Paroles et traduction BLAZE - Goodbye

Goodbye

So, goodbye to everything I′ve ever known
No longer a child, the process of being grown
God was calling me, I finally picked up the phone
Throwing my deuces to the world, I'm telling her I′m gone
I was wasting my life, just following these clones
I'm now in the scriptures, I'm building up stronger bones
I′m not gonna front. Sometimes I feel I′m all alone
Sitting at home and feeling like, "Dang, I'm on my own
"That′s why I reminisce and think about them old days
Temptation trying to bring me back into my old ways
Maybe if I had just a piece of my past
Then I'd feel a little better, and this pain won′t have to last
But, things have changed, I don't see things like I use to
A new vision, now I see things in a clear view
I calculate things different, I got a new math
This road is narrow, but I know this is the right path
Now I don′t say this just make you think I'm better than you
I'm just praying hoping that you would ride with me too
And throw them deuces up to the ways of this world
See this song is dedicated to my ex-girl

It′s hard for me to say, but I got to say it
Goodbye... goodbye... goodbye (I got to let you go)
It′s hard, but I know I got to say it
Goodbye... goodbye (I got to let you go)

So, goodbye to everything that weighed me down
My life was one big circus surrounded by clowns
But I've been resurrected, my feet are off the ground
I′m on the rise and the destination is kingdom bound
I got a new viewpoint, a heavenly perspective
No longer chasing my dreams, I got a new objective
My friends say I'm tripping, they say I′m too religious
I'm on my cell, looking for them, erasing their digits
I can′t hang with them, I can't compromise
Cuz it corrupts good judgement, I now realize
That if I keep them close, I keep my sins closer
And find myself doing things that I know I'm not supposed to
Do, that′s why I just remember them in prayer
And pray the day comes when I′ll see them all shoot up a flare
Cuz that would be the day, that they'll admit their lost
And that′ll be the day when I lead them to the cross

So throw your deuces up, throw your deuces up
Tell the world you don't belong, throw them deuces up
So throw your deuces up, throw them deuces up
Tell that girl you are gone... deuces up
So throw your deuces up, throw your deuces up
Tell the world you don′t belong, throw them deuces up
So throw your deuces up, throw them deuces up
Tell that boy you are gone... deuces up

It's hard for me to say, but I got to say it
Goodbye... goodbye... goodbye
It′s hard but I know I got to say it
So... goodbye... goodbye

Прощай

Итак, прощай всему, что я когда-либо знал,
Больше не ребёнок, процесс взросления пройден.
Бог звал меня, и я наконец ответил на звонок,
Показываю миру два пальца, говорю ему, что я ухожу.
Я тратил свою жизнь, просто следуя за этими клонами,
Теперь я в писании, укрепляю свои кости.
Не буду скрывать, иногда я чувствую себя одиноким,
Сижу дома и думаю: "Чёрт, я совсем один.
"Вот почему я вспоминаю те старые дни,
Искушение пытается вернуть меня к старым привычкам.
Может быть, если бы у меня был хотя бы кусочек моего прошлого,
Тогда мне стало бы немного лучше, и эта боль не должна была бы длиться.
Но всё изменилось, я не вижу вещи так, как раньше,
Новое видение, теперь я вижу всё чётко.
Я рассчитываю всё по-другому, у меня новая математика,
Эта дорога узкая, но я знаю, что это правильный путь.
Я говорю это не для того, чтобы ты думала, что я лучше тебя,
Я просто молюсь и надеюсь, что ты тоже пойдёшь со мной
И покажешь два пальца этому миру.
Видишь, эта песня посвящена моей бывшей.

Мне трудно это сказать, но я должен:
Прощай... прощай... прощай (Я должен отпустить тебя).
Это тяжело, но я знаю, что должен это сказать:
Прощай... прощай (Я должен отпустить тебя).

Итак, прощай всему, что тянуло меня вниз,
Моя жизнь была одним большим цирком, окружённым клоунами.
Но я воскрес, мои ноги оторвались от земли,
Я поднимаюсь, и пункт назначения — Царство Небесное.
У меня новая точка зрения, небесная перспектива,
Я больше не гонюсь за своими мечтами, у меня новая цель.
Мои друзья говорят, что я схожу с ума, что я слишком религиозен,
Я в телефоне, ищу их номера, чтобы стереть.
Я не могу с ними общаться, я не могу идти на компромиссы,
Потому что это искажает здравый смысл, теперь я понимаю,
Что если я держу их рядом, я держу свои грехи ближе
И ловлю себя на том, что делаю то, что, как я знаю, не должен делать.
Вот почему я просто вспоминаю о них в молитве
И молюсь о том дне, когда я увижу, как они все запустят сигнальную ракету.
Потому что это будет тот день, когда они признают, что потеряны,
И это будет тот день, когда я приведу их ко кресту.

Так покажи два пальца, покажи два пальца,
Скажи миру, что ты к нему не принадлежишь, покажи два пальца.
Так покажи два пальца, покажи два пальца,
Скажи той девчонке, что ты ушёл... покажи два пальца.
Так покажи два пальца, покажи два пальца,
Скажи миру, что ты к нему не принадлежишь, покажи два пальца.
Так покажи два пальца, покажи два пальца,
Скажи тому парню, что ты ушёл... покажи два пальца.

Мне трудно это сказать, но я должен:
Прощай... прощай... прощай.
Это тяжело, но я знаю, что должен это сказать:
Итак... прощай... прощай.