Blazin'Daniel - Kunstfreiheit - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Blazin'Daniel - Kunstfreiheit




Kunstfreiheit
Liberté artistique
Beruht ein Film auf wahrer Begebenheit
Si un film est basé sur une histoire vraie
Ist man sehr gespannt auf jene Story, die das Leben schreibt
On est impatient de découvrir cette histoire que la vie écrit
Beruht mein Song auf wahrer Begebenheit
Si ma chanson est basée sur une histoire vraie
Findet man die Authentizität darin nur wenig geil
On trouve son authenticité peu excitante
Trotz absurder Ähnlichkeit im Film ist hier das Gegenteil
Malgré une ressemblance absurde avec le film, c'est le contraire ici
Der Fall und du siehst nur noch wie sie Tränen weint
C'est le cas et tu la vois pleurer toutes les larmes de son corps
Ich geb nen Scheiß
Je m'en fous
Denn jeder weiß, du bist verzweifelt
Car tout le monde sait que tu es désespérée
auch wenn du hier drunter schreibst
même si tu écris en dessous
Ich wär ein mieser Wixer, tja ein Hoch auf unsre Kunstfreiheit
Que je suis un sale con, eh bien vive notre liberté artistique
Die Psychospielchen hab'n nicht funktioniert
Tes petits jeux psychologiques n'ont pas fonctionné
Jetzt kommt die Anwaltsschiene
Maintenant, tu passes par la voie juridique
Du bist eine Soziopathin, und zwar auf ganzer Linie
Tu es une sociopathe, et ce, sur toute la ligne
Bei Gegenwind von Blazin weht ne andre Brise
Quand le vent souffle contre Blazin, une autre brise se lève
Und besuch ich die Gesangskabine
Et quand je visite la cabine de chant
Bist du morgen wieder krankgeschrieben
Tu es de nouveau en arrêt maladie le lendemain
Guten Zeiten sind schon lang vergangen wie viele
Les bons moments sont passés depuis longtemps, comme beaucoup d'autres
Ich hab kein Verlangen nach Liebe, Liebe ist ne Panzermine
Je n'ai pas envie d'amour, l'amour est une mine antipersonnel
Doch ich war noch höflich, obwohl du einen an der Klatsche hast
Pourtant j'ai été poli, même si tu es cinglée
Fuck, du hast so übertrieben abgefuckt
Putain, tu as tellement exagéré, tellement déconné
Du hast nen derben Vogel, auch wenn du hier grad den Affen machst
Tu as un sacré grain, même si tu fais l'imbécile en ce moment
Deine weißen Sprüche fanden noch nie in der Praxis statt
Tes paroles creuses n'ont jamais été mises en pratique
Du wärst die erste, die mich für ihr eignes Wohl zum Fraß vorwirft
Tu serais la première à me jeter en pâture pour ton propre bien
Mobbing findst du ganz ok, solang es dir nicht grad passiert
Tu trouves le harcèlement correct, tant que ça ne t'arrive pas
Geht's drum dich zu reflektieren bist du total verwirrt
Quand il s'agit de te remettre en question, tu es totalement perdue
"ich bin doch ein Engel, was labert ihr, fuck my life"
"Je suis un ange, hein, qu'est-ce que vous racontez, fuck my life"
Ne Irre rät mir, dass ich Therapiestunden brauch
Une folle me conseille d'aller en thérapie
Frage hast du vielleicht schon mal in den Spiegel geschaut
Dis-moi, t'es-tu déjà regardée dans le miroir ?
Ich meine wie sieht es denn aus, mit deiner Psyche
Je veux dire, comment ça va, avec ta psyché ?
Scheinbar nicht so gut
Apparemment pas très bien
Als mein Album rauskam wirkte es als wirfst du dich vorn Zug
Quand mon album est sorti, on aurait dit que tu te jetais sous un train
Wie kannst du mir das antun Daniel? ich bin so ne liebe Seele
Comment peux-tu me faire ça Daniel ? Je suis une âme si gentille
Doch in dir steckt Hass wie in nem Kriegsgemälde
Mais en toi se cache une haine comme dans un tableau de guerre
Du bist so hart gefickt und hast jetzt Schmerzen in deim Unterleib
Tu es tellement baisée que tu as maintenant mal au bas-ventre
Doch du hattest kein Sex, du wurdst gefickt von Blazins Kunstfreiheit
Mais tu n'as pas couché, tu t'es faite baiser par la liberté artistique de Blazin
Egal, ob ich über- oder untertreib
Que j'exagère ou que je minimise
Grundgesetz, Artikel 5, Absatz 3, Kunstfreiheit
