Paroles et traduction Blazin'Daniel - Drei Regeln

Drei Regeln

Dieses Da-Sein wechselt zwischen Up and Downs
Und manchmal glaubst du der Mann im Himmel lacht dich aus
Der ewige Alptraum, du wachst nicht auf
Es kommt dir vor als spielt dein Leben mit dir Katz und Maus
Du trägst Hass im Bauch und du rastest aus
Denn die Luft des langen Atems ist schon fast verbraucht
Wozu aufstehen? jeder Tag ist gleich
Nenn es Existenz, ich nenn es Sklaverei
Mach brav deine Arbeit, doch schaffst du deine Stückzahl nicht
Wirst du einfach ausgetauscht, den Arbeitgeber kümmert's nicht
Wer an diesem Fließband steht, das ist ihm egal
Ob du diesen Monat pünktlich deine Miete zahlst
Du bist Fleisch für das hohe Tier
Und wirst einfach aufgefressen, wenn du zur Bedrohung wirst
Nobody cares, Menschen sind kalt
Regel Nummer Eins: Erkenne dein Feind

Jeden Tag fragst du dich für was du lebst
Ich glaube Leben heißt mit beiden Beinen im Knast zu stehen
Auch wenn die Gitter für dich gar nicht sichtbar sind
Kannst du sicher sein in dieser Zelle sitzt du drin
Zeig mir deine Freunde, ich zeig dir wer die Ratte ist
Und das klär ich schneller auf als Fox Mulder von Akte X
Denn ich kenn mich aus im Sumpf des Verbrechens
Hier unten gibt es keinen Grund um zu Lächeln
Sie wissen zu was ich im Stande bin
Doch bin ich oben angekommen, wollen sie Jemand Anderen
Regel Nummer zwei: Denk nur an dein eignen Arsch
Menschlichkeit ist ein Luxus, den du dir nicht leisten kannst

Diese Welt ist eine Einbahnstraße
Trotzdem will die Neugierde in mir, dass ich weiter fahre
Umso mehr ich seh, umso mehr begreif ich
Dass jeden den ich treffe ein potenzieller Feind ist
Du nur was zu melden hast, wenn du ein paar Likes kriegst
Neue Welt, heute zählt nur noch was du eintippst
Ich bin ein Denker und kein Partymensch
Und weiß mittlerweile, dass mein Leben an nem Faden hängt
Ich suche Glück, aber find dafür kein Anhaltspunkt
Wenn Nächstenliebe heilt, warum ist jeder krank um uns?
Menschen fressen, wenn sie hungrig sind
Und wir stehlen Rohstoffe um einander umzubringen
Wir sind ein neidisches Volk
Du bist am Arsch, wenn du weißt wie es läuft
Hier wird aus Scheiße kein Gold
Vertraue und du hängst gepeinigt am Kreuz

Ich bin zu Höherem bestimmt
Da wo Menschen an mir zweifeln, hör ich nicht mehr hin
Wenn ich mich verstellte, habn' sie sich gefreut
Doch wenn ich anfing zu gefallen, hab ich mich enttäuscht
Regel Nummer Drei: Mach kein Fan zu deinem Freund
Menschen sind sehr launisch, am Ende bleibt dir keiner treu
Kommst du ihnen zu nah, bist du nicht mehr interessant
Bist du für sie greifbar scheißt man auf dein Autogramm
Sag wer hindert mich empor zu steigen
Und jeden Mitläufer von Bord zu schmeißen
Mach mir nicht im Netz auf Gee du Homo
Denn triffst du mich live willst du spontan ein Foto
Kinder spielen im Internet die Bosse
Große Fressen, doch nur hinter ihrer Glotze
Jedes Molekül dieser Erde ist schwarz
Leb damit oder kämpfe bis das Licht strahlt

Three Rules

This existence fluctuates between ups and downs, girl
And sometimes you think the man in heaven is laughing at you
The eternal nightmare, you don't wake up
It feels like your life is playing cat and mouse with you
You carry hatred in your belly and you freak out
Because the air of patience is almost used up
Why get up? Every day is the same
Call it existence, I call it slavery
Do your work diligently, but if you don't make your quota
You'll simply be replaced, the employer doesn't care
Who stands at this assembly line, he doesn't care
Whether you pay your rent on time this month
You are meat for the higher-ups, sweetheart
And you'll simply be devoured if you become a threat
Nobody cares, people are cold
Rule number one: Know your enemy

Every day you ask yourself what you live for
I believe living means standing with both feet in prison
Even if the bars aren't visible to you
You can be sure you're sitting in this cell
Show me your friends, I'll show you who the rat is, babe
And I'll figure that out faster than Fox Mulder from The X-Files
Because I know my way around the swamp of crime
Down here there's no reason to smile
They know what I'm capable of
But when I reach the top, they want someone else
Rule number two: Only think about your own ass
Humanity is a luxury you can't afford

This world is a one-way street
Nevertheless, the curiosity in me wants me to keep driving
The more I see, the more I understand
That everyone I meet is a potential enemy
You only have a say if you get a few likes
New world, today only what you type counts
I'm a thinker, not a party animal
And I know by now that my life hangs by a thread
I'm looking for happiness, but I can't find a clue
If charity heals, why is everyone around us sick?
People eat when they're hungry
And we steal raw materials to kill each other
We are an envious people
You're screwed if you know how it works
Shit doesn't turn into gold here
Trust and you'll be hanging tortured on the cross

I'm destined for greater things
Where people doubt me, I don't listen anymore
When I pretended, they were happy
But when I started to please, I disappointed myself
Rule number three: Don't make a fan your friend
People are very fickle, in the end no one stays loyal to you
If you get too close to them, you're no longer interesting
If you're within their reach, they shit on your autograph
Tell me, who's stopping me from rising?
And throwing every follower overboard
Don't act tough online, you homo
Because if you meet me in person, you'll spontaneously want a photo
Kids play the bosses on the internet
Big mouths, but only behind their screens
Every molecule of this earth is black
Live with it or fight until the light shines