Paroles et traduction Blaze Bayley - Regret

Regret

I still walk and I still breathe
I'm not the man that I could be
There was a hole here in my chest
Now it's filled up with these regrets
Is the ending written down
Before we even read the play?
And is the ending hidden there
Until we turn the final page?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
What kind of sad yesterdays
Will all of our tomorrows bring?
Will they be the yesterdays
We won't regret remembering?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets

Сожаление

Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Здесь, в моей груди, зияла дыра,
Теперь она полна сожалений.
Разве финал написан заранее,
Еще до того, как мы прочтем пьесу?
И разве развязка скрыта там,
Пока мы не перевернем последнюю страницу?
Если бы я усвоил урок раньше,
Если бы я разобрался в себе,
То я бы все еще был с тобой,
И у меня не было бы сожалений.
У меня не было бы сожалений.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.
Какие печальные вчерашние дни
Принесут нам все наши завтра?
Станут ли они теми вчерашними днями,
Которые мы не будем жалеть, вспоминая?
Если бы я усвоил урок раньше,
Если бы я разобрался в себе,
То я бы все еще был с тобой,
И у меня не было бы сожалений.
У меня не было бы сожалений.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.
Я все еще жив, все еще дышу,
Но я не тот, кем мог бы быть.
Эта дыра здесь, в моей груди,
Заполнена всеми этими сожалениями.