Loi fondamentale, article 5, paragraphe 3, liberté artistique
Du bist so hart gefickt und hast jetzt Schmerzen in deim Unterleib
Tu es tellement baisée que tu as maintenant mal au bas-ventre
Doch du hattest kein Sex, du wurdst gefickt von Blazins Kunstfreiheit
Mais tu n'as pas couché, tu t'es faite baiser par la liberté artistique de Blazin
Egal, ob ich über- oder untertreib
Que j'exagère ou que je minimise
Grundgesetz, Artikel 5, Absatz 3, Kunstfreiheit
Loi fondamentale, article 5, paragraphe 3, liberté artistique
Heulattacke aus Verzweiflung, wenn du mal nicht Recht bekommst
Crises de larmes de désespoir quand tu n'obtiens pas raison
Karma Baby rächt sich schon, jetzt wurden aus Texten Songs
Le karma bébé se venge, maintenant les textes sont devenus des chansons
Songs, dich wohl offensichtlich ganz schön krass gefickt haben
Des chansons qui, visiblement, t'ont bien baisée
Du warfst ein paar Steine auf mich, die letztendlich dich trafen
Tu m'as jeté quelques pierres qui ont fini par te toucher
Ich agier geduldig im Hintergrund, sukzessiv
J'agis patiemment en arrière-plan, progressivement
Wie ne Schläferzelle, die aus dem Nichts nen Schuss abgibt
Comme une cellule dormante qui tire un coup de nulle part
Sorry, sind dir meine Texte vielleicht grad zu offensiv?
Désolé, mes textes sont-ils peut-être trop offensants pour toi ?
Doppelpeace, ich änder nichts, mies, hast du mich trotzdem lieb?
Double peace, je ne change rien, dommage, tu m'aimes quand même ?
Belagere dein Kopf und führ seit Wochen Krieg, der Schock sitzt tief
J'assiège ta tête et je mène la guerre depuis des semaines, le choc est profond
Ich bin nicht mehr verletzlich
Je ne suis plus vulnérable
Auch wenn du mich gern als Opfer siehst
Même si tu aimes me voir comme une victime
Jeder Song ein Messerstich'm hoff' deine Tränen trocknen nie
Chaque chanson est un coup de couteau, j'espère que tes larmes ne sècheront jamais
Du Fotze schienst begeistert, Exitus hast du doch oft gestreamt
Salope, tu semblais ravie, tu as souvent streamé Exitus
Das sind die gleichen Texte über andre Personen
Ce sont les mêmes textes sur d'autres personnes
Zwei Optionen, ein Ergebnis, du bist ganz schön verlogen
Deux options, un résultat, tu es sacrément hypocrite
Gleiche Heuchlerattitüde, wenn es sie mal selbst betrifft
Même attitude hypocrite quand ça la concerne
Passt sich deine Weltansicht an wie ein Chamäleon
Ta vision du monde s'adapte comme un caméléon
Sinne sind getrübt durch deine einstudierte Opferrolle
Tes sens sont obscurcis par ton rôle de victime appris par cœur
Du hast einen riesen Lügenfresse, doch die stopf ich heute
Tu as une grande gueule pleine de mensonges, mais je la bourre aujourd'hui
Ohne große Mühe, denn die Wahrheit ist auf meiner Seite
Sans grand effort, car la vérité est de mon côté
Lügen sind zusammengesetzt, doch ich kenn ihre Einzelteile
Les mensonges sont assemblés, mais je connais leurs composants
Du bist so hart gefickt und hast jetzt Schmerzen in deim Unterleib
Tu es tellement baisée que tu as maintenant mal au bas-ventre
Doch du hattest kein Sex, du wurdst gefickt von Blazins Kunstfreiheit
Mais tu n'as pas couché, tu t'es faite baiser par la liberté artistique de Blazin
Egal, ob ich über- oder untertreib
Que j'exagère ou que je minimise
Grundgesetz, Artikel 5, Absatz 3, Kunstfreiheit
Loi fondamentale, article 5, paragraphe 3, liberté artistique
Du bist so hart gefickt und hast jetzt Schmerzen in deim Unterleib
Tu es tellement baisée que tu as maintenant mal au bas-ventre
Doch du hattest kein Sex, du wurdst gefickt von Blazins Kunstfreiheit
Mais tu n'as pas couché, tu t'es faite baiser par la liberté artistique de Blazin
Egal, ob ich über- oder untertreib
Que j'exagère ou que je minimise
Grundgesetz, Artikel 5, Absatz 3, Kunstfreiheit
Loi fondamentale, article 5, paragraphe 3, liberté artistique





Writer(s): Daniel Koch


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.