Paroles et traduction Blaya - Beber

Beber

Eu vou contar uma história pra você
De uma menina que não para beber
Sete dias por semana preparada pra viver
Toda a noite é a noite preferida pra esquecer

Oh mina sorridente, tanto fria como quente
Sua cabeça tá tão cheia de cachaça e água-ardente
Pode ser doce ou salgado, não importa, tudo bem
Oh mina você tem calma, tem cuidado meu neném

Todo o dia com um copo ela esquece
Sua cabeça roda, roda e ela não merece
Esse homem é louco e essa mina enlouquece
Ela quer parar mas sua boca não obedece

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Ela pensa, tudo bem, mais um copo sem ninguém
O seu corpo 'tá refém andando de bar em bar
Diz que tem, mas não tem, diz que vai, mas não vem
Hora passa, ela não passa sem um dia sem tomar

Hoje vou deixar
Com essa minha vida assim não dá
Eu bebo, bebo só pra relaxar
Primeiro dia que eu vou aguentar

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Mamacita, já 'tá de volta a rua
Tão bonita, por dentro toda escura, yah
Não tem guita, mas jogo de cintura
Mamacita, mamacita

Aí, aí, tudo o que sobe depois caí, ya
Sabe imenso a miúda, ya
Aí, aí tem cuidado a vida não volta atrás

Oh my godness

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Выпивать

Я расскажу тебе историю,
О девушке, которая не перестает пить.
Семь дней в неделю готова жить,
Каждую ночь, как будто последнюю, забыть.

О, девчонка улыбчивая, то холодная, то горячая,
Голова твоя полна выпивки и самогона,
Сладкое или соленое, неважно, все равно,
О, девочка, будь спокойна, осторожна, малыш.

Каждый день с бокалом она забывает,
Голова ее кружится, кружится, а она не заслуживает,
Этот мужчина безумен, и эта девушка сходит с ума,
Она хочет остановиться, но ее рот не слушается.

Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)

Пить
Пить
Пить

Она думает, все в порядке, еще один бокал без никого,
Ее тело в за hostageстве, бродит из бара в бар,
Говорит, что есть, но нет, говорит, что пойдет, но не идет,
Время идет, а она не может прожить ни дня без выпивки.

Сегодня я брошу,
С такой жизнью так больше нельзя,
Я пью, пью только чтобы расслабиться,
Первый день, который я выдержу.

Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)

Пить
Пить
Пить

Красотка, снова на улице,
Такая красивая, а внутри вся темная, да,
Денег нет, но есть изюминка,
Красотка, красотка.

Эй, эй, все, что поднимается, потом падает, да,
Знаешь, девчонка огромная, да,
Эй, эй, будь осторожна, жизнь не повернуть назад.

О, боже мой.

Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)
Скажи мне, что ты делаешь со своей жизнью (Пью)

Пить
Пить
Пить