Paroles et traduction Blazin'Daniel - Geister

Geister

Sie dachten mit mir ist es aus und vorbei
Doch ich hau dir selbst aus meinem Grab die Schnauze noch ein
Dumme Menschen behaupten ich such andauernd nach Streit
Während ich mich frag, ob die überhaupt noch was peilen
Gibt der Klügere nach heißt es, er traut sich nicht
Weil er genau weiß am Ende steht der Lauch da allein
Denn hinter ihm steht keiner – außer vielleicht
Zwei, drei Fans, die an ihn glauben zurzeit
Doch erheb ich meine Stimme will ich Aufmerksamkeit
Egal wie man es dreht, ihr findet Ausreden leicht
Denn euch ist ganz egal was der andre erzählt
Rest in Peace Kasia Lenhardt, so grausam, ich weiß
Die Welt ist ein Ort, den man kaum noch begreift
So viel Trauer und Leid, aber denkt immer daran ihr triebt die
Frau doch so weit, dass sie nicht mehr weiterwusste und
Geglaubt hat nur eins, könnte sie befreien
Wie down muss man sein, unendlich tief
Sie lag am Boden und war nicht mehr zum Aufstehen bereit
Sie wollt Gutes, doch im Kopf der Raum wurd zu klein
Sie raubten Ihr'n Geist, mit tausende Likes
Doch für ihre Sicht stellte man sich taub und man schweigt
Aber trat auf die Person dann dennoch auch noch mit ein
Von den widerlichsten Menschen hörst du lautes Geschrei
Denn Mobbing ist doch leicht ist man da draußen ein Geist

Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viel Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid

Anonymität gab Trollen ne Stimme
Sie betäuben die Sinne und äußern bestimmte
Dinge, die Folgen, die danach folgen sind schlimme
Und jetzt sind Mobbingopfer über Wolken im Himmel
Labile Menschen mit dem Teufel am Ringen
Und ich hoffe inständig – sie können ihn bezwingen
Bevor sie sich selbst – nie wieder finden
Und in einem schwarzen Loch in der Tiefe versinken
So viel Krisen inmitten des Erwachsenwerdens
So viel Tote, die niemals erwachsen werden
Du darfst nicht alles tun, um dazuzugehören
Denn dazuzugehören hat Ihre Zukunft zerstört
Deshalb ist es wichtig bei jeder Tragödie
Sich stark zu machen im Kampf, gegen das Böse
Denn du willst nicht schuld sein am Tod eines Menschen
Denn wo soll das enden? Ich sag es dir, beim Trost spenden
Beim Überbringen der Nachricht
Wenn Eltern begreifen, dass ihr Kind nicht mehr da ist
So wahr ihnen Gott helfen, ihr geliebtes Kind
Wird sich nie wieder bei Ihnen melden
Denn sie ist nun blind
Blind für den Hass und die Hetzkommentare
Der Preis dafür war ein letztes Mal atmen
Herzen gebrochen, Särge geschlossen
Und jetzt werden Knochen in der Erde verrotten
Ein wunderschöner Mensch musste sterben, weil Fotzen
Hinter dem PC mit Gewehr auf sie schossen
Denn Worte können Töten, deine Tastatur
Ist ne Waffe, und Menschen treiben dadurch ab vom Kurs
Worte, sie töten wie Bleipatronen
Und das haben sie, sie ist tot, einfach so
Mobbing hat schon wieder einen Geist gestohlen
Und zurück bleibt ihr 6-jähriger kleiner Sohn

Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viele Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter (weiter)
So viele Schuldige in Freiheit (Freiheit)
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter (weiter)
So viele Schuldige in Freiheit (Freiheit)
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viele Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid

Das ist die Welt, trag deinen Teil dazu dabei
Oder Morgen stirbt irgendwo ein weiterer Geist
Der nicht mehr weiter weiß, in seinem Geist
Hör die Stimme der Vernunft, nicht die Stimme der Straße
Sonst fallen Kinder zu Grabe, und dem Himmel in die Arme

Ghosts

They thought I was done and over with
But even from my grave, I'll still punch you in the face
Stupid people claim I'm always looking for a fight
While I wonder if they even have a clue
They say the smarter one gives in, he's too afraid
Because he knows in the end, the fool will stand alone
'Cause no one's behind him – except maybe
Two, three fans who believe in him right now
But when I raise my voice, I want attention
No matter how you spin it, you find excuses easily
'Cause you don't care what the other person says
Rest in Peace Kasia Lenhardt, so cruel, I know
The world is a place one can hardly comprehend
So much grief and suffering, but always remember you drove her
So far that she didn't know what to do anymore and
Believed only one thing could free her
How down must one be, infinitely low
She lay on the ground and wasn't ready to get up again
She wanted good, but the space in her head became too small
They robbed her of her spirit, with thousands of likes
But for her perspective, people played deaf and silent
But still stepped on her, joined in on the attack
From the most disgusting people you hear loud screams
'Cause bullying is easy when you're a ghost out there

I see so many ghosts in heaven (Ghosts)
And every day it goes on like this
So many guilty ones are free
And now they feign their condolences

Anonymity gave trolls a voice
They numb the senses and express certain
Things, the consequences that follow are dire
And now bullying victims are above the clouds in heaven
Fragile people wrestling with the devil
And I sincerely hope – they can conquer him
Before they lose themselves – never to be found again
And sink into a black hole in the depths
So many crises in the midst of growing up
So many dead who will never grow up
You mustn't do everything to belong
Because belonging destroyed her future
That's why it's important with every tragedy
To stand up strong in the fight against evil
Because you don't want to be guilty of someone's death
Because where will this end? I'll tell you, with offering comfort
With delivering the news
When parents realize their child is no longer there
So help them God, their beloved child
Will never contact them again
Because she is now blind
Blind to the hate and the hateful comments
The price for it was one last breath
Hearts broken, coffins closed
And now bones are rotting in the earth
A beautiful person had to die because cunts
Behind the PC shot at her with a gun
Because words can kill, your keyboard
Is a weapon, and people drift off course because of it
Words, they kill like lead bullets
And that's what they did, she's dead, just like that
Bullying has stolen another soul
And her 6-year-old little son remains

I see so many ghosts in heaven (Ghosts)
And every day it goes on like this
So many guilty ones are free
And now they feign their condolences
I see so many ghosts in heaven (Ghosts)
And every day it goes on like this (on)
So many guilty ones are free (Free)
And now they feign their condolences
I see so many ghosts in heaven (Ghosts)
And every day it goes on like this (on)
So many guilty ones are free (Free)
And now they feign their condolences
I see so many ghosts in heaven (Ghosts)
And every day it goes on like this
So many guilty ones are free
And now they feign their condolences

This is the world, do your part
Or tomorrow another ghost will die somewhere
Who doesn't know what to do anymore, in his mind
Listen to the voice of reason, not the voice of the street
Otherwise children will fall into graves, and into heaven's arms