Paroles et traduction Blaq Poet - Still Flippin'

Still Flippin'

Early one morning, I woke up strong
Nothing on my mind but shit going wrong
If it ain't this it's that, if it ain't that it's this
Fuck it! I'm blowing my mind it's time to flip
I walk through the block thinking of dope rhymes
I see the posse everybody get three times
What's going crew?, What we gonna do?
We gotta get this dough before we all through
I just made a call to my man Tito
In an hour I'm gonna have a kilo
So yo, tell me are you with this?
Everyday is gonna be like Christmas
I'm a take shit to another level
And do the hustle with the motherfuckin' devil
I'm cold flipping nobody can stop it
I'm mad as hell without a dime in my pocket
I gotta do what I gotta do
I'm a real nigga with a fuckin' attitude
Look in my eyes see if I'm kiddin'
Now get the fuck out my face
'Cause I'm flippin'...

...flippin' ...

...flippin'...

I'm flippin' and the shit won't cease
I gotta get paid fuck the police
They don't give a fuck about me
TNT is getting paid weekly
And if they get in my way damn I'm gonna slaughter
Take a grenade and throw it in the headquarters
If they gotta go, they gotta go
I ain't playing, I still gotta pay Tito
They call me the enemy to the public
But what can I say except fuck it!
And stand in the drug zone
I'm known to be called the black Capone
Because I gotta it going now
I sleep with oozy by the door now
I paid my man right on time
I ain't no joke I had to get mine
Now I can do what I wanna do
And everybody in my crew is livin' large too
Now I really gotta flip
Because jealous motherfuckers be on some shit
We got a spot on every block
Niggas are mad 'cause that's where the buck stops
So I pull out the AK
And give it to my man in the hallway
It's all about money ain't shit funny
If somebody step to ya murder the dummy
And show 'em you ain't shittin'
The Feds might try to get me for what I'm kickin'
I'm still flippin'...
Time to get up. I don't give the fuck
You get in my way you get trouble
I'm still... flippin'...it's time to get up
I don't give the fuck, you get my way you get trouble.
I'm still... flippin'...it time to gather up
I don't give the fuck.

Всё ещё мучу

Рано утром я проснулся полный сил,
В голове ни о чём, кроме дерьма, что шло не так.
Если не это, то то, а если не то, то это.
К чёрту! Мой разум взрывается, пора мутить.
Иду по району, обдумывая крутые рифмы,
Вижу свою банду, каждый получает в три раза больше.
Как дела, братва? Что будем делать?
Мы должны получить это бабло, пока не кончились.
Я только что позвонил своему корешу Тито,
Через час у меня будет килограмм.
Так что, скажи, ты в деле?
Каждый день будет как Рождество.
Я выведу всё на новый уровень
И буду мутить с чёртовым дьяволом.
Я хладнокровно мучу, никто не может меня остановить.
Я зол как чёрт, без копейки в кармане.
Я должен делать то, что должен делать.
Я настоящий мужик с гребаным характером.
Посмотри в мои глаза, детка, видишь ли ты в них шутку?
А теперь убирайся с моих глаз,
Потому что я мучу...

...мучу ...

...мучу...

Я мучу, и это дерьмо не прекратится.
Мне нужно получать деньги, к чёрту полицию.
Им плевать на меня.
TNT получают деньги еженедельно.
И если они встанут у меня на пути, я устрою им бойню.
Возьму гранату и брошу её в их штаб-квартиру.
Если им суждено уйти, то так тому и быть.
Я не шучу, мне всё ещё нужно заплатить Тито.
Они называют меня врагом общества,
Но что я могу сказать, кроме как "Да пошли вы!"
И стою в наркопритоне.
Меня называют чёрным Капоне,
Потому что я сейчас на коне.
Я сплю с пушкой у двери.
Я заплатил своему человеку вовремя.
Я не шучу, мне нужно было получить своё.
Теперь я могу делать то, что хочу.
И все в моей команде тоже живут на широкую ногу.
Теперь мне действительно нужно мутить,
Потому что завистливые ублюдки замышляют неладное.
У нас есть точка на каждом квартале.
Ниггеры злятся, потому что там крутятся бабки.
Поэтому я достаю АК
И отдаю его своему человеку в коридоре.
Всё дело в деньгах, и в этом нет ничего смешного.
Если кто-то сунется к тебе, убей этого придурка
И покажи им, что ты не шутишь.
Федералы могут попытаться упечь меня за то, что я делаю.
Я всё ещё мучу...
Пора вставать. Мне плевать.
Встанешь у меня на пути - получишь проблемы.
Я всё ещё... мучу... пора вставать.
Мне плевать, встанешь у меня на пути - получишь проблемы.
Я всё ещё... мучу... пора собираться.
Мне плевать.