Las cosas claras - Blas Cantó , Carmen DeLeon traduction en allemand

Las cosas claras

Porque ahora ya no estás conmigo

Son como las dos de la mañana
Te busco al otro lado de la cama
Y me adelanto el despertador
Por si me pierdo tu llamada

Y a todas las estrellas que pasaban
A cada una yo le preguntaba
Si debería encontrarte yo
O que me encuentre tu mirada

Y ahora no es lo mismo sin ti

Nadie por aquí tiene las cosas claras
Se me atraviesan las palabras
Y ya no sé qué hacer contigo
Ya no suena igual la lluvia en la ventana
Ni la canción que nos gustaba
Porque ahora ya no estás conmigo

No sé lo que hacer para no recordarte como ayer
Como cuando éramos, éramos
Tú la mitad y yo la otra, de algo que perdimos
No sé si podríamos llegar a ser amigo'
¿Cómo se puede recuperar lo que ya fuimo'?

Ya da igual, porque

Nadie por aquí tiene las cosas claras
Se me atraviesan las palabras
Y ya no sé qué hacer contigo
Ya no suena igual la lluvia en la ventana
Ni la canción que nos gustaba
Porque ahora ya no estás conmigo

Porque ahora ya no estás conmigo

Porque ahora ya no estás conmigo

¿Cuánto hace desde que perdí?
La vida se ha vuelto gris
Lo siento, no sé fingir
Se fue el color contigo

Nadie por aquí tiene las cosas claras
Se me atraviesan las palabras
Y ya no sé qué hacer contigo
Ya no suena igual la lluvia en la ventana
Ni la canción que nos gustaba
Porque ahora ya no estás conmigo

Porque ahora ya no estás conmigo

Porque ahora ya no estás conmigo

Klarheit

Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Es ist wie zwei Uhr morgens
Ich suche dich auf der anderen Seite des Bettes
Und ich stelle den Wecker vor
Falls ich deinen Anruf verpasse

Und allen vorbeiziehenden Sternen
Habe ich jede einzelne gefragt
Ob ich dich suchen sollte
Oder dein Blick mich finden soll

Und jetzt ist alles anders ohne dich

Niemand hier hat Klarheit
Worte bleiben mir im Hals stecken
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
Regen am Fenster klingt nicht mehr gleich
Nicht mal das Lied, das wir mochten
Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Ich weiß nicht, wie ich dich nicht wie gestern erinnern soll
Wie damals, als wir waren, waren
Du eine Hälfte und ich die andere von etwas Verlorenem
Ich weiß nicht, ob wir Freunde sein könnten
Wie kann man zurückbekommen, was wir einmal waren?

Es ist jetzt egal, weil

Niemand hier hat Klarheit
Worte bleiben mir im Hals stecken
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
Regen am Fenster klingt nicht mehr gleich
Nicht mal das Lied, das wir mochten
Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Wie lange ist es her, seit ich verlor?
Das Leben ist grau geworden
Es tut mir leid, ich kann nicht schauspielern
Die Farbe ging mit dir

Niemand hier hat Klarheit
Worte bleiben mir im Hals stecken
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
Regen am Fenster klingt nicht mehr gleich
Nicht mal das Lied, das wir mochten
Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Weil du jetzt nicht mehr bei mir bist