Un poquito menos - Blas Cantó traduction en allemand

Un poquito menos

No sé qué más quieres de mí, intento hacerte feliz
Y todo te molesta
Que estamos bailando en el fuego y está peligroso este juego
Y no damos más, no damos más
¿Por qué no empezamos de cero? Te espero en el punto primero
Volviendo atrás

Te voy a buscar
A través del tiempo de mis pensamientos
Para recordar
Que fuimos eternos tan solo un momento

Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos
Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos

Dicen que mal empezado, peor se termina
Otra guerra perdida
Que estamos bailando en el fuego y está peligroso este juego
Y no damos más, no damos más
¿Por qué no empezamos de cero? Te espero en el punto primero
Volviendo atrás

Te voy a buscar
A través del tiempo de mis pensamientos
Para recordar
Que fuimos eternos tan solo un momento

Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos
Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos

¿Cómo es que llegamos aquí?
No sé si quiero seguir así

Te voy a buscar
Para recordar
Que fuimos eternos tan solo un momento

Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos
Demasiado bueno
Pero ahora te quiero un poquito menos

Ein bisschen weniger

Ich weiß nicht, was du noch von mir willst, ich versuche, dich glücklich zu machen
Und alles stört dich
Dass wir im Feuer tanzen und dieses Spiel gefährlich ist
Und wir halten nicht mehr durch, halten nicht mehr durch
Warum fangen wir nicht neu an? Ich warte am Ausgangspunkt
Gehen zurück

Ich werde dich suchen
Durch die Zeit meiner Gedanken
Um mich zu erinnern
Dass wir nur einen Moment ewig waren

Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger
Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger

Man sagt, schlecht begonnen, endet schlimmer
Ein weiterer verlorener Krieg
Dass wir im Feuer tanzen und dieses Spiel gefährlich ist
Und wir halten nicht mehr durch, halten nicht mehr durch
Warum fangen wir nicht neu an? Ich warte am Ausgangspunkt
Gehen zurück

Ich werde dich suchen
Durch die Zeit meiner Gedanken
Um mich zu erinnern
Dass wir nur einen Moment ewig waren

Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger
Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger

Wie sind wir nur hierher gekommen?
Ich weiß nicht, ob ich so weitermachen will

Ich werde dich suchen
Um mich zu erinnern
Dass wir nur einen Moment ewig waren

Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger
Zu gut
Aber jetzt lieb ich dich ein bisschen weniger