Paroles et traduction Blaqstarr - Lullaby

Lullaby

錆びた歯車を鳴らして 雨上がりの坂を登った
置き去りにしてしまった思い出が優しく眠る場所へと
ここにあったはずなんだ 秘密の抜け道と暗号
ちゃんと覚えていた合言葉 重ねる術は無くて

どれほど 思ったろうか
今でもほのかに浮かんで 愛しさを揺らす横顔

触れていたいよもっと 泣いていたいよもっと
でもいつか訪れるその日はきたんだね
僕ももう行かなくちゃ 夕景のメロディーが歌う
記憶の子守唄を歌う

小石を蹴って遊んだASS FART
通り雨はしゃいだ軒下
世界で一番だった秘密基地
一番大事だった約束
埃にまみれたメッセージ
素っ気ないふりの「またいつか」
言いそびれてしまった本当は
やり場もなく 心に

知らない君のメッセージ
季節は通り去ってしまって 愛しさを揺らす雨音

触れていたいよもっと 泣いていたいよもっと
斜陽に手を引かれ幻は消えてく
僕ももう行かなくちゃ 夕景のメロディーが歌う
記憶の子守唄を歌う いつまでも歌う

どれほど 思ったろうか
奇跡はありえたんだろうか
あの日僕がそこにいたなら

触れていたいよもっと 泣いていたいよもっと
でもいつか訪れるその日はきたんだね
僕ももう行かなくちゃ 夕景のメロディーが歌う
記憶の子守唄を歌う いつまでも歌う

Lullaby

Creaking gears creak up a rain-soaked hill
To a place where memories left behind gently sleep
Here it was supposed to be, a secret passage and code
I clearly remembered the password, but had no way to implement it

How many times did I wonder?
Still vaguely floating, your face, swaying my love

I wanted to touch you more, I wanted to cry more
But one day came when I had to go
The melody of the evening sings
The lullaby of memory sings

ASS FART, where we used to play marbles
The eaves where we sheltered from the sudden rain
The secret base that was the best in the world
The most important promise
The dusty message
The indifferent pretense of "some other time"
What I was really trying to say
I didn't say, and it stuck with me

Your message, which I didn't know about
The season has gone by, and the sound of the rain shakes my love

I wanted to touch you more, I wanted to cry more
The vision fades away, led by the setting sun
I have to go now, the melody of the evening sings
The lullaby of memory sings, sings forever

How many times did I wonder?
Could a miracle have happened?
If only I had been there that day

I wanted to touch you more, I wanted to cry more
But one day came when I had to go
I have to go now, the melody of the evening sings
The lullaby of memory sings, sings forever