Paroles et traduction Blazin'Daniel - Aussichtsloser Morgen

Aussichtsloser Morgen

Du willst Realtalk, ich erzähl dir was
Ich wünsche mir den Tod, weil ich keine Kraft zum Leben hab
Egal wie viel Liebe ich auch gebe, ich erlebe Hass
Von jedem, der mich mehr als einen Tag in seiner Nähe hat
Wegen was steh ich überhaupt noch auf? Sag's mir
Wenn dein Leben für dich heißt, dass du jeden Tag stirbst
Hartz4, grad wird mir klar, ich bin am Arsch
Ihr wolltet mich am Ende sehen, voila, jetzt ist es pa-ssiert
Mir fehlt – die – Kraft um mein Leben in die Hand zu nehmen
Weil ich mich so fühl als wenn es für mich jetzt schon
Mehr als über zehn Jahre geregnet hat
Egal mit wem du mich auf Fotos siehst, ich fühl mich fehl am Platz
Weil niemand – für mich Platz in seiner Seele hat
In euren Storys war ich nur der eingeschobene Nebensatz
In meinen – Träumen bin tausendfach gestorben
Ich wache auf, es ist aussichtsloser Morgen

Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce
Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce

Alle Wege verbaut
Es führt kein Weg mehr hier raus
Pläne – Sie gehen nicht mehr auf
Kein Geld für Visionen, deshalb hab ich meine Seele verkauft

Du willst Realtalk, ich erzähl dir was
Ich schenkte mein Herz einer Frau, die keine Seele hat
Und während mein Schicksal über mich und meine Pläne lacht
Bin ich aus dem Alptraum meines Lebens – zu spät erwacht
Ich seh es ein, ich werd wohl nie ein rich Kid auf ner Segeljacht
Wieso atmen, wenn du nicht mal einen Grund zum Leben hast?
Sag's mir, jede Nacht unter Tränen wach
Energie auf null, mir fehlen die Megawatt, Ich heb nicht ab
Hass wird nie verschwinden, nur recycelt wie ein Tetra Pak
Die Seele voller Last, Innen eiskalt so wie Hägen Dazs
Der routinierte Alltag lässt mich durchdrehen wie ein Sägeblatt
Krass, wie sich die Welt verändert, wenn du einmal Fehler machst
Träge – schwach, mein Kopf – voll – Sorgen
Ich habe – den Glauben – an Gott verloren
Jahrzehnte – lang – gehofft auf morgen
Doch die letzte – Hoffnung ist nun doch gestorben
Deshalb ließ ich auch das erste Drittel meines Lebens hinter mir
Es gibt kein "Für immer" ihr lügt, denn die Erinn'rung stirbt
Ich tu so als, ob's nicht intressiert
Doch sterbe in mir drin wie eine Mutter, die ihr Kind verliert

Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce
Ich lebe eine Lüge
Und verkaufe sie für wahr
Doch die Seele ist so müde
Denn mein Traum war eine Farce

Безнадежное утро

Ты хочешь правды, я расскажу тебе всё
Я желаю смерти, потому что у меня нет сил жить
Сколько бы любви я ни дарил, я встречаю лишь ненависть
От каждого, кто находится рядом со мной больше дня
Ради чего я вообще встаю? Скажи мне
Если твоя жизнь для тебя означает, что ты умираешь каждый день
Пособие по безработице, только сейчас понимаю, что я в полной заднице
Вы хотели увидеть мой конец, вуаля, вот он и случился
Мне не хватает сил взять свою жизнь в свои руки
Потому что я чувствую себя так, как будто надо мной
Уже больше десяти лет льёт дождь
Неважно, с кем ты видишь меня на фотографиях, я чувствую себя не в своей тарелке
Потому что ни у кого нет для меня места в своей душе
В ваших историях я был всего лишь вставным предложением
В своих снах я умирал тысячу раз
Я просыпаюсь, это безнадежное утро

Я живу ложью
И выдаю её за правду
Но душа так устала
Ведь моя мечта была фарсом
Я живу ложью
И выдаю её за правду
Но душа так устала
Ведь моя мечта была фарсом

Все пути перекрыты
Отсюда нет выхода
Планы – они больше не работают
Нет денег на мечты, поэтому я продал свою душу

Ты хочешь правды, я расскажу тебе всё
Я отдал свое сердце женщине, у которой нет души
И пока моя судьба смеётся надо мной и моими планами
Я слишком поздно проснулся от кошмара своей жизни
Я понимаю, я, наверное, никогда не буду богачом на яхте
Зачем дышать, если у тебя нет причин жить?
Скажи мне, каждую ночь просыпаюсь в слезах
Энергия на нуле, мне не хватает мегаватт, я не взлетаю
Ненависть никогда не исчезнет, только перерабатывается, как тетрапак
Душа полна тяжести, внутри холодно, как Hägen-Dazs
Рутинные будни сводят меня с ума, как лезвие пилы
Жестоко, как меняется мир, когда ты совершаешь ошибки
Вялый – слабый, моя голова – полна – забот
Я – потерял – веру – в Бога
Десятилетиями – ждал – завтрашнего дня
Но последняя – надежда теперь всё же умерла
Поэтому я оставил позади первую треть своей жизни
Нет никакого "Навсегда", вы лжете, потому что память умирает
Я делаю вид, что это меня не волнует
Но умираю внутри, как мать, потерявшая ребенка

Я живу ложью
И выдаю её за правду
Но душа так устала
Ведь моя мечта была фарсом
Я живу ложью
И выдаю её за правду
Но душа так устала
Ведь моя мечта была фарсом