Paroles et traduction Blazin'Daniel - Flaschenpost

Flaschenpost

Ich lief den schlimmsten Menschen hinterher
Menschen, die mir teuer waren, doch ich hatt nur geringen Wert
Für sie, mein Leben fühlt sich an
As ob ich auf ner einsamen Insel wär
Was im außen war, muss ich nach innen kehrn
Muss die Dinge mit mir selbst ausmachen
Niemand wird mich von mir selbst befreien und sich zum Helden machen
Ich bin gestorben als ich mit 18. erwachsen wurd
Aus Abiturient wurd die nächste Schachfigur
Hab mir aus Frust wieder irgendeinen Scheiß bestellt
Doch wie lang die Freude an was Neuem hält, das weißt du selbst
Ich kann mir kaufen was ich will, die innre Leere bleibt
Bin nicht der letzte meiner Art, aber verschwinde mit der Zeit

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Vieles überspiel ich heut mit Ironie
Mein Leben ist der schlechteste Film, der nie im Kino lief
Ich überforder Menschen, denn die wollen nur Gute Laune Lieder
Doch Depressionen sind mein Dauerfeature
Augenlieder müde, jeden Morgen kehrt mein Trauma wieder
Ich bin kein Soldat, auch wenn ich in meim Leben ausgedient hab
Viele von der Schule sind ihrn Weg gegangen
Die meisten bekamen Kinder, andre strebten die Karriere an
Und ich stecke fest in meinen Problemen
Aber weil ich keinen nerven möchte, teil ich's nicht mit jedem
Lieber schweigen statt zu Reden
Für ein alles wird schon wieder gut
Denn dieser Zug ist abgefahren
Und jetzt liegt auf den Schienen Blut

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Die Sonne scheint, doch ich spüre nicht dabei
Denn egal wie geil das Wetter ist, ich weiß ich bin allein
In mein Zimmer scheint das Licht nicht rein
Alle ziehen heut los und ich sitz daheim und bin allein

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Бутылочная почта

Я бегал за худшими людьми,
Людьми, которые были мне дороги, но я для них мало что значил.
Для них, моя жизнь ощущается,
Словно я на необитаемом острове.
То, что было снаружи, я должен обратить внутрь,
Должен разобраться с этим сам.
Никто не спасет меня от меня самого и не станет героем.
Я умер, когда стал взрослым в 18,
Из выпускника стал очередной шахматной фигурой.
От досады заказал себе какую-то ерунду,
Но как долго длится радость от нового, ты и сама знаешь.
Я могу купить все, что захочу, но внутренняя пустота остается.
Я не последний в своем роде, но со временем исчезаю.

Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Люди заблокировали меня, я жил, как в крысиной норе.
Я хотел бы любить себя, но все же ненавижу.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Спрашиваю себя, что у меня осталось, так много всего испортил.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой.

Многое сегодня я скрываю за иронией,
Моя жизнь — худший фильм, который никогда не шел в кино.
Я перегружаю людей, ведь они хотят только веселых песен,
Но депрессия — моя постоянная черта.
Веки устали, каждое утро моя травма возвращается.
Я не солдат, хотя и отслужил свое в этой жизни.
Многие из школы пошли своим путем,
Большинство завели детей, другие стремились к карьере.
А я застрял в своих проблемах,
Но поскольку я не хочу никого нервировать, я не делюсь этим со всеми.
Лучше молчать, чем говорить
О том, что все будет хорошо,
Потому что этот поезд ушел,
И теперь на рельсах кровь.

Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Люди заблокировали меня, я жил, как в крысиной норе.
Я хотел бы любить себя, но все же ненавижу.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Спрашиваю себя, что у меня осталось, так много всего испортил.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой.

Солнце светит, но я этого не чувствую,
Ведь какая бы ни была прекрасная погода, я знаю, что я один.
В мою комнату свет не проникает,
Все сегодня гуляют, а я сижу дома один.

Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Люди заблокировали меня, я жил, как в крысиной норе.
Я хотел бы любить себя, но все же ненавижу.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой,
И кто их когда-нибудь прочтет, я предоставляю это Богу.
Спрашиваю себя, что у меня осталось, так много всего испортил.
Я бросаю мысли в море бутылочной почтой.