Paroles et traduction Blazin'Daniel - Das Blut an deinen Händen

Das Blut an deinen Händen

Wieso kannst du mich nicht lieben?
Ich war dir so vertraut.
Mein Herz durchlebt die Zeiten, es gefriert und es taut.
Immer wieder sag ich mir "das kann es nicht gewesen sein."
Doch du triffst einen anderen, und beweist das gegenteil.
Ich komm nicht mehr klar, hab das Gefühl das ich bald durchdreh, weil ich die letzten Wochen nur von Angst und meiner Furcht lebe.
Ich krieg's nicht aus dem Kopf, du siehst so Glücklich aus.
Ich bin am Ende, doch du nimmst keine Rücksicht drauf.
Ihr trefft euch immer wieder, ich muss zusehn wie du ausziehst.
Ich soll akzeptiern das dieser Typ da meine Frau liebt.
Von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf hab ich dich geschätzt. Doch du weißt mich nicht zu schätzen und behandelst mich wie Dreck.
Wie lang soll ich das noch durchstehen?
Ich will nicht mehr in Furcht leben.
Ich will nicht mehr dran denken wie ihr zwei aneinder durchnehmt.
Ich kann nicht mehr, ich hab mein Herz an dich verschenkt, doch du gibst es mir zurück, weil du den Wert nicht mehr erkennst.
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht.
Du lässt mich verrecken und dein Freundeskreis will zusehn.
Du wirst dich noch Wundern wenn an deinen Händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts.
'ne Frau die einen andren Küsst, sag mir nicht was Liebe ist!
Hätt' nie gedacht das du so eine bist, doch Scheiße ja du scheißt auf mich.
Du willst einen Typen der dir einfach jeden Scheiß ausgibt.
Du folterst mein Herz jedes mal wenn ihr ein Foto macht.
Ich kann nicht mehr weg sehn' auf dem Foto hast du so gelacht.
Das dritte treffen und schon landest du auf seiner Schlafcouch!
Ich schreib den nächsten Part auf, weil du mir meinen schlaf raubst!
Wie kann man sich verlieben, eine Woche nach der Trennungsphase liegst du schon bei ihm und ich kann hilflos gegen Wände schlagen.
Ich raste aus und Lauf' nach draußen jetz' damit ich nich was tue was sich später mal bedauern lässt.
Erkenn' mich garnicht wieder, ich bin Aggressiv und Schlagbereit.
Wie kannst du mir das antun? Du hast kein Respekt. Du warst bereit, alles weg zu werfen, mir die Schuld zu geben und zu gehn'!
So einen Menschen werd' ich nie verstehn.
Du spuckst auf die Gefühle, es ist Krass ich seh' es langsam ein.
Ab heut' bist du nicht mehr als ein Teil meiner Vergangenheit.
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht.
Du lässt mich Verrecken und dein Freundeskreis will zusehn'.
Du wirst dich noch Wundern, wenn an deinen Händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht, dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts, 'ne Frau die einen andren Küsst
Sag mir nicht was liebe ist!
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht, du lässt mich verrecken und dein Freundeskreis will zusehn'.
Du wirst dich noch Wundern, wenn an deinen händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht, dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts, 'ne Frau die einen andren Küsst,
Sag mir nicht was liebe ist!

The Blood on Your Hands

Why can't you love me?
I was so close to you.
My heart goes through the seasons, it freezes and it thaws.
I keep telling myself "this can't be the end."
But you meet another, and prove the opposite.
I can't think straight, feel like I'm going to lose it soon, because the last few weeks I've been living in fear and dread.
I can't get it out of my head, you look so happy.
I'm at my wit's end, but you don't care.
You keep meeting, I have to watch you leave.
I'm supposed to accept that this guy loves my wife.
From head to toe, as God made you, I cherished you. But you don't appreciate me and treat me like dirt.
How much longer do I have to endure this?
I don't want to live in fear anymore.
I don't want to think about the two of you together anymore.
I can't take it anymore, I gave you my heart, but you give it back because you don't recognize its worth anymore.
You only think about yourself and whether you're okay.
You're letting me die and your friends want to watch.
You'll be surprised when there's blood on your hands, because soon I won't be able to cope and I'll take the final step.
In this world you have to be an asshole, because in the end everything breaks and you're left with nothing.
Every time I invested feelings for nothing and nothing again.
A woman who kisses another, don't tell me what love is!
I never thought you were like this, but shit yeah you don't give a damn about me.
You want a guy who just spends everything on you.
You torture my heart every time you take a picture.
I can't look away anymore, you laughed so much in that photo.
The third date and you're already on his couch!
I'm writing the next verse because you're robbing me of my sleep!
How can you fall in love, a week after the breakup you're already with him and I can helplessly punch the walls.
I'm freaking out and running outside now so I don't do something I'll regret later.
I don't even recognize myself anymore, I'm aggressive and ready to fight.
How could you do this to me? You have no respect. You were ready to throw everything away, blame me and leave!
I'll never understand someone like that.
You spit on feelings, it's crazy, I'm slowly realizing it.
From today on, you're nothing more than a part of my past.
You only think about yourself and whether you're okay.
You're letting me die and your friends want to watch.
You'll be surprised when there's blood on your hands, because soon I won't be able to cope and I'll take the final step.
In this world you have to be an asshole, because in the end everything breaks and you're left with nothing.
Every time I invested feelings for nothing and nothing again, a woman who kisses another,
Don't tell me what love is!
You only think about yourself and whether you're okay, you're letting me die and your friends want to watch.
You'll be surprised when there's blood on your hands, because soon I won't be able to cope and I'll take the final step.
In this world you have to be an asshole, because in the end everything breaks and you're left with nothing.
Every time I invested feelings for nothing and nothing again, a woman who kisses another,
Don't tell me what love is!