während du allein mit einem anderen im Bett lagst
Ich sah es in deinen Augen
Sag mir, wie schwer war es für dich zu sagen, dass du nichts fühlst

Hast du manchmal an mich gedacht
Weil du mir schreibst und dann wieder verschwindest
Ich habe deine Dummheiten satt
Bald kommt das, was du verdienst, für dich

Und was du verdienst, ist, dass man dich leiden lässt

Du lügst so gut
Dass ich es dir glaube, obwohl ich weiß, dass du lügst
Ich hoffe, dein neuer Versuch klappt
Dass er dir beibringt zu lieben, ich konnte es nicht

Und was mich am meisten schmerzt, ist, dass du so gut lügst
Und dass ich dieses "für immer" auch geglaubt habe
Alle deine Versprechen blieben auf dem Papier
Ich glaube, ich habe mich geirrt

Du warst die Liebe meines Lebens
Und jetzt bist du nur noch meine Ex

Und jetzt geh mit ihm
Oder mit all denen, die dir gesagt haben, dass sie dich lieben und begehren werden
Du wirst ganz allein merken, dass keiner von ihnen es tun kann
Und du wirst reuevoll zurückkommen mit deinem untreuen Gesicht

Aber zu diesem Zeitpunkt werde ich nicht mehr für dich da sein
Und ich werde vergessen haben, was wir waren, ich werde nach Madrid fliegen
An den Ort gehen, den wir immer wollten, aber du wirst nicht da sein
Ich werde mit einer anderen unseren Wein öffnen, den Wein vom Valentinstag
Den, den du und ich nie getrunken haben

Du lügst so gut
Dass ich es dir glaube, obwohl ich weiß, dass du lügst
Ich hoffe, dein neuer Versuch klappt
Dass er dir beibringt zu lieben, ich konnte es nicht

Und was mich am meisten schmerzt, ist, dass du so gut lügst
Und dass ich dieses "für immer" auch geglaubt habe
Alle deine Versprechen blieben auf dem Papier
Ich glaube, ich habe mich geirrt

Du warst die Liebe meines Lebens
Und jetzt bist du nur noch meine Ex