Paroles et traduction Blazin'Daniel - Denkmal

Denkmal

Kennt ihr dass, ihr wollt was reißen,
doch kein Schwein hier glaubt an euch
Du musst den Traum leben
denn sonst hat er sich schnell ausgeträumt
Wenn ich nicht der größte bin
klein bin ich ganz sicher nicht
Ich hab nie vergessen was in diesem Leben wichtig ist
Fickt euch alle, ich hör nicht mehr zu wenn ihr mich runtermacht
Hab gelernt zu schweigen
wenn ich innerlich nur Kummer hab
Der Junge ohne Freundeskreis
keiner hat sich interessiert für mein Leben
(niemand)
Und deswegen hab ich mich verirrt
Hab den falschen Weg immer wieder eingeschlagen
Sag mir bitte, wie soll man mit 13 dieses Leid ertragen
Wenn dich niemand respektiert für das was du am meisten liebst
Du so viel Talent hast, doch du leidest weil es keiner sieht
Schon als kleiner Junge
wollt ich mein Traum wahr machen
Damals warn' es nur Fiktionen,
heute sind es Tatsachen
Ihr dreht leise Däumchen
Ich dreh jetzt die dicksten Dinger
Ihr könnt mich belächeln
Scheissegal ihr kriegt mein Mittelfinger
Wie ich heiße weißt du schon,
Deutschland denk an seinen Sohn,
um mit mir zu reden musst du erstmal hoch auf mein Niveau
Das hier ist ein Denkmal an die Leute, die die zu mir standen
Ich hab es riskiert und wie du siehst ist alles gutgegangen
Ich war ein Visionär,
ich träumte davon irgendwann ein Star zu sein
Google meine Songs du Nerd und frag mich nach der Arbeitszeit
Freizeit – drauf geschissen,
ich hab jede Stunde investiert
um mich zu verbessern,
damit Texte nicht an Sinn verliern'
Traumfänger – In der Schule stand ich nur alleine rum
Um mit mir zu reden sahn die andren Schüler keinen Grund
Ich war ein Versager doch ich wollte was besonderes schaffen
Mir war niemals wichtig wie viel Scheine auf meinem Konto lagen
Trotzdem hör ich heute und an jedem Tag die Kasse klingeln
und du hörst mir zu und gibst mir Post für diese krasse Stimme
Vorbild für die meisten – Sie wolln meine Aura haben
Ich steh in der Zeitung – früher hab ich sie mal ausgetragen
Und ich lass euch hörn wie ich diese nun gekonnt rappe
Eines Tages werd ich gehen und zu einem Engel werden
Doch wenn ich diese Welt verlass werd ich als Legende sterben
Wie ich heiße weißt du schon,
Deutschland denk an seinen Sohn,
um mit mir zu reden musst du erstmal hoch auf mein Niveau
Das hier ist ein Denkmal an die Leute, die die zu mir standen
Ich hab es riskiert und wie du siehst ist alles gutgegangen

Monument

Do you know that feeling, you want to achieve something,
but no one here believes in you?
You have to live the dream,
otherwise, it'll quickly fade away.
If I'm not the greatest,
I'm certainly not small.
I've never forgotten what's important in this life.
Fuck all of you, I won't listen anymore when you put me down.
I've learned to be silent
when I'm filled with sorrow inside.
The boy without a circle of friends,
no one cared about my life
(nobody).
And that's why I lost my way.
I kept taking the wrong path.
Tell me, how is someone supposed to bear this pain at 13
when nobody respects you for what you love most?
You have so much talent, but you suffer because no one sees it.
Even as a little boy,
I wanted to make my dream come true.
Back then, they were just fictions,
today they are facts.
You're twiddling your thumbs,
I'm making the big moves now.
You can laugh at me,
I don't give a shit, you get my middle finger.
You already know my name,
Germany, remember your son,
to talk to me, you first have to rise to my level.
This is a monument to the people who stood by me.
I took the risk, and as you can see, everything turned out well.
I was a visionary,
I dreamed of being a star someday.
Google my songs, you nerd, and ask me about my working hours.
Free time – screw that,
I invested every hour
to improve myself,
so that my lyrics wouldn't lose their meaning.
Dreamcatcher – In school, I just stood around alone.
The other students saw no reason to talk to me.
I was a failure, but I wanted to create something special.
I never cared how much money was in my account.
Nevertheless, I hear the cash register ringing today and every day,
and you listen to me and give me props for this awesome voice.
A role model for most – They want my aura.
I'm in the newspaper – I used to deliver it.
And I'll let you hear how I skillfully rap these lines.
One day I will go and become an angel.
But when I leave this world, I will die a legend.
You already know my name,
Germany, remember your son,
to talk to me, you first have to rise to my level.
This is a monument to the people who stood by me.
I took the risk, and as you can see, everything turned out well.