Paroles et traduction Blazin'Daniel - Der Vorhang fällt

Der Vorhang fällt

Yo nunca mentí, eso tenlo presente.
Moría por ti y muy bien tú lo sabes.
Que mi amor en tu pecho no cabe.
Y aunque el tiempo pase, no voy a olvidarte.

Dicen que el tiempo cura las heridas,
mi mente perdona, pero nunca olvida.
Sé que sin ti viviré un puto infierno,
porque aunque me duela, este amor será eterno.
Sólo quise darte lo mejor de mi,
solamente quería dormir junto a ti.
Te digo una cosa, no vuelvo a caer,
porque mi corazón no se vuelve a romper.

Relato a diario, que fue extraodinario perderme en tus labios,
buscando tus ojos, más soplo porque siempre amor.

Mis ojos te lloran, mi cama te extraña,
noches largas y bastante frías.
A veces pareces que estás a mi lado,
y sólo son imaginaciones mías.
Escucho el silencio como me dice que podríamos habrer sido felices.
Pero la suerte no siempre sonríe.

Es inexplixable las ganas que tengo de levantarme a tu lado de nuevo,
pero no olvidaré que me fallaste,
y ese recuerdo a la tumba me llevó.
Recuerdo el ayer que dejamos atrás,
dijiste que no me querías perder,
pero me tuviste entre tus manos,
me soltaste,
y me dejaste caer.

Занавес падает

Я никогда не лгал, помни это.
Я умирал по тебе, и ты это прекрасно знаешь.
Что моя любовь не помещается в твоей груди.
И даже если время пройдет, я не забуду тебя.

Говорят, что время лечит раны,
мой разум прощает, но никогда не забывает.
Я знаю, что без тебя я буду жить в чертовом аду,
потому что, как бы мне ни было больно, эта любовь будет вечной.
Я только хотел дать тебе лучшее, что у меня есть,
я просто хотел спать рядом с тобой.
Я скажу тебе одну вещь, я больше не упаду,
потому что мое сердце больше не разобьется.

Я рассказываю каждый день, как необыкновенно было потеряться в твоих губах,
ища твои глаза, я шепчу, потому что это всегда любовь.

Мои глаза плачут по тебе, моя кровать скучает по тебе,
длинные и довольно холодные ночи.
Иногда мне кажется, что ты рядом со мной,
и это всего лишь мои фантазии.
Я слушаю тишину, как она говорит мне, что мы могли бы быть счастливы.
Но удача улыбается не всегда.

Необъяснимо, как сильно я хочу снова проснуться рядом с тобой,
но я не забуду, что ты подвела меня,
и это воспоминание свело меня в могилу.
Я помню вчерашний день, который мы оставили позади,
ты сказала, что не хочешь меня потерять,
но ты держала меня в своих руках,
отпустила,
и позволила мне упасть.