Paroles et traduction Blazin'Daniel - Niemals gut

Niemals gut

Die Blüte unsrer Freundschaft ist fast vertrocknet
Ich hab in wenigen Momenten mit dir abgeschlossen
Liebe rostet nicht? Doch, es ist ein Fakt, sie rostet
Und du sagst die Freundschaft hat dich zu viel Kraft gekostet?
Aber welche Kraft? Du hast doch nichts investiert
Außer Egoismus, Ignoranz, du sprichst wohl von dir
Wenn du bei deinen Fehlern tust als, wenn es meine wär'n
Du hast ein feiges Herz und deine Worte keinen Wert
Als das erste Mal ein Streit begann
Sagtest du noch was ein reifer Mann
Denn ich bin keine Wand, bei der man nichts erreichen kann
Doch will man mit dir reden heißt es man würd auf die Nerven gehen
Alles was du heute sagst ist morgen nicht mehr ernstzunehmen
In deiner Welt hältst du mich für nicht normal
Doch nicht normal ist so zu tun als wär ich dir egal
Nachdem so viele Worte von dir etwas andres behaupten
Doch die sind wie Politiker, man kann ihnen nicht glauben

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Allmählich rückte ich bei dir in den Hintergrund
Und langsam merkte ich du machst für mich kein'n Finger krumm
Es sind Tage vergangen und jetzt merkt man auch
Bei Reflektion tauchst du ab wie eine Meerjungfrau
Ich habe dich gehasst, doch dann gelernt daraus
Ich schenke keinem Menschen Liebe, der mein Herz missbraucht
Klär mich auf wie ne Freundschaft geht, wohl nur über den Messenger
Und Textnachrichten, weil etwas persönlich Klären Stärke braucht
Deine Freundschaft war nie greifbar sowie Sternenstaub
Unser Glück sammelt sich in keiner unsrer Scherben auf
Du – trägst jede Schuld allein, doch siehst nicht eine ein
Ich lass nicht zu, dass du denkst wir wärn'n beide Schuld
Auf keinsten, nein
Denn Jede Kleinigkeit mit dir endete im Schlagabtausch
Du fängst jedes Drama an und sagst hör mit Drama auf
Du schmierst jedem Menschen anfangs Honig um's Maul
Doch die Wahrheit hörst du nie von ner verlogenen Frau
Deine Worte klangen schön, aber das war's dann auch
Schwarzer Rauch – steigt inmitten der Fassade auf
Liebe voller Mistrauen, deine gibt's im Discount
Und das war ein Schlag in die Fresse wie von Chris Brown

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist
Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Never Good

The blossom of our friendship has almost withered
I've broken up with you in a few moments
Love doesn't rust? Yes, it's a fact, it rusts
And you say the friendship cost you too much energy?
But what energy? You didn't invest anything
Except selfishness, ignorance, you're talking about yourself
When you act like my mistakes are yours
You have a cowardly heart and your words are worthless
When the first argument started
You still said what a mature man would say
Because I'm not a wall you can't reach
But if you want to talk to you, they say you're getting on their nerves
Everything you say today can't be taken seriously tomorrow
In your world, you think I'm not normal
But it's not normal to pretend I don't matter to you
After so many words of yours claim otherwise
But they're like politicians, you can't believe them

You were my biggest mistake, but I didn't want to learn
For you, I voluntarily rammed a dagger into my heart
The end of this relationship is irreversible
I told myself everything will be fine, but it will never be good
Why do you always remember only the best times
Even though you seem to have forgotten the other person long ago
Why do you say nice things you don't mean
Because you're a bitch, because you're a bitch

Gradually, I faded into the background with you
And slowly I realized you wouldn't lift a finger for me
Days have passed and now you can see
Upon reflection, you dive down like a mermaid
I hated you, but then I learned from it
I don't give love to anyone who abuses my heart
Explain to me how a friendship works, probably only through Messenger
And text messages, because clarifying something personally takes strength
Your friendship was never tangible, like stardust
Our happiness doesn't gather in any of our shards
You – bear all the blame, but don't admit to any of it
I won't let you think we're both to blame
No way, no
Because every little thing with you ended in a brawl
You start every drama and say stop with the drama
You smear honey around everyone's mouth at first
But you'll never hear the truth from a lying woman
Your words sounded beautiful, but that was it
Black smoke – rises amidst the facade
Love full of distrust, yours is available at a discount
And that was a slap in the face like from Chris Brown

You were my biggest mistake, but I didn't want to learn
For you, I voluntarily rammed a dagger into my heart
The end of this relationship is irreversible
I told myself everything will be fine, but it will never be good
Why do you always remember only the best times
Even though you seem to have forgotten the other person long ago
Why do you say nice things you don't mean
Because you're a bitch, because you're a bitch

You think you play a role with me, but you don't
I see what you're not
Pure poison, go to hell, I'm cool with it
Because I loved a person that you are not
You think you play a role with me, but you don't
I see what you're not
Pure poison, go to hell, I'm cool with it
Because I loved a person that you are not

You were my biggest mistake, but I didn't want to learn
For you, I voluntarily rammed a dagger into my heart
The end of this relationship is irreversible
I told myself everything will be fine, but it will never be good
Why do you always remember only the best times
Even though you seem to have forgotten the other person long ago
Why do you say nice things you don't mean
Because you're a bitch, because you're a bitch