Let Konsyans - Blaze One traduction en anglais

Let Konsyans

Lèt konsyans
Blaze One Vètè
Magic Touch

Ak tout respè m tout onè m m ekri n yon lèt ke m pot ko vle pibliye
Nan non tout Ayisyen k te vote n pou te fè n pi briye
Obligasyon mwen konsène paske n pat vle pou n bliye
Evazyon pèp sa se nou k lakoz richès tè sa fin piye

Nou rezime tout sa k eksplike povrete
Tout sa k vle di san fyète peyi n se kote pòv rete
Nou wè depi se plen pòch son chwa fasil a vize
Lage gheto nan zigzani kot espwa l majinalize

Aristide
Aristide prèt katolik ki rezon ki te fè w sede
M pa janm bliye premye diskou w lè banyè w te FNCD
Tout pèp la tap mache dèyè w e w te gen mwayen chanje vi l
Nan salte a, nan chomaj èske w te eseye tande kri l

Men sevre yon chèf diktatè li pran desizyon l san kouraj
Men Titid pouki w te lese w dirije pa antouraj
Ou se lidè karizmatik la, ti pè k te pou masif la
Elu demokratikman par le peuple se te a vi vwa

En 2001 monte restitisyon w montre w aktif
Pèp la di ou k lakoz li pran mato lajan koperatif
Sann rann kont, zam simaye ki bay gheto plis chimè
Men w te vle ti nèg gen respè menm le n anba n konn vi limyè

Boujwa admèt tout krim k ap fèt defè tou kriz e pou leta
Malgre w tounen w chanje konsèp pat anpeche w pran koudeta
Si lavalas yo ka trayi desann figi bay ti boujwa
Se paske w manke karaktè ak yo w pat dwe bati pouvwa

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Boniface

Pou m fè swit san tounen paj m pa wè rezon pou m poli fraz
M vle ekri w yon lèt konsyans mon ex Prezidan Boniface
M rekonet valè w men di m kisa w fè kò m pasasyon
Se ou k siksede Jean Bertrand paske w te chèf, l'homme kasasyon

Men w vin on yon premye mini spa lòt ke Gerard Latortue
Nan enposib nous sommes tenus li vòlè yon etalaj fortune
Nou pat sispann oprese kou zaboka y aprann keyi n
Chaj jou n fè fas ak lidè dechèpiye machann peyi

Sou gouvènman w lan n fè plis pèt ou vann blan nèg mawon
Ou vann de lyon palè jistis yo pandan yon ti tan tranzisyon
Peyi a san moniman men n pa sijere a vi a
Pouki w vann istwa pèp la ou brote lò Santa Maria

Men w vinn rive fè eleksyon ou ban n Preval malgre l defen
Nan dosye lajan Petro si l pat mouri l tap mete fen
M pa gen anyen m ka akize l nan verite l si g on deriv
Men l kite yon gagotè fò n kesyone Jean Max Bellerive

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Martelly

Martelly m pa vin blame w malgre m
Panse awe w wout pwogrè n te ka push
S on pèp ki te vote m vle raple w se pat mouch
Jodya ou endekse nan lavi chè n koz gon
Lajan k mal jere kite vire au verso de la souche

Ou ban n diskou men l pa sufi pou detere n
Ou pa bay peyizan repons kòm prezidan k pi eklere
Pèp la ret sòt paske l tout bèl souvni l e madigra
Sonje w pwomèt lekòl gratis sak fè n vote w sou Manigat

N te gen espwa men lè n gad gouvènman w lan li ranpli ak ti vis
Ou ban n Gary Conille, Laurent Gagòt, Kaplim fè twa minis
Ou te konn di se palmantè k pa vle travay pou nou
Men Prezidan sa w fè pou lajenès ki te batay pou ou

Yo ba w yon pen pou n te manje ak vye ze a
Jodi a pandan n grangou nou plen dèt anvè Venezuela
Martelly peyi a sal pèp la mouri pou jwi lonè w wi
Pa fon grenn lopital men w fè zanmi w yo milyonè wi

