Paroles et traduction Blazin'Daniel - Intro

Intro

Ich hatte Träume, wollte fliegen, hinaus ins Paradies
aber flog nur auf die Fresse zwischen Mauern auf den Kies
führte Kriege für Freiheit ohne Aussicht auf den Sieg
gekämpft, verloren, jetzt führ mich raus aus diesem Krieg
Ich will weg von hier und meiner Traurigkeit entfliehen
lieber kämpfen auf zwei Beinen als zu Leben auf den Knien
Sieh es endlich ein mein Freund... dass es nicht richtig ist
wenn du dich für sie verstellst... und dabei dich vergisst
Ich fick auf's Buis, Ich bin geschädigt durch die Außenwelt
und hab mich mit meinen Problemen in einen Raum gestellt
um Ihnen nicht mehr auszuweichen, nie mehr drauf zu scheißen
lieber zu ner Lösung kommen als wieder hinten rauszuschleichen
Es gab zu viel Jahre,...in denen ich die Flucht ergriff
Trag die Last auf meinen Schultern, merk wie schwer mein Rucksack ist
Leb in meiner Welt, ohne Licht und Notausgang
Mein Leben ist kein Brettspiel und ich bin nie über Los gegangen

doch stoß ich an... auf all die lehrreichen Jahre
trotz der Krisen und Probleme bin ich Herr meiner Lage
Ja es tut mir leid, bei mir gibt's keine RTL Trauerszenen
Meine Eltern lieben mich und haben mich niemals aufgegeben
...Ich bin nur gefallen um zu lernen wie man fliegt
und wenn es drauf ankommt zeig ich Stärke wie ein Beast
und zerfleische dich im Handumdrehen, du kleiner Parasit
kannst mich nicht zerstören, weil mir die Gabe durch die Adern fließt
Sie dachten ich wär weg, doch ich hab mich nur zurückgezogen
Leute die erst vor mir standen, haben mich hinterrücks betrogen
doch... diese Parasiten kriegen mich nicht down
hab gelernt in dieser Welt einfach niemandem zu trauen
Ein Moment reicht bis das Messer in deinem Rücken steckt
Mach mir nicht auf Freund, wenn du falsch bist wie ein Lückentext
Ich hab jeden Menschen hier gehasst, ich wollte Amok laufen
psychisch isoliert, denn ich konnt mich keinem anvertrauen

aber hab beschlossen die Probleme in die Hand zu nehmen
Da sich niemand um mich scherte spar ich mir die Dankesreden
Nie mehr siehst du mich mit dem Rücken an den Wänden stehen
denn heute siehst du mich bis ans Limit meiner Grenzen gehen
Oft war ich am Suchen nach dem Sinn in meinem Leben
aber letztlich ist der Stand der Dinge Dinge zu bewegen
Klicks, Hype und Fame in den Hintergrund zu treten
und ein Scheiß zu geben auf die ganzen Spinner, die nur reden
yeah... Ich bin gefallen um wieder aufzustehen
Up and Down, Up and Down, denn das ist der Lauf des Lebens

Вступление

У меня были мечты, я хотел летать, ввысь, в рай,
но лишь упал лицом вниз, между стен, на гравий.
Вел войны за свободу без шанса на победу,
боролся, проиграл, теперь вытащи меня из этой войны.
Я хочу уйти отсюда, сбежать от своей печали,
лучше бороться на двух ногах, чем жить на коленях.
Пойми же наконец, друг мой... что это неправильно,
когда ты притворяешься ради нее... и забываешь себя.
Мне плевать на бизнес, я поврежден внешним миром
и заперся со своими проблемами в комнате,
чтобы больше от них не уклоняться, больше не забивать,
лучше найти решение, чем снова улизнуть.
Было слишком много лет,... когда я убегал.
Несу этот груз на своих плечах, чувствую, как тяжел мой рюкзак.
Живу в своем мире, без света и аварийного выхода.
Моя жизнь — не настольная игра, и я никогда не проходил поле "Старт".

но я поднимаю тост... за все эти поучительные годы,
несмотря на кризисы и проблемы, я хозяин своего положения.
Да, мне жаль, но у меня нет душещипательных сцен, как в сериалах.
Мои родители любят меня и никогда не бросали.
...Я просто упал, чтобы научиться летать,
и когда это необходимо, я показываю силу зверя
и разорву тебя в клочья, мелкий паразит.
Ты не можешь меня уничтожить, потому что во мне течет этот дар.
Они думали, что я пропал, но я просто отстранился.
Люди, которые прежде стояли передо мной, предали меня исподтишка.
но... эти паразиты не сломят меня,
я научился в этом мире просто никому не доверять.
Один момент — и нож воткнут тебе в спину.
Не строй из себя друга, если ты фальшив, как текст с пропусками.
Я ненавидел всех здесь, я хотел устроить погром,
психически изолирован, потому что никому не мог довериться.

но я решил взять проблемы в свои руки.
Поскольку никто обо мне не заботился, я избавлю вас от благодарственных речей.
Больше никогда ты не увидишь меня прижатым спиной к стене,
ведь сегодня ты увидишь, как я иду до предела своих возможностей.
Часто я искал смысл своей жизни,
но в конечном счете суть в том, чтобы двигаться вперед,
отбросить на задний план клики, хайп и славу
и наплевать на всех болтунов.
да... Я упал, чтобы снова подняться.
Вверх и вниз, вверх и вниз, таков ход жизни.