Paroles et traduction Blaskapelle feat. Marteria - Kids (2 Finger an den Kopf)

Kids (2 Finger an den Kopf)

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat
Keiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch
Keiner tanzt mehr Moonwalk seit Michael Jackson starb
Alle auf Salat, keiner mehr verstrahlt
Jeder macht Diät, niemand isst mehr Fleisch
Niemand hat 'nen Trichter, alle saufen Wein
In der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit
Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
Alle sind jetzt "Troy" niemand geht mehr raus
Keiner kämpft mehr bis zum "Endboss", alle geben auf
Jeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch
Bevor die "Lila Wolken" kommen sind alle längst zuhaus'

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer
Keiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer
Alle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder
Silbernes Besteck, Goldener Retriever
Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster
Jeder ist jetzt Zahnarzt, keiner ist mehr Gangster
Keiner fälscht mehr Stempel, alle gehen schwimmen
Jeder steht jetzt auf der Liste, niemand geht mehr hin
Keiner will mehr ballern, treffen um zu reden
Keiner macht mehr Malle, alle fahren nach Schweden
Jeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten
Leben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Peng, Peng, Peng, Peng

Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei
Wo sind meine Leute hin, de waren früher überall
Was all die anderen starten sieht wie 'ne Landung aus
Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut

(Peng! Peng! Peng! Peng!)

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach
Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job, ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Kids (2 Fingers to the Head)

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everybody's playing golf now, everybody's driving a Passat
No one tattoos Wu-Tang on their ass anymore
Nobody moonwalks anymore since Michael Jackson died
Everybody's on salad, nobody's wasted anymore
Everyone's on a diet, nobody eats meat anymore
Nobody has a funnel, everybody drinks wine
In the good old days, everyone was already wasted on Thursdays
I'm sitting on the sofa, smoking all the stuff alone
Everyone is "Troy" now, nobody goes out anymore
Nobody fights to the "final boss" anymore, everybody gives up
Everybody goes jogging now, talking about their belly
Before the "Purple Clouds" come everyone is long gone

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everyone's happy being second, no more losers
Nobody steals anymore, friendly to the cashier
Everyone moves to the countryside, never again to the big city
Silver cutlery, Golden Retriever
Everybody mows the lawn, cleans their windows
Everyone's a dentist now, nobody's a gangster anymore
Nobody forges stamps anymore, everybody goes swimming
Everyone is on the list now, nobody goes there anymore
Nobody wants to shoot anymore, they meet to talk
Nobody does graffiti anymore, everybody goes to Sweden
Everybody loves Bayern, pray before eating
Live the small dreams, burn the big plans

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Bang, Bang, Bang, Bang

Rioting and brawling, those days are long gone
Where did my people go, they used to be everywhere
What all the others are starting looks like a landing
And the world keeps spinning, just not quite as loud

(Bang! Bang! Bang! Bang!)

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go
Bang! Bang! Bang! Bang!

Everybody's got a job, I'm bored!
Nobody wants to smoke weed, drink, party anymore
That's how it is here in the hood, day in, day out
Hold two fingers to my head and go