Family Matters - Blaque Keyz traduction en allemand

Family Matters

Just thought I would try it
See if I liked it
I never thought my life would have crumbled because of my vices
But I don't know what else could bring me this type of excitement
And I still find a way to afford it
Fuck what the price is
Been in a crisis
Even when I'm sober I look lifeless
And I ain't talking royalty when I mention my highness
I only feel this good when I'm rolling
Just like the dices
Upping my chance to losing my life
Ignore your advices
It's my decision to slice this up and take it in vain
Better yet through the nose is a quicker road to the brain
I be better known for cocaine sniffing to cope with the pain
And a mother who taught her three kids to never do the same
I'm lucky enough they were smart enough to make their own decisions
But now they're growing up without me
I hope one day I'm forgiven
But little do I know is I'm smoking to fight my demons
My son will find me dead in my bed for the same reasons

"Hey Mom, back."
"Mom?"
"Hello?"
"Damn, what the fuck is that smell?"
"Hello?"
"Ma, you sleep?"
"Ma?"
"Oh my god, oh my god. Ma, no!"
"God, no, no"

My father told whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using
Whatever you do just keep it real
So that's what imma do
So much dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using

Just thought I would take a sip to relax
Never realizing the more that I drink
It comes with a tax
Learn from being a sailor
You gotta sip till it's empty
The more I knock em back
The more my family resents me
Now I'm starting to pass out more at family gatherings
Jack poured in a cup
Getting smacked
Forming a pattern
I transform into a monster when Hardy swallows the vodka
Fast on acting out
Treat the bottle like its and oscar
I'll take the fast route to my body giving and failing
My liver was the victim
The liquor was the assailant
Finally starting to see all the problems that is unveiling
This living keeps me afloat
But I'm sinking instead of sailing
And every day is harder to say what you like about me
My family will go on and keep living their life without me
How was I supposed to know I would die from being a drunk
And the nephew I paid the least attention to would write about me

My father told whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using
Whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using

So I gotta treat it likes it's dope I've been using

Familienangelegenheiten

Ich dachte, ich würde es einfach versuchen
Sehen, ob es mir gefällt
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben wegen meiner Laster zerbröckeln würde
Aber ich weiß nicht, was sonst mir diese Art von Aufregung bringen könnte
Und ich finde immer noch einen Weg, es mir zu leisten
Scheiß auf den Preis
Stecke in einer Krise
Selbst wenn ich nüchtern bin, sehe ich leblos aus
Und ich rede nicht von Königtum, wenn ich meine Hoheit erwähne
Ich fühle mich nur so gut, wenn ich rolle
Genau wie die Würfel
Erhöhe meine Chance, mein Leben zu verlieren
Ignoriere deine Ratschläge
Es ist meine Entscheidung, das hier zu zerschneiden und es mir reinzuziehen
Besser noch, durch die Nase ist ein schnellerer Weg zum Gehirn
Ich bin wohl besser bekannt für Kokainschnupfen, um mit dem Schmerz fertig zu werden
Und eine Mutter, die ihren drei Kindern beigebracht hat, das niemals zu tun
Ich habe das Glück, dass sie klug genug waren, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen
Aber jetzt wachsen sie ohne mich auf
Ich hoffe, dass mir eines Tages vergeben wird
Aber was ich nicht weiß, ist, dass ich rauche, um meine Dämonen zu bekämpfen
Mein Sohn wird mich aus denselben Gründen tot in meinem Bett finden

"Hey Mama, bin zurück."
"Mama?"
"Hallo?"
"Verdammt, was ist das für ein Geruch?"
"Hallo?"
"Ma, schläfst du?"
"Ma?"
"Oh mein Gott, oh mein Gott. Ma, nein!"
"Gott, nein, nein"

Mein Vater sagte, was immer du tust, bleib einfach ehrlich
Also, das werde ich tun
Jemand hat mit dem Druck zu kämpfen
Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühlen soll
Und das ist es, was eine Mama tut
Durch Scheiße schluchzen
Und ich weiß immer noch nicht genau, wie ich damit umgehen soll
Also habe ich stark am Alkohol genippt
Ich bin ein Ärgernis
Läuft durch meine Venen
Ich bin süchtig nach der Musik geworden
Also muss ich sie behandeln, als wäre es Stoff, den ich nehme
Was immer du tust, bleib einfach ehrlich
Also, das werde ich tun
So viel Umgang mit dem Druck
Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühlen soll
Und das ist es, was eine Mama tut
Durch Scheiße schluchzen
Und ich weiß immer noch nicht genau, wie ich damit umgehen soll
Also habe ich stark am Alkohol genippt
Ich bin ein Ärgernis
Läuft durch meine Venen
Ich bin süchtig nach der Musik geworden
Also muss ich sie behandeln, als wäre es Stoff, den ich nehme

Ich dachte, ich nehme einen Schluck, um mich zu entspannen
Mir wurde nie klar, je mehr ich trinke
Dass es mit einer Steuer kommt
Habe gelernt, wie ein Seemann zu sein
Du musst trinken, bis es leer ist
Je mehr ich davon trinke
Desto mehr verabscheut mich meine Familie
Jetzt fange ich an, bei Familientreffen öfter ohnmächtig zu werden
Jack in einen Becher gegossen
Werde geschlagen
Bilde ein Muster
Ich verwandle mich in ein Monster, wenn Hardy den Wodka schluckt
Schnell dabei, auszuteilen
Behandle die Flasche, als wäre sie ein Oscar
Ich nehme den schnellen Weg, bis mein Körper nachgibt und versagt
Meine Leber war das Opfer
Der Alkohol war der Angreifer
Fange endlich an, all die Probleme zu sehen, die sich enthüllen
Dieses Leben hält mich über Wasser
Aber ich sinke, anstatt zu segeln
Und jeden Tag wird es schwieriger zu sagen, was du an mir magst
Meine Familie wird weitermachen und ihr Leben ohne mich leben
Woher sollte ich wissen, dass ich daran sterben würde, ein Trinker zu sein
Und der Neffe, dem ich am wenigsten Aufmerksamkeit schenkte, würde über mich schreiben

Mein Vater sagte, was immer du tust, bleib einfach ehrlich
Also, das werde ich tun
Jemand hat mit dem Druck zu kämpfen
Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühlen soll
Und das ist es, was eine Mama tut
Durch Scheiße schluchzen
Und ich weiß immer noch nicht genau, wie ich damit umgehen soll
Also habe ich stark am Alkohol genippt
Ich bin ein Ärgernis
Läuft durch meine Venen
Ich bin süchtig nach der Musik geworden
Also muss ich sie behandeln, als wäre es Stoff, den ich nehme
Was immer du tust, bleib einfach ehrlich
Also, das werde ich tun
Jemand hat mit dem Druck zu kämpfen
Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühlen soll
Und das ist es, was eine Mama tut
Durch Scheiße schluchzen
Und ich weiß immer noch nicht genau, wie ich damit umgehen soll
Also habe ich stark am Alkohol genippt
Ich bin ein Ärgernis
Läuft durch meine Venen
Ich bin süchtig nach der Musik geworden
Also muss ich sie behandeln, als wäre es Stoff, den ich nehme

Also muss ich sie behandeln, als wäre es der Stoff, den ich konsumiert habe