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Jocelerme Privert

Prezidan Jocelerme Privert jodya m vin pou m adrese w
M pa la pou m jije w, si w gen konsyans fòk lèt sa ta blese w
M konnen w santi m ka oze koz lèt sa ranpli ak koze
Men m fè devwa m kòm sitwayen sak fè gen kesyon m ka poze w

Kisa w te itil pèp la ak doktora w fè gwo fiskal
Kisa w te fè pou malere, moun nan gheto vi yo pi sal
Nou tout pase nou piye, pep la grangou pou gon vi stab
Kòman w santi w lè w malad se Sen Domeng w al lopital

Prezidan m yo mechan nou san konsyans men nou pa vle admèt
Ayiti se nou k rann li pi pòv patou l chaje ak dèt
M konnen l pa ba w pwoblèm Privert lè w wè jèn yo ap pare pakèt
M ap mande eske gon prezidan k ap vin kanpe ak pèp

Dènyèman ou ekri liv gid kontribyab men w pa janm peye on taks
Ou rich pandan tout karyè w nan leta men w pa janm kreye on bras
Soufrans pèp la e progresyon n malgre n wè lavi di
Tout profi n bay peyi a raboto se bagdad la siri

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Anvan m konkli kite m ini pèp sa
M vle fini lèt sa lidè pèp verite olye n chanje nou pito pini nèg sa
Nou koz pitit tè sa nan mond lan evade
E sak reziye l pou rete tout sa n ofri l se 9 milimèt sa

Jovenel Moise

M pa wè avni lan kondisyon se krim sak san mwen
M vle pou ou prezidan sa kap travèse fristrasyon mwen
Nou ba w rivyè nou ba w solèy nou pa janm wè pwogrè
Sak malad lopital jus kan l mouri li pa janm wè doktè

Pa gen infra kob ap blanchi chomaj pa rakousi
Franchman w fè karavàn gen plis grangou anyen pa abouti
Pwomet avan w monte w ap met manje nan plat nou
Pouki n manifeste se mèsenè w fè jwe nan kràn nou

Bidjè w chaje koutay pou pèp pa detoublay
Sispann mande dyalòg se chak 3 mwa pep la fe dechoukay
M pa ka janti etank jèn m pote tout fado
Jovenel lè w bay pèp manti e kòmsi ou te krache sou drapo w

M pa ekri w pou kouran kòm blakaout nou pap fini
M bezwen konn jan w santi w lè wè kochon an tap manje Vladimir
Konstwi peyi w menm lè w sot ba depann de sans ou
Ou te reponn lèt Tijan ebyen Jovenel m ap tann repons ou

Letter of Conscience

Letter of Conscience
Blaze One Vetè
Magic Touch

With all my respect and honor, I'm writing you a letter that I don't want to publish
On behalf of all Haitians who voted for you to shine
My obligation concerns, because you didn't want us to forget
The evasion of these people is what caused the wealth of this land to be plundered

We summarize all that explains poverty
All that means without pride, our country is where the poor live
We see, since his pockets are full, his choice is easy to target
Throw the ghetto into turmoil where its hope is marginalized

Aristide
Aristide, Catholic priest, what reason made you give in?
I never forget your first speech when your banner was FNCD
All the people were walking behind you and you had the means to change their lives
In filth, in unemployment, did you try to hear their cries?

But be a dictator who makes his decisions without courage
But Titid, why did you let yourself be led by your entourage?
You're the charismatic leader, the little father who was for the masses
Elected democratically by the people, it was their living voice

In 2001, upon your return, you showed yourself to be active
The people told you that he was the reason they took the hammer, the cooperative money
Account for yourself, weapons are scattered, giving the ghetto more chimeras
But you wanted the little guy to have respect, even if we’re underneath, we know how to live in light

The bourgeois admit to all the crimes that are committed, they defend all the crisis and for the state
Although you returned, you changed concepts, it didn't stop you from taking a coup
If the Lavalas can betray, lower their faces to the petty bourgeoisie
It's because you lack character and with them you shouldn't build power

Yeah, still on the line
Vetè on the line
Yeah, emperor on the line

Boniface

To continue without turning the page, I don't see any reason to polish phrases
I want to write you a letter of conscience, my ex-president Boniface
I recognize your worth but tell me what you did to my body
You succeeded Jean Bertrand because you were the chief, the man of cassation

