A fuego - Blas Cantó traduction en allemand

A fuego

Me verás desaparecer
Fuiste tu sin avisar
Quien me disparó primero
Y aunque yo te di demás
Ahora no te echo de menos
Cada mentira abre una herida
Y aunque lo intenté olvidar
Se quedó grabado a fuego
Si me mataste una vez
¿Cómo pretendes volver?

A controlar mis pasos
Cada vez que
Intento caminar por donde no estés
Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer
A controlar mis pasos
Cada vez que
Intento caminar por donde no estés
Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer

Solo buscas atención
Yo ya no te sigo el juego
Prefiero morir de sed, a beberme tu veneno
Tu que te marchaste sonriendo
Te toca mirar como me rio yo

A controlar mis pasos
Cada vez que
Intento caminar por donde no estés
Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer

Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer

Como la luna se esconde del sol
Yo me escondí de tu traición
Y aunque sufriendo contigo aprendí
A brindar por el dolor

A controlar mis pasos
Cada vez que
Intento caminar por donde no estés
Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer

A controlar mis pasos
Cada vez que
Intento caminar por donde no estés
Ya verás
Que al final
No soy yo quien pierde más
Me verás desaparecer

Im Feuer

Du wirst mich verschwinden sehen
Du warst es, ohne Vorwarnung
Der zuerst auf mich geschossen hat
Und obwohl ich dir mehr gab
Vermisst' ich dich jetzt nicht
Jede Lüge öffnet eine Wunde
Und obwohl ich's vergessen wollt'
Blieb es im Feuer eingebrannt
Wenn du mich einmal getötet hast
Wie kannst du dann zurückkehren wollen?

Meine Schritte zu kontrollieren
Jedes Mal wenn
Ich versuche, wo du nicht bist, zu gehen
Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen
Meine Schritte zu kontrollieren
Jedes Mal wenn
Ich versuche, wo du nicht bist, zu gehen
Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen

Du suchst nur Aufmerksamkeit
Ich spiel dein Spiel nicht mehr mit
Lieber sterb' ich vor Durst, als dein Gift zu trinken
Du, der du lächelnd gegangen bist
Jetzt siehst du mich lachen

Meine Schritte zu kontrollieren
Jedes Mal wenn
Ich versuche, wo du nicht bist, zu gehen
Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen

Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen

Wie der Mond sich vor der Sonne versteckt
Verbarg ich mich vor deinem Verrat
Und obwohl ich leidend mit dir lernte
Auf den Schmerz anzustoßen

Meine Schritte zu kontrollieren
Jedes Mal wenn
Ich versuche, wo du nicht bist, zu gehen
Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen

Meine Schritte zu kontrollieren
Jedes Mal wenn
Ich versuche, wo du nicht bist, zu gehen
Du wirst sehen
Dass am Ende
Nicht ich es bin, der mehr verliert
Du wirst mich verschwinden sehen