Paroles et traduction Blaya feat. Carlão - Me Domina (feat. Carlão)

Me Domina (feat. Carlão)

Vem, me domina

Tava dançando no meio da rua
Pensava que tava sozinha
Até que um moço chegou e pegou
Bem coladinho seu corpo ficou

E eu não pensei em mais nada
Meu corpo dançava e dançava
Seu toque era doce como açúcar
Tudo o que eu precisava

Tá dizendo que não sou igual
As meninas da balada
Tá dizendo que não sou igual
Tô gostando desse cara

Dançando a noite inteira na rua
Na quebradeira com esse bum bum bum
Pensando no depois dessa noite
Os dois com meu coração tum tum tum

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

But, Blaya...

Longe de mim
Levar-te a fazer algo que tu não queiras
Sabes que sim, é memo assim
Eu sou pilantra, mas tenho maneiras

Pega nas tuas amigas e trá-las também
Sejam 50 ou sejam 100
Façam só fila, pastéis de belém
Sabes que o people vos cuida bem

Apanhas o gosto, ficas agarrada
Eu juro que gostas da minha palmada
Entre o prazer e fronteira da dor
Chamas-me tudo, menos senhor

No fundo nós somos iguais
No meio dos ais, quem gosta mais?
No fundo nós somos iguais
Se eu vou, tu vais, me domina mais

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você, eh
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

Eu sei que você é de esquema
(Sei que você é de esquema)
Mas quem não gosta de problema?
(Mas quem não gosta de problema?)

Vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
Essa noite vou ficar com você
Ficar com você

Não vou ficar, me deixa ir
Me leva com você
Vamo sair, eu vou pegar
Eu vou, eu vou
Vou com você
Eu vou com você

Take Control Of Me (feat. Carlão)

Come on, take control of me

I was dancing in the middle of the street
Thought I was all alone
Until a guy arrived and got
Our bodies pressed close together

And I didn't think of anything else
My body danced and danced
Your touch was sweet as sugar
Everything I needed

You're saying I'm not like
The other girls at the club
You're saying I'm not like
I'm liking this guy

Dancing all night long in the street
With this beat bum bum bum
Thinking about after this night
Us two, with my heart tum tum tum

Come at me with venom
I don't want to know
They say this guy is dangerous
And he'll give you pleasure but

Take control of me with venom
I don't want to know
They say this guy is dangerous
I just want to see

Come on, come at me, I'm no saint
Take control of me and lift me up
And take me with you
And take me with you

My friends warning me
This guy's a player
Bu-but I already know that, hey
I already know that

But, Blaya...

Far be it from me
To make you do something you don't want to do
You know it's true, that's just how I am
I'm a scoundrel, but I have manners

Grab your friends and bring them too
Be it 50 or 100
Just get in line, little custard tarts
You know the people take good care of you

You get a taste, you get hooked
I swear you like my spanking
Between pleasure and the border of pain
You call me everything but sir

Deep down we are the same
In the midst of sighs, who enjoys it more?
Deep down we are the same
If I go, you go, take control of me more

Come at me with venom
I don't want to know
They say this guy is dangerous
And he'll give you pleasure, but

Take control of me with venom
I don't want to know
They say this guy is dangerous
I just want to see

Come on, come at me I'm no saint
Take control of me and lift me up
And take me with you, eh
And take me with you

My friends warning me
This guy's a player
Bu-but I already know that, hey
I already know that

I know you're a schemer
(I know you're a schemer)
But who doesn't like trouble?
(But who doesn't like trouble?)

Come at me, I'm no saint
Take control of me and lift me up
Tonight I'm staying with you
Staying with you

I won't stay, let me go
Take me with you
Let's go out, I'm gonna take
I'm going, I'm going
I'm going with you
I'm going with you