But you became a prime minister other than Gerard Latortue
In the impossible, we are bound, he stole a whole range of fortune
We didn't stop oppressing as an avocado, they learn to pick us
Every day we face wasted leaders, land sellers

Under your government, we lost more, you sold white black people
You sold two lions from the courthouse during a short transition
The country is without monuments, but we don't suggest to life
Why did you sell the history of the people? You plucked the gold of Santa Maria

But you came to hold elections, you gave us Preval despite his defense
In the PetroCaribe money file, if he hadn't died, he would have put an end
I have nothing I can accuse him of, in his truth if he has a derivative
But he left a big spender, we question Jean Max Bellerive

Yeah, still on the line
Vetè on the line
Yeah, emperor on the line

Martelly

Martelly, I'm not here to blame you, although I
Think, with you, the path of progress could have been pushed
We are a people who voted, I want to remind you, it was not flies
Today you are indexed in the expensive life we have because of a
Mismanaged money that is turned over on the back of the stump

You give us speeches, but it's not enough to unearth us
You don't give the peasants answers, as a president who is not enlightened
The people remain stupid because all their beautiful memories are Mardi Gras
Remember you promised free schools, which made us vote for you over Manigat

We had hope, but when we look at your government, it’s full of little vices
You gave us Gary Conille, Laurent Lamothe, Caplim, three ministers
You used to say that it’s the parliamentarians who don’t want to work for us
But Mr. President, what are you doing for the youth who fought for you?

They gave you a loaf of bread for us to eat with the old egg
Today, while we are hungry, we are in debt to Venezuela
Martelly, the country is filthy, people die to enjoy your honor, yes
Don't fund a grain of hospital, but make your friends millionaires, yes

Yeah, still on the line
Vetè on the line
Yeah, emperor on the line

Jocelerme Privert

President Jocelerme Privert, today I come to address you
I'm not here to judge you, if you have a conscience, this letter should hurt you
I know you feel I can dare, because this letter is filled with talk
But I do my duty as a citizen which makes me have questions I can ask you

What were you useful to the people with your doctorate, you made a big taxman
What did you do for the poor, people in the ghetto, their lives are dirtier
We all passed, we looted, the people are hungry for a stable life
How do you feel when you are sick? It’s the Dominican Republic where you go to the hospital

My presidents are wicked, we are without conscience but we don't want to admit
Haiti is what we make it poorer, everywhere it’s laden with debt
I know it doesn't bother you, Privert, when you see young people packing
I'm asking, is there a president who will stand with the people?

Recently you wrote a taxpayer guide book, but you never paid a tax
You are rich throughout your career in government, but you never created a branch
The suffering of the people and our progression even though we see that life is hard
All the profits we give to the country are raboto, it’s Baghdad, Syria

Yeah, still on the line
Vetè on the line
Yeah, emperor on the line

Before I conclude, let me unite these people
I want to end this letter, leader of the people, the truth instead of changing us, rather punish these guys
We talk about the children of this land in the world evade
And what remains of him to stay all that we offer him is this 9 millimeter

Jovenel Moise

I don't see the future, the condition is crime, what's without me
I want you, this president who will go through my frustration
We give you rivers, we give you sunshine, we never see progress
Whoever is sick in the hospital, only when he dies, he never sees a doctor

There is no infrastructure, money is being laundered, unemployment is not shrinking
Frankly, you make a caravan, there is more hunger, nothing is working
Promise before you go up, you will put food on our plates
Why are we protesting? Your mercenaries are playing on our screens

Your budget is loaded with knives so that people don't unsettle
Stop asking for dialogue, it’s every 3 months that people tear down
I can't be nice and tank young, I carry all the burden
Jovenel, when you lie to the people, it's as if you spat on your flag

I'm not writing to you for currency like blackouts, we're not done
I need to know how you feel when you see the pig eating Vladimir
Build your country even when you leave the bar, it depends on your senses
You answered Tijan's letter, well Jovenel, I'm waiting for your answer