Paroles et traduction Blas Cantó - Americana

Americana

Tengo un billete con destino a tus labios
A mil kilómetros del cielo te extraño
Y no puedo esperar
Hace ya días que te fuiste hacia Londres
El tiempo pasa lento desde entonces
Y quiero verte ya

Y es que la ciudad me atrapa
Y este tráfico me mata
Así que voy en metro, en bicicleta
Me dejé hasta la maleta
Para llegar a tu puerta

Solo contigo quiero bailar
Me tienes loco, me tienes mal
Este amor es como una película americana
Solo contigo quiero bailar
Sobre la luna, bajo el mar
Este amor es como una película americana, americana, yeh

Cinco minutos y la puerta cerrada
Mandé un mensaje, pero recibí nada
Será muy tarde ya (muy tarde ya)
Porque tanto ya ha pasado, quizá te has olvidado
Mi mente va de lado a lado
Las vueltas que da (que da)
Y quiero verte ya

Y es que la ciudad me atrapa
Y este tráfico me mata
Así que voy en metro, en bicicleta
Me dejé hasta la maleta
Para llegar a tu puerta

Solo contigo quiero bailar
Me tienes loco, me tienes mal
Este amor es como una película americana
Solo contigo quiero bailar
Sobre la luna, bajo el mar
Este amor es como una película americana, americana, yeh

No lo dejemos para mañana (oh-ouh)
Bésame fuerte, fuerte
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
Mientras nos sube el alcohol, nos sube el alcohol
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
Hasta que salga el sol

Solo contigo quiero bailar (ah-ah)
Me tienes loco, me tienes mal (loco)
Este amor es como una película americana (ah-ah)
Solo contigo quiero bailar (ah)
Sobre la luna, bajo el mar (ah-ah)
Este amor es como una película americana, americana, yeh

Американа

У меня билет к твоим губам
В тысяче километров от рая я скучаю по тебе
И я не могу больше ждать
Прошло уже много дней, с тех пор как ты ушла в Лондон
С тех пор время тянется медленно
И я хочу тебя сейчас

И этот город затягивает меня
И этот трафик сводит меня с ума
Поэтому я еду на метро, на велосипеде
Я оставил даже свой чемодан
Чтобы добраться до твоей двери

Только с тобой я хочу танцевать
Ты меня с ума сводишь, мне плохо
Эта любовь как американский фильм
Только с тобой я хочу танцевать
На луне, под морем
Эта любовь как американский фильм, американский, yeah

Прошло уже пять минут, а дверь закрыта
Я отправил сообщение, но ответа нет
Уже слишком поздно (слишком поздно)
Потому что прошло уже так много времени, может быть, ты забыла
Мои мысли мечутся из стороны в сторону
Кружат (кружат)
И я хочу тебя сейчас

И этот город затягивает меня
И этот трафик сводит меня с ума
Поэтому я еду на метро, на велосипеде
Я оставил даже свой чемодан
Чтобы добраться до твоей двери

Только с тобой я хочу танцевать
Ты меня с ума сводишь, мне плохо
Эта любовь как американский фильм
Только с тобой я хочу танцевать
На луне, под морем
Эта любовь как американский фильм, американский, yeah

Не будем откладывать это на завтра (о-о)
Поцелуй меня крепко, крепко
Пока не взойдет солнце, сидя на балконе
Пока алкоголь не вскружит нам голову, не вскружит нам голову
Пока не взойдет солнце, сидя на балконе
Пока не взойдет солнце

Только с тобой я хочу танцевать (а-а)
Ты меня с ума сводишь, мне плохо (безумец)
Эта любовь как американский фильм (а-а)
Только с тобой я хочу танцевать (а)
На луне, под морем (а-а)
Эта любовь как американский фильм, американский, yeah