Paroles et traduction Blas Cantó - Complicado (Versión acústica)

Complicado (Versión acústica)

Puedo ser como acero
Y a la vez como un cristal
Parecer entero
Y ser la mitad
Frío como el hielo
Tanto que puede quemar
Puedo ser principio
O ser el final
Como lluvia en el sol
Un cobarde sin temor
Blanco y negro en color
Soy problema y solución
Y yo
Puedo ser complicado
Pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas en tu corazón
En tu corazón
Como un grito en silencio
Calma en plena tempestad
Miento al ser sincero
Eterno y fugaz
Como el dulce dolor
Que se enreda en el amor
Como el si cuando es no
Tan despacio y tan veloz
Y yo
Puedo ser complicado
Pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas
Y soy tu recuerdo impredecible
Un derrotado invencible
Que no gana ni sabe perder
Sé que soy complicado
Pero estoy a tu lado
Puedo darte mi vida
Lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado
Y aunque vuelva el pasado
Voy a abrir las ventanas
Que tienes cerradas
En tu corazón

Сложно (Акустическая версия)

Могу быть как сталь,
И в то же время, как хрусталь.
Казаться целым,
А быть лишь половиной.
Холодный, как лёд,
Настолько, что могу обжечь.
Могу быть началом,
Или быть концом.
Как дождь на солнце,
Трус без страха.
Белый и чёрный в цвете.
Я — проблема и решение.
И я
Могу быть сложным,
Но в моих руках
Свет, который освещает
То, что никто тебе не дал.
Знаю, что я сложный,
И пусть даже вернётся прошлое,
Я открою окна,
Которые ты закрыла в своём сердце.
В твоём сердце.
Как крик в тишине,
Штиль в разгар бури.
Лгу, будучи искренним,
Вечный и мимолетный.
Как сладкая боль,
Которая сплетается с любовью.
Как «да», когда «нет»,
Так медленно и так быстро.
И я
Могу быть сложным,
Но в моих руках
Свет, который освещает
То, что никто тебе не дал.
Знаю, что я сложный,
И пусть даже вернётся прошлое,
Я открою окна,
Которые ты закрыла.
И я — твое непредсказуемое воспоминание,
Непобедимый побеждённый,
Который не побеждает и не умеет проигрывать.
Знаю, что я сложный,
Но я рядом с тобой.
Могу отдать тебе свою жизнь,
То, что никто тебе не дал.
Знаю, что я сложный,
И пусть даже вернётся прошлое,
Я открою окна,
Которые ты закрыла
В твоём сердце.