Paroles et traduction Blazin'Daniel - Der Vorhang fällt

Der Vorhang fällt

Yo nunca mentí, eso tenlo presente.
Moría por ti y muy bien tú lo sabes.
Que mi amor en tu pecho no cabe.
Y aunque el tiempo pase, no voy a olvidarte.

Dicen que el tiempo cura las heridas,
mi mente perdona, pero nunca olvida.
Sé que sin ti viviré un puto infierno,
porque aunque me duela, este amor será eterno.
Sólo quise darte lo mejor de mi,
solamente quería dormir junto a ti.
Te digo una cosa, no vuelvo a caer,
porque mi corazón no se vuelve a romper.

Relato a diario, que fue extraodinario perderme en tus labios,
buscando tus ojos, más soplo porque siempre amor.

Mis ojos te lloran, mi cama te extraña,
noches largas y bastante frías.
A veces pareces que estás a mi lado,
y sólo son imaginaciones mías.
Escucho el silencio como me dice que podríamos habrer sido felices.
Pero la suerte no siempre sonríe.

Es inexplixable las ganas que tengo de levantarme a tu lado de nuevo,
pero no olvidaré que me fallaste,
y ese recuerdo a la tumba me llevó.
Recuerdo el ayer que dejamos atrás,
dijiste que no me querías perder,
pero me tuviste entre tus manos,
me soltaste,
y me dejaste caer.

The Curtain Falls

I never lied, keep that in mind.
I was dying for you, and you know it well.
That my love doesn't fit in your chest.
And even though time passes, I won't forget you.

They say time heals all wounds,
my mind forgives, but never forgets.
I know that without you I'll live a fucking hell,
because even though it hurts, this love will be eternal.
I only wanted to give you the best of me,
I only wanted to sleep next to you.
I'll tell you one thing, I won't fall again,
because my heart won't break again.

I recount daily, how extraordinary it was to lose myself in your lips,
searching for your eyes, I gasp because it's always love.

My eyes cry for you, my bed misses you,
long and quite cold nights.
Sometimes it seems like you're by my side,
and they're just my imaginations.
I listen to the silence as it tells me we could have been happy.
But luck doesn't always smile.

It's inexplicable the urge I have to wake up next to you again,
but I won't forget that you failed me,
and that memory took me to the grave.
I remember yesterday that we left behind,
you said you didn't want to lose me,
but you had me in your hands,
you let me go,
and you let me fall.