Paroles et traduction Blazin'Daniel - Fuck you

Fuck you

Aus lass was starten wurde dann drei Mal in Folge abzusagen
Hass im Magen, du hast einen Dachschaden, du Dramaqueen
Ich leg dir keinen Teppich – zu Füßen so wie Aladin
Du laberst viel, doch leistest deinen Freunden nur ein Armutsdienst
Für dich ist normal, dass dich jeder Trottel rumkutschiert
Doch leider bin ich eben nicht so'n Trottel und ein Hund von dir
So dumm von mir, dass ich von dir erwarte zu deim Wort zu stehen
Wo kommen wir denn da hin, wenn wir den anderen beim Worte nehmen
Ist ja klar, wenn man sein Leben lang Prinzessin spielt
Geht man davon aus, dass andre Menschen auch die Deppen spielen
Du erwartest von dein'n sogenannten Freunden, dass sie spuren
Immer still und leise sein sowie eine Wachsfigur
Entweder man tanzt nach deiner Pfeife oder hälts Maul
Doch für eine Göre wie dich gebe ich kein Geld aus
Ich hab kein falsches Bild von dir, mein Bild von dir ist glasklar
Doch du sagst ich mach Drama – wegen nichts? Aha

Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Gings um deinen Scheiße, bin ich immer mit dabei gewesen
Meinetwegen war dir jeder Weg zu weit um teilzunehmen
Irgendwann hörst du diese Songs und denkst dir what the fuck
Begibst dich in die Opferrolle und fragst was du verbrochen hast
Dass du bei dir Fehler siehst? Negativ
Alles, was Kritik an dir entspricht
Wird straight ignoriert wie'n Leserbrief
Und weder siehst du irgendetwas ein, noch ist dein Wort was wert
Als wenn du überfordert wärst die eignen Worte einzuhalten
Deine Kleinigkeiten wurden allmählich zu Dreistigkeiten
Wenn man für dich nicht bezahlt, sollen andre einen für geizig halten
Wir sind so ein cooles Team? wo ist das Team bei Spritkosten
Dass das Team zusammenlegt, tja darauf kann man nicht hoffen
Deine Zuneigung ist ein Elixier aus Giftstoffen
Nehmen, nehmen, nehmen, aber geben soll dich nichts kosten
Der Charakter eines Menschen zeigt sich erst in schlechten Zeiten
Schreib mir kein Roman, komm vorbei oder lern Fresse halten

Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Fuck you

From something we were going to start, you cancelled three times in a row
Hate in my stomach, you're damaged goods, you drama queen
I won't roll out the red carpet for you – at your feet like Aladdin
You talk a lot, but you only do your friends a disservice
You think it's normal for every idiot to chauffeur you around
But unfortunately, I'm not such an idiot and your lapdog
So stupid of me to expect you to stick to your word
Where would we be if we took everyone at their word?
Of course, if you play princess your whole life
You assume that other people will play the fool too
You expect your so-called friends to obey
Always be quiet and still like a wax figure
Either you dance to my tune or shut up
But I'm not spending any money on a brat like you
I don't have a false image of you, my image of you is crystal clear
But you say I'm making a drama – about nothing? Uh-huh

Fuck You, goodbye and good riddance
Hate, rage, in my gut, fucking butterflies, take off
Screwing me over was your last move
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, goodbye and good riddance
Hate, rage, in my gut, fucking butterflies, take off
Screwing me over was your last move
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

When it came to your shit, I was always there
Because of me, every way was too far for you to participate
Someday you'll hear these songs and think what the fuck
You'll play the victim and ask what you did wrong
That you see faults in yourself? Negative
Everything that's criticism of you
Is straight up ignored like a reader's letter
And you neither admit anything, nor is your word worth anything
As if you were overwhelmed by keeping your own words
Your little things gradually became impertinences
If someone doesn't pay for you, others should think they're stingy
We're such a cool team? Where's the team when it comes to fuel costs?
That the team chips in, well, you can't hope for that
Your affection is an elixir of toxins
Take, take, take, but giving shouldn't cost you anything
A person's character only shows in bad times
Don't write me a novel, come over or shut the fuck up

Fuck You, goodbye and good riddance
Hate, rage, in my gut, fucking butterflies, take off
Screwing me over was your last move
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, goodbye and good riddance
Hate, rage, in my gut, fucking butterflies, take off
Screwing me over was your last move
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You