Paroles et traduction Blas Cantó - Complicado (Versión acústica)

Complicado (Versión acústica)

Puedo ser como acero
Y a la vez como un cristal
Parecer entero
Y ser la mitad
Frío como el hielo
Tanto que puede quemar
Puedo ser principio
O ser el final
Como lluvia en el sol
Un cobarde sin temor
Blanco y negro en color
Soy problema y solución
Y yo
Puedo ser complicado
Pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas en tu corazón
En tu corazón
Como un grito en silencio
Calma en plena tempestad
Miento al ser sincero
Eterno y fugaz
Como el dulce dolor
Que se enreda en el amor
Como el si cuando es no
Tan despacio y tan veloz
Y yo
Puedo ser complicado
Pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas
Y soy tu recuerdo impredecible
Un derrotado invencible
Que no gana ni sabe perder
Sé que soy complicado
Pero estoy a tu lado
Puedo darte mi vida
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas
En tu corazón

Complicated (Acoustic Version)

I can be like steel
And also like glass
Appear whole
But be half
Cold as ice
So much that it can burn
I can be the beginning
Or the end
Like rain in the sun
A coward without fear
Black and white in color
I am the problem and the solution
And I
I can be complicated
But I have in my hands
A light that illuminates
What no one has given you
I know I'm complicated
And even though the past returns
I'm going to open the windows
That you have closed in your heart
In your heart
Like a cry in silence
Calm in the midst of a storm
I lie when I'm honest
Eternal and fleeting
Like the sweet pain
That entwines in love
Like the yes when it's no
So slow and so fast
And I
I can be complicated
But I have in my hands
A light that illuminates
What no one has given you
I know I'm complicated
And even though the past returns
I'm going to open the windows
That you have closed
And I am your unpredictable memory
An invincible loser
Who doesn't win or know how to lose
I know I'm complicated
But I'm by your side
I can give you my life
What no one has given you
I know I'm complicated
And even though the past returns
I'm going to open the windows
That you have closed
In your heart