Paroles et traduction Blaya feat. Carlão - Me Domina (feat. Carlão)

Me Domina (feat. Carlão)

Vem, me domina

Tava dançando no meio da rua
Pensava que tava sozinha
Até que um moço chegou e pegou
Bem coladinho seu corpo ficou

E eu não pensei em mais nada
Meu corpo dançava e dançava
Seu toque era doce como açúcar
Tudo o que eu precisava

Tá dizendo que não sou igual
As meninas da balada
Tá dizendo que não sou igual
Tô gostando desse cara

Dançando a noite inteira na rua
Na quebradeira com esse bum bum bum
Pensando no depois dessa noite
Os dois com meu coração tum tum tum

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

But, Blaya...

Longe de mim
Levar-te a fazer algo que tu não queiras
Sabes que sim, é memo assim
Eu sou pilantra, mas tenho maneiras

Pega nas tuas amigas e trá-las também
Sejam 50 ou sejam 100
Façam só fila, pastéis de belém
Sabes que o people vos cuida bem

Apanhas o gosto, ficas agarrada
Eu juro que gostas da minha palmada
Entre o prazer e fronteira da dor
Chamas-me tudo, menos senhor

No fundo nós somos iguais
No meio dos ais, quem gosta mais?
No fundo nós somos iguais
Se eu vou, tu vais, me domina mais

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você, eh
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

Eu sei que você é de esquema
(Sei que você é de esquema)
Mas quem não gosta de problema?
(Mas quem não gosta de problema?)

Vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
Essa noite vou ficar com você
Ficar com você

Não vou ficar, me deixa ir
Me leva com você
Vamo sair, eu vou pegar
Eu vou, eu vou
Vou com você
Eu vou com você

Подчини меня (feat. Carlão)

Иди, подчини меня

Танцевала посреди улицы
Думала, что я одна
Пока парень не подошел и не обнял
Вплотную прижался, его тело стало моим

И я ни о чем больше не думала
Мое тело танцевало и танцевало
Твои прикосновения были сладки, как сахар
Все, что мне было нужно

Ты говоришь, что я не такая
Как девчонки в клубе
Ты говоришь, что я не такая
Мне нравится этот парень

Танцую всю ночь напролет на улице
Отрываюсь под этот бум-бум-бум
Думаю о том, что будет после этой ночи
Мы вдвоем, а мое сердце тук-тук-тук

Иди сюда с ядом
Мне все равно
Говорят, что этот парень опасен
И доставит тебе удовольствие, но

Подчини меня своим ядом
Мне все равно
Говорят, что этот парень опасен
Я просто хочу увидеть

Иди, иди сюда, я не святая
Подчини меня и подними
И забери меня с собой
И забери с собой

Мои подруги предупреждают
Этот парень — мошенник
Но-но это я уже знаю, эй
Это я уже знаю

Но, Blaya...

Далеко от меня
Заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь
Знаешь, что да, это действительно так
Я плут, но у меня есть манеры

Возьми своих подруг и приведи их тоже
Будь их 50 или 100
Просто встаньте в очередь, пирожки из Белема
Знаешь, что люди позаботятся о вас

Тебе понравится, ты будешь привязана
Клянусь, тебе понравится мой шлепок
Между удовольствием и границей боли
Называй меня как угодно, только не господином

В глубине души мы одинаковы
Среди вздохов, кому нравится больше?
В глубине души мы одинаковы
Если я иду, ты идешь, подчини меня еще

Иди сюда с ядом
Мне все равно
Говорят, что этот парень опасен
И доставит тебе удовольствие, но

Подчини меня своим ядом
Мне все равно
Говорят, что этот парень опасен
Я просто хочу увидеть

Иди, иди сюда, я не святая
Подчини меня и подними
И забери меня с собой, эй
И забери с собой

Мои подруги предупреждают
Этот парень — мошенник
Но-но это я уже знаю, эй
Это я уже знаю

Я знаю, что ты любишь схемы
(Знаю, что ты любишь схемы)
Но кто не любит проблем?
(Но кто не любит проблем?)

Иди сюда, я не святая
Подчини меня и подними
Этой ночью я останусь с тобой
Останусь с тобой

Не останусь, отпусти меня
Забери меня с собой
Пойдем гулять, я пойду возьму
Я пойду, я пойду
Пойду с тобой
Я пойду с тобой