Paroles et traduction Blaze Bayley - Tearing Yourself To Pieces

You tell yourself a lie and you will live a lie
You told me you could fly, I've never seen you fly

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away
Showing everyone around you

Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse
And you think you caught it

From someone you almost knew
You have lost all your chances
You have lost all your days
You can always find
Someone you'd rather blame
Decided that you would fall down
You know that it's all your fault

But still you try to make someone responsible
You don't need the things you want
You're always so confused
You don't want the things you need

Just what's wrong with you?
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie, you will live a lie

You lie... you lie...

You lie... you lie...

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away

Showing everyone around you
Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse

And you think you caught it
From someone you almost knew
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie and you will live a lie
You lie... you lie...
You lie... you lie...
You lie...
Tearing yourself...

Ты говоришь себе ложь, и ты будешь жить во лжи.
Ты сказал мне, что умеешь летать, но я никогда не видел, как ты летаешь

Разрывая себя на куски
Разрывая себя на части
Что ты пытаешься доказать?
Кому ты пытаешься это доказать?
Скрывая свое саморазрушение
Прячешься подальше
Показывая всем вокруг себя

Такое другое лицо
У тебя есть снаряжение и ненависть
У тебя полно самобичевания
И ты думаешь, что уловил это

От кого-то, кого ты почти знал
Вы упустили все свои шансы
Ты потерял все свои дни
Вы всегда можете найти
Кто-то, кого вы предпочли бы обвинить
Решил, что ты упадешь
Ты знаешь, что это все твоя вина

Но вы все равно пытаетесь возложить на кого-то ответственность
Тебе не нужно то, чего ты хочешь
Ты всегда такая растерянная
Ты не хочешь того, что тебе нужно

Просто что с тобой не так?
Солги себе, ты будешь жить во лжи.
Ты говорил мне, что умеешь летать, но я никогда не видел, как ты летаешь
Сказал мне, что ты можешь умереть, но я никогда не видел, как ты умираешь
Солги себе, ты будешь жить во лжи.

Ты лжешь... ты лжешь...

Ты лжешь... ты лжешь...

Разрывая себя на куски
Разрывая себя на части
Что ты пытаешься доказать?
Кому ты пытаешься это доказать?
Скрывая свое саморазрушение
Прячешься подальше

Показывая всем вокруг себя
Такое другое лицо
У тебя есть снаряжение и ненависть
У тебя полно самобичевания

И ты думаешь, что уловил это
От кого-то, кого ты почти знал
Солги себе, ты будешь жить во лжи.
Ты говорил мне, что умеешь летать, но я никогда не видел, как ты летаешь
Сказал мне, что ты можешь умереть, но я никогда не видел, как ты умираешь
Скажи себе ложь, и ты будешь жить во лжи
Ты лжешь... ты лжешь...
Ты лжешь... ты лжешь...
Ты лжешь...
Разрывая себя на части...