Paroles et traduction Blaqk Audio - Curious Friends

Curious Friends

You spent hours with the artist
Sitting in that chair with his fingers in your hair,
Licked your lips a seventh shade, now
Hoping that he′ll notice
Hoping that he'll care
You spent hours in the mirror
Practicing your pout
Perfecting your stare
Bite your lips until they′re bleeding
Wondering if he'll notice,
Hoping that he'll care
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who...
Who does he say it to?
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you do?
Oh, oh, oh
Does he tell you that he loves you?
I wonder who...
Who does he say it to?
You′ve spent hours in his absence,
Reading what he wrote, masking the past
Light his lines until they′re burning,
Turning each word into his last.
One more week without you speaking,
Practicing your smile, hacking your hair
Now a year but he's your weakness,
Perfecting his style,
Wondering if he′ll care
Hoping that he'll care
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who...
Who does he say it to?
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you do?
Oh, oh, oh
Does he tell you that he loves you?
I wonder who...
Who does he say it to?
Your friends
Your friends
Your friends,
Are asking
Your friends
Your friends
Your friends,
Are asking
Your friends
Your friends
Your friends,
(Are asking)
Does he tell you that he loves you?
Does he? (does he?)
Does he? (does he?)
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you tell him?
Ohh!
Does he tell you that he loves you?
I wonder who...
Who does he say it to?
Does he tell you that he loves you?
Like you do?
Like you do?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wonder who he says it to

Любопытные друзья

Ты проводила часы с художником,
Сидя в том кресле, его пальцы в твоих волосах,
Облизала губы, седьмой оттенок, теперь
Надеясь, что он заметит,
Надеясь, что ему не всё равно.
Ты проводила часы у зеркала,
Репетируя свой надутый вид,
Совершенствуя свой взгляд.
Кусаешь губы до крови,
Интересуясь, заметит ли он,
Надеясь, что ему не всё равно.
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Интересно, кому...
Кому он это говорит?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты?
О, о, о
Он говорит тебе, что любит тебя?
Интересно, кому...
Кому он это говорит?
Ты проводила часы в его отсутствии,
Читая, что он написал, скрывая прошлое.
Поджигаешь его строки, пока они не горят,
Превращая каждое слово в его последнее.
Еще одна неделя без разговоров с тобой,
Репетируя свою улыбку, укорачивая волосы.
Прошел год, но он твоя слабость,
Совершенствуя его стиль,
Интересуясь, будет ли ему не всё равно.
Надеясь, что ему не всё равно.
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Интересно, кому...
Кому он это говорит?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты?
О, о, о
Он говорит тебе, что любит тебя?
Интересно, кому...
Кому он это говорит?
Твои друзья
Твои друзья
Твои друзья,
Спрашивают
Твои друзья
Твои друзья
Твои друзья,
Спрашивают
Твои друзья
Твои друзья
Твои друзья,
(Спрашивают)
Он говорит тебе, что любит тебя?
Говорит? (говорит?)
Говорит? (говорит?)
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты ему говоришь?
Ох!
Он говорит тебе, что любит тебя?
Интересно, кому...
Кому он это говорит?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Как ты?
Как ты?
О, о, о
О, о, о
Интересно, кому он это говорит