Paroles et traduction BLAZE - Love Me

Love Me

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

They love me when I'm down, feeling real hurt
But they hate me when I offer them a ride to my church
They love me when I'm constantly sinning
But hate me when I want to be an unashamed Christian, what is this
They don't want to hang when I'm striving to be holy
Rather hang with me when I'm acting real phony
Loving me for giving in, I am so sick of it
Got to waive goodbye to them cuz I'm no longer fitting in
I'm done worrying what other people think
I'm connected to God just like an iPhone sync
See he's downloading into me, I'm giving him all I have
Add his life and takeaway mine, c'mon now you do the math
But you don't want to hear it, you swear that I'm in pride
You keep tempting me, in hopes to see a darker side
But if I'm being real, why don't you trust me
What am I doing that makes you no longer love me

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

I don't get it, what made our friendship distant
Every time I mention God, it's like they get so resistant
They don't care why I serve God for
All they want to do is talk about the things I don't do no more
They try to make me feel like a disgrace, throwing guilt all in my face
Make me feel all out of place... an alien from outer space
But I guess that's how I'm supposed to feel
I'm in this world but not of it, rejection's part of the deal
So no longer do I try to gain man's acceptance
See I tried that, and that's what lead me to repentance
See before that, I wasn't even being myself
One way with my fam, with friends I was somebody else
I was blending in with the environment... Camouflage
Stopping God's will from being done... Sabotage
I can't live like that, it's time that I fight back
And say "Goodbye" to the world, not "I'll be right back"

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

So now the ball is on your court, can you accept me
I am a firm believer of the one who sent me
I don't entertain grey, I see it black or white
I draw a line in the sand, it's either darkness or light
It's hot or cold, I don't condone to living lukewarm
If that's the case, I'm better off not even knowing God at all
The words I speak, I live it, I am not a hypocrite
I understand I will be tempted, I am not ignorant
But at the same time I know I got to stand out
If I don't shine this light, my friends a trapped in a blackout
Plus it doesn't even make me a true friend
I'm just avoiding confrontation trying to blend in
I care about you, you got a piece of my heart
But the more that I seek God, the farther we'll drift apart
So now it's up to you, now you have to make a decision
Want to be friends, then accept all these terms and conditions

Now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
Now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

And now they're saying that they love me
And now they're saying that they love me
And now they're saying that they love me
But Jesus died for me, that's how much my God loves me

Люби меня

И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я напиваюсь с ними,
Курим травку, ходим по клубам, как они.
И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я иду на компромиссы
И продолжаю бежать от того, чтобы быть больше похожим на Него.

Они любят меня, когда мне плохо, когда мне больно,
Но они ненавидят меня, когда я предлагаю им подвезти их до моей церкви.
Они любят меня, когда я постоянно грешу,
Но ненавидят, когда я хочу быть неприкрытым христианином, что это такое?
Они не хотят общаться, когда я стремлюсь к святости,
Предпочитают общаться со мной, когда я веду себя фальшиво.
Любят меня за то, что я сдаюсь, мне это так надоело.
Должен попрощаться с ними, потому что я больше не вписываюсь.
Я устал беспокоиться о том, что думают другие люди.
Я подключен к Богу, как синхронизированный iPhone.
Видишь, Он загружает в меня, я отдаю Ему всё, что у меня есть.
Прибавь Его жизнь и отними мою, давай, теперь ты посчитай.
Но ты не хочешь это слышать, ты клянешься, что я горжусь.
Ты продолжаешь искушать меня, в надежде увидеть мою темную сторону.
Но если я честен, почему ты мне не доверяешь?
Что я делаю такого, что ты больше меня не любишь?

И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я напиваюсь с ними,
Курим травку, ходим по клубам, как они.
И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я иду на компромиссы
И продолжаю бежать от того, чтобы быть больше похожим на Него.

Я не понимаю, что сделало нашу дружбу такой далекой.
Каждый раз, когда я упоминаю Бога, они словно сопротивляются.
Им все равно, почему я служу Богу,
Все, что они хотят, это говорить о том, что я больше не делаю.
Они пытаются заставить меня чувствовать себя позором, бросая мне в лицо чувство вины,
Заставляют меня чувствовать себя не в своей тарелке... пришельцем из космоса.
Но, наверное, так я и должен себя чувствовать.
Я в этом мире, но не от мира сего, отвержение — часть сделки.
Поэтому я больше не пытаюсь добиться признания людей.
Видишь ли, я попробовал это, и это привело меня к покаянию.
Видишь ли, до этого я даже не был самим собой.
Один с семьей, с друзьями я был кем-то другим.
Я сливался с окружающей средой... Камуфляж.
Мешал исполнению Божьей воли... Саботаж.
Я не могу так жить, пора мне дать отпор
И сказать миру "Прощай", а не "Я скоро вернусь".

И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я напиваюсь с ними,
Курим травку, ходим по клубам, как они.
И теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я иду на компромиссы
И продолжаю бежать от того, чтобы быть больше похожим на Него.

Итак, теперь мяч на твоей стороне, можешь ли ты принять меня?
Я твердо верю в того, кто послал меня.
Я не воспринимаю серое, я вижу черное или белое.
Я черчу линию на песке, это либо тьма, либо свет.
Горячо или холодно, я не потворствую теплохладности.
Если это так, то лучше бы мне вообще не знать Бога.
Слова, которые я говорю, я живу ими, я не лицемер.
Я понимаю, что буду искушаем, я не невежда.
Но в то же время я знаю, что должен выделяться.
Если я не буду светить этим светом, мои друзья окажутся в темноте.
Кроме того, это даже не делает меня настоящим другом.
Я просто избегаю конфронтации, пытаясь слиться с толпой.
Ты мне небезразлична, ты занимаешь часть моего сердца,
Но чем больше я ищу Бога, тем дальше мы будем друг от друга.
Так что теперь все зависит от тебя, теперь ты должна принять решение.
Хочешь дружить, тогда прими все эти условия.

Теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я напиваюсь с ними,
Курим травку, ходим по клубам, как они.
Теперь они говорят, что любят меня,
Но видишь ли, они любят, потому что я такой же, как они.
Они любят меня, потому что я иду на компромиссы
И продолжаю бежать от того, чтобы быть больше похожим на Него.

И теперь они говорят, что любят меня,
И теперь они говорят, что любят меня,
И теперь они говорят, что любят меня,
Но Иисус умер за меня, вот как сильно любит меня мой Бог.