Paroles et traduction Blazin'Daniel - Fremde

Fremde

Nur Fremde, nur Fremde, nur Fremde, ooooh
Ist es das Ende?

Nur Fremde, nur Fremde, nur Fremde, ooooh
Ist es das Ende?

Die besten Freunde, komme was da wolle ohne wenn und aber
Hat ja gut geklappt, aber ich komm zu recht, du kennst mich Partner
Sitz im En Chilada, und gönn mir ein Long Island Bull
Neues Leben 2.0, wir waren eins, doch jetzt trennen sich Lager
Dass du mich für sie, und sie dich verließ, nennt sich Karma
Doch mir geht's jetzt wieder gut, das Feuer in mir brennt wie damals
Lös mich von dem längsten Drama, dass ich je durchleben musste
Ich bin gefallen, aber ich steh im Grunde
Gefestigter im Leben als jemals zuvor, du warst mein Bro
Doch gibst du Menschen Liebe, gibt das Leben dir ein harten Korb
Doch fahr ruhig fort mit deinem Leben, als sei nichts gewesen
Echte Freunde reden, falsche können nur wie ein Feigling gehen
Und hintenrum erzählen, man hätte sich verändert
Doch genau die gleichen Menschen
Sind dann meist die schlimmsten Blender
Wie auch immer, Wunden heilen, denk nicht, dass ich vergesse
Doch ab heut ist deine Fresse, eine Fremde

Sag mir ist es das Ende
Ich hab gehofft wir beide schaffen die Wende
Sind wir beide jetzt nicht mehr als nur Fremde?
Nur Fremde, nur Fremde, nur Fremde, ooooh
Ist es das Ende?
Die letzte Nachricht, die du mir grade sendest
Ich hab gehofft wir beide schaffen die Wende
Sind wir Fremde, nur Fremde, ooooh

Und ich soll dein bester Freund gewesen sein? da lach ich drüber
Wir beide waren fast wie Brüder, doch du bist ein krasser Lügner
Denn geht es um Freundschaft bist du fake wie deine Submariner
Für mich zählt keine Uhr sondern nur Katharina
05.10.19, ja ich sah dich seit der Nacht nie wieder
Denn du hattest Fieber, wenn's drum ging einmal was anzusprechen
Bester Freund... anstatt zu reden, hieß es lass ma lieber
Brichst jedes Versprechen und warst weg wie Pietros Senorita
Die letzten Jahre eine Maskerade
Doch ob man Probleme lösen will ist ne Charakterfrage
Nach der Nacht am Flughafen war Funkstille
Du zogst dich von mir zurück, doch aus welchem Grund bitte?
Sag es mir, früher ist es mir nie aufgefallen
Doch traf Licht auf Wahrheit
Ist mein falscher Freund zu Staub zerfallen
Ich hatte lang noch Hoffnung, aber jetzt ist es aus
Das einzige was uns noch bindet ist ein Netflixaccount

Sag mir ist es das Ende
Ich hab gehofft wir beide schaffen die Wende
Sind wir beide jetzt nicht mehr als nur Fremde?
Nur Fremde, nur Fremde, nur Fremde, ooooh
Ist es das Ende?
Die letzte Nachricht, die du mir grade sendest
Ich hab gehofft wir beide schaffen die Wende
Sind wir Fremde, nur Fremde, ooooh

Strangers

Just strangers, just strangers, just strangers, ooooh
Is this the end?

Just strangers, just strangers, just strangers, ooooh
Is this the end?

Best friends, come what may, no ifs, ands, or buts
Worked out well, but I'm getting by, you know me, partner
Sitting at Enchilada, enjoying a Long Island Iced Tea
New life 2.0, we were one, but now we're parting ways
That you left me for her, and she left you, it's called karma
But I'm doing well now, the fire in me burns like it used to
Freeing myself from the longest drama I've ever had to endure
I fell, but I'm fundamentally
More stable in life than ever before, you were my bro
But if you give people love, life gives you a hard blow
But go ahead and continue with your life as if nothing happened
Real friends talk, fake ones can only walk away like a coward
And talk behind your back, saying you've changed
But these same people
Are usually the worst pretenders
Anyway, wounds heal, don't think I'll forget
But from today on, your face is a stranger's

Tell me, is this the end?
I hoped we both could turn things around
Are we both now nothing more than strangers?
Just strangers, just strangers, just strangers, ooooh
Is this the end?
The last message you just sent me
I hoped we both could turn things around
Are we strangers, just strangers, ooooh

And I was supposed to be your best friend? I laugh at that
We were almost like brothers, but you're a terrible liar
Because when it comes to friendship, you're as fake as your Submariner
For me, no watch matters, only Katharina
05.10.19, yeah, I haven't seen you since that night
Because you had a "fever" when it came to addressing anything
Best friend... instead of talking, it was "let's just leave it"
You break every promise and were gone like Pietro's Senorita
The last few years, a masquerade
But whether you want to solve problems is a matter of character
After that night at the airport, radio silence
You withdrew from me, but for what reason, please?
Tell me, I never noticed it before
But when light hit the truth
My fake friend crumbled to dust
I had hope for a long time, but now it's over
The only thing that still binds us is a Netflix account

Tell me, is this the end?
I hoped we both could turn things around
Are we both now nothing more than strangers?
Just strangers, just strangers, just strangers, ooooh
Is this the end?
The last message you just sent me
I hoped we both could turn things around
Are we strangers, just strangers, ooooh