Paroles et traduction Blazin'Daniel - Niemals gut

Niemals gut

Die Blüte unsrer Freundschaft ist fast vertrocknet
Ich hab in wenigen Momenten mit dir abgeschlossen
Liebe rostet nicht? Doch, es ist ein Fakt, sie rostet
Und du sagst die Freundschaft hat dich zu viel Kraft gekostet?
Aber welche Kraft? Du hast doch nichts investiert
Außer Egoismus, Ignoranz, du sprichst wohl von dir
Wenn du bei deinen Fehlern tust als, wenn es meine wär'n
Du hast ein feiges Herz und deine Worte keinen Wert
Als das erste Mal ein Streit begann
Sagtest du noch was ein reifer Mann
Denn ich bin keine Wand, bei der man nichts erreichen kann
Doch will man mit dir reden heißt es man würd auf die Nerven gehen
Alles was du heute sagst ist morgen nicht mehr ernstzunehmen
In deiner Welt hältst du mich für nicht normal
Doch nicht normal ist so zu tun als wär ich dir egal
Nachdem so viele Worte von dir etwas andres behaupten
Doch die sind wie Politiker, man kann ihnen nicht glauben

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Allmählich rückte ich bei dir in den Hintergrund
Und langsam merkte ich du machst für mich kein'n Finger krumm
Es sind Tage vergangen und jetzt merkt man auch
Bei Reflektion tauchst du ab wie eine Meerjungfrau
Ich habe dich gehasst, doch dann gelernt daraus
Ich schenke keinem Menschen Liebe, der mein Herz missbraucht
Klär mich auf wie ne Freundschaft geht, wohl nur über den Messenger
Und Textnachrichten, weil etwas persönlich Klären Stärke braucht
Deine Freundschaft war nie greifbar sowie Sternenstaub
Unser Glück sammelt sich in keiner unsrer Scherben auf
Du – trägst jede Schuld allein, doch siehst nicht eine ein
Ich lass nicht zu, dass du denkst wir wärn'n beide Schuld
Auf keinsten, nein
Denn Jede Kleinigkeit mit dir endete im Schlagabtausch
Du fängst jedes Drama an und sagst hör mit Drama auf
Du schmierst jedem Menschen anfangs Honig um's Maul
Doch die Wahrheit hörst du nie von ner verlogenen Frau
Deine Worte klangen schön, aber das war's dann auch
Schwarzer Rauch – steigt inmitten der Fassade auf
Liebe voller Mistrauen, deine gibt's im Discount
Und das war ein Schlag in die Fresse wie von Chris Brown

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist
Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Никогда не будет хорошо

Цвет нашей дружбы почти засох,
Я за несколько мгновений с тобой покончил.
Любовь не ржавеет? Еще как ржавеет, это факт.
И ты говоришь, дружба стоила тебе слишком много сил?
Каких сил? Ты же ничего не вложила,
Кроме эгоизма, игнорирования, ты, видимо, о себе говоришь.
Когда ты в своих ошибках делаешь вид, будто это мои,
У тебя трусливое сердце, а твои слова ничего не стоят.
Когда в первый раз началась ссора,
Ты еще говорила как зрелая женщина,
Ведь я не стена, до которой невозможно достучаться.
Но если хочешь с тобой поговорить, ты говоришь, что действуешь на нервы.
Все, что ты говоришь сегодня, завтра уже не воспринимается всерьез.
В своем мире ты считаешь меня ненормальным,
Но ненормально — притворяться, будто мне все равно,
После того, как столько твоих слов утверждали обратное.
Но они как политики, им нельзя верить.

Ты была моей самой большой ошибкой, но я не хотел учиться.
Ради тебя я добровольно вонзил кинжал себе в сердце.
Конец этих отношений не подлежит обжалованию.
Я говорил себе, что все будет хорошо, но хорошо не будет никогда.
Почему вспоминается всегда только лучшее время,
Хотя, кажется, для другого ты уже давно забыта?
Почему ты говоришь приятные вещи, которые не думаешь?
Потому что ты остаешься стервой, потому что ты остаешься стервой.

Постепенно я отходил у тебя на второй план,
И медленно я понимал, что ты и пальцем не пошевелишь ради меня.
Прошли дни, и теперь это стало ясно,
При размышлениях ты ныряешь на дно, как русалка.
Я ненавидел тебя, но потом извлек урок:
Я не подарю свою любовь человеку, который злоупотребляет моим сердцем.
Объясни мне, как работает дружба, видимо, только через мессенджер
И текстовые сообщения, потому что личное выяснение отношений требует силы.
Твоя дружба была такой же неосязаемой, как звездная пыль.
Наше счастье не соберется из осколков.
Ты — носишь всю вину сама, но не признаешь ни капли.
Я не позволю тебе думать, что мы оба виноваты.
Ни за что, нет.
Ведь каждая мелочь с тобой заканчивалась перепалкой.
Ты начинаешь каждую драму и говоришь: "Прекрати драму".
Ты сначала мажешь каждому медом по губам,
Но правду никогда не услышишь от лживой женщины.
Твои слова звучали красиво, но на этом все.
Черный дым — поднимается из-под фасада.
Любовь, полная недоверия, твою можно купить со скидкой.
И это был удар по лицу, как от Криса Брауна.

Ты была моей самой большой ошибкой, но я не хотел учиться.
Ради тебя я добровольно вонзил кинжал себе в сердце.
Конец этих отношений не подлежит обжалованию.
Я говорил себе, что все будет хорошо, но хорошо не будет никогда.
Почему вспоминается всегда только лучшее время,
Хотя, кажется, для другого ты уже давно забыта?
Почему ты говоришь приятные вещи, которые не думаешь?
Потому что ты остаешься стервой, потому что ты остаешься стервой.

Кажется, что ты играешь роль, но это не так.
Я вижу то, чем ты не являешься.
Чистый яд, катись к черту, мне нормально.
Ведь я любил человека, которым ты не являешься.
Кажется, что ты играешь роль, но это не так.
Я вижу то, чем ты не являешься.
Чистый яд, катись к черту, мне нормально.
Ведь я любил человека, которым ты не являешься.

Ты была моей самой большой ошибкой, но я не хотел учиться.
Ради тебя я добровольно вонзил кинжал себе в сердце.
Конец этих отношений не подлежит обжалованию.
Я говорил себе, что