Paroles et traduction Blaskapelle feat. Das Bo - Türlich Türlich

Türlich Türlich

Was geht Leute? Seid ihr mit mir down?
Mit dem Sound aus Hamburg-City dem die Leute vertraun
Bei dem die Ladies alles schütteln, den Typen so vermitteln
Wenn sie stehn sich nich bewegen sind sie derbe schief gewegelt
Mit ner Windel um n Kopp stehn die Typen dann im Clu
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt

Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?

Man, Alder, was willst du von mir?
Mensch denkst du wirklich du holst dir
Ejh, nich wenn ich noch Platten mach
Denn das Bo das bleibt angesagt
Ich ziehn derben Style an Deck
Und lauf auf kein'n vorm Byter weg
Der Style aus Hamburg-Beach der is 'sweet, sweet, sweet'
Das was du hörst mein Freund heißt Hit
Die Ärsche gibts im Videoclip
Ich sach, ihr braucht nich sauer sein
Nur der Sound zählt, hört genauer rein

Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?

Sicher Dicker, is'n Party-Track
Leg den hier auf is deine Party whack
Und 'oh' was gehn die Leute a
Und 'oh' was macht der Typ mit Rap
Ich bring ihm wieder Tanzen bei
Und rauch da auch noch Pflanzen bei
Ihr wißt das bei dem ganzen Brei
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Doch das is nich so wesentlich
Wie ob ich dich vom tresen krich'
Weil krich ich dich nich, geht es nich
Doch hab ich dich, beweg ich dich

Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?

Ich frag dich, wie sieht das denn aus
Ich frag dich, wie sieht das denn aus
Viel bass im Haus und alle rasten aus
Ejh, kein ding-digga das ding hat swing
Vom king style kicker die king styles swing
Beweg die show, mach mit, komm her
Wer einmal blut leckt will noch mehr
Und das??? hat laster, baun auf Zaster
Was von Kasper, haste das da?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
Kommt frisch wie für penner deo
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Das geht raus an alle Crews

Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?

Ihr kauft Platten, ich nehm sie für euch auf
Wenn ihr euch meine Platte holt seid sicher da ist das drauf
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr stapelt eure Karren
Um mit derbe vieln Kollegen zu der party hin zu fahren
Wo sie den Scheiß hier spieln, und zwar laut und aufgedreht
Meinem DJ müßt ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt

Wir brauchen Bass
Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Is alles klar?
Türlich, türlich
Sicher Dicker
Türlich, türlich
Seid ihr da?

Türlich Türlich

Как делишки, народ? Вы со мной?
Под звук из Гамбург-сити, которому люди доверяют
Под который дамы трясут всем, что есть, а парни показывают
Если стоят столбом, значит, облажались по полной
С завихрениями в голове стоят эти типы в клубе
Пялятся как идиоты, будто их отмутузили

Бас, бас
Нам нужен бас
Как оно, старик?
Бас, бас, нам нужен бас
Вы в теме?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?

Чувак, чего ты от меня хочешь?
Ты реально думаешь, что переплюнешь?
Эй, не на того напал, я ещё пластинки выпускаю
Ведь Бо как был, так и остаётся в тренде
На мне крутой прикид
И я не сдамся перед никаким хейтером
Стиль с Гамбургского пляжа - это «сладко, сладко, сладко»
То, что ты слышишь, дружище, называется хит
А попки – это в видеоклипе
Говорю тебе, не кипятись
Только звук имеет значение, слушай внимательнее

Бас, бас
Нам нужен бас
Как оно, старик?
Бас, бас, нам нужен бас
Вы в теме?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?

Конечно, чувак, это же трек для вечеринки
Ставь этот трек, или твоя вечеринка – отстой
И «о», как заводят людей
И «о», как этот парень читает рэп
Я снова учу их танцевать
И ещё курю травку
Ты знаешь, что во всей этой каше
Я плюю детям в портфели
Но это не так важно
Как то, сниму ли я тебя с барной стойки
Потому что, если не сниму, то никак
Но если сниму, то ты будешь моя

Бас, бас
Нам нужен бас
Как оно, старик?
Бас, бас, нам нужен бас
Вы в теме?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?

Я спрашиваю тебя, как тебе такое?
Я спрашиваю тебя, как тебе такое?
Много баса в доме, и все отрываются
Эй, без сомнений, эта штука качает
От короля стиля, кикера стиля короля
Зажигай на шоу, присоединяйся, давай к нам
Кто раз попробовал, тот хочет ещё
И это… ведёт к порокам, строится на деньгах
Что-то типа клоунады, у тебя есть это?
Нет, твой – коньяк, мой – новый
Заходит как дешёвый дезодорант
Или как детский пук
Это для всех банд

Бас, бас
Нам нужен бас
Как оно, старик?
Бас, бас, нам нужен бас
Вы в теме?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?

Вы покупаете пластинки, я записываю их для вас
Если берёте мою пластинку, то, уж поверьте, там есть то,
Чего вы ждали долгие годы, и вы грузите свои тачки,
Чтобы с кучей друзей поехать на вечеринку,
Где будут крутить эту музыку, да погромче и заводнее
Поблагодарите моего диджея, он ставит эту музыку

Нам нужен бас
Бас, бас
Нам нужен бас
Как оно, старик?
Бас, бас, нам нужен бас
Вы в теме?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Всё ясно?
Конечно, конечно
Конечно, чувак
Конечно, конечно
Вы здесь?