Paroles et traduction Blazin'Daniel - Aussichtsloser Morgen

Aussichtsloser Morgen

Du willst Realtalk, ich erzähl dir was
Ich wünsche mir den Tod, weil ich keine Kraft zum Leben hab
Egal wie viel Liebe ich auch gebe, ich erlebe Hass
Von jedem, der mich mehr als einen Tag in seiner Nähe hat
Wegen was steh ich überhaupt noch auf? Sag's mir
Wenn dein Leben für dich heißt, dass du jeden Tag stirbst
Hartz4, grad wird mir klar, ich bin am Arsch
Ihr wolltet mich am Ende sehen, voila, jetzt ist es pa-ssiert
Mir fehlt – die – Kraft um mein Leben in die Hand zu nehmen
Weil ich mich so fühl als wenn es für mich jetzt schon
Mehr als über zehn Jahre geregnet hat
Egal mit wem du mich auf Fotos siehst, ich fühl mich fehl am Platz
Weil niemand – für mich Platz in seiner Seele hat
In euren Storys war ich nur der eingeschobene Nebensatz
In meinen – Träumen bin tausendfach gestorben
Ich wache auf, es ist aussichtsloser Morgen

Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce
Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce

Alle Wege verbaut
Es führt kein Weg mehr hier raus
Pläne – Sie gehen nicht mehr auf
Kein Geld für Visionen, deshalb hab ich meine Seele verkauft

Du willst Realtalk, ich erzähl dir was
Ich schenkte mein Herz einer Frau, die keine Seele hat
Und während mein Schicksal über mich und meine Pläne lacht
Bin ich aus dem Alptraum meines Lebens – zu spät erwacht
Ich seh es ein, ich werd wohl nie ein rich Kid auf ner Segeljacht
Wieso atmen, wenn du nicht mal einen Grund zum Leben hast?
Sag's mir, jede Nacht unter Tränen wach
Energie auf null, mir fehlen die Megawatt, Ich heb nicht ab
Hass wird nie verschwinden, nur recycelt wie ein Tetra Pak
Die Seele voller Last, Innen eiskalt so wie Hägen Dazs
Der routinierte Alltag lässt mich durchdrehen wie ein Sägeblatt
Krass, wie sich die Welt verändert, wenn du einmal Fehler machst
Träge – schwach, mein Kopf – voll – Sorgen
Ich habe – den Glauben – an Gott verloren
Jahrzehnte – lang – gehofft auf morgen
Doch die letzte – Hoffnung ist nun doch gestorben
Deshalb ließ ich auch das erste Drittel meines Lebens hinter mir
Es gibt kein "Für immer" ihr lügt, denn die Erinn'rung stirbt
Ich tu so als, ob's nicht intressiert
Doch sterbe in mir drin wie eine Mutter, die ihr Kind verliert

Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce
Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce

Hopeless Morning

You want real talk, I'll tell you something
I wish for death because I have no strength to live
No matter how much love I give, I experience hate
From everyone who has me near them for more than a day
What am I even getting up for? Tell me
When your life means you die every day
Welfare, I just realized, I'm screwed
You wanted to see me at the end, voila, now it's happened
I lack the strength to take my life into my own hands
Because I feel like it's already been
Raining for over ten years
No matter who you see me with in photos, I feel out of place
Because no one has room for me in their soul
In your stories I was just the inserted subordinate clause
In my dreams I've died a thousand times
I wake up, it's a hopeless morning

I live a lie
And sell it as truth
But the soul is so tired
Because my dream was a farce
I live a lie
And sell it as truth
But the soul is so tired
Because my dream was a farce

All roads are blocked
There's no way out of here
Plans - They don't work anymore
No money for visions, so I sold my soul

You want real talk, I'll tell you something
I gave my heart to a woman who has no soul
And while my fate laughs at me and my plans
I woke up from the nightmare of my life - too late
I accept it, I'll probably never be a rich kid on a yacht
Why breathe if you don't even have a reason to live?
Tell me, awake every night in tears
Energy at zero, I'm lacking megawatts, I'm not taking off
Hate will never disappear, only recycled like a Tetra Pak
Soul full of burden, Inside ice cold like Häagen-Dazs
The routine everyday life makes me spin like a saw blade
Crazy how the world changes when you make a mistake
Sluggish - weak, my head - full - of worries
I have lost faith in God
Decades - long - hoping for tomorrow
But the last hope has now died
That's why I left the first third of my life behind me
There is no "Forever" you lie, because the memory dies
I pretend I don't care
But I die inside like a mother who loses her child

I live a lie
And sell it as truth
But the soul is so tired
Because my dream was a farce
I live a lie
And sell it as truth
But the soul is so tired
Because my dream was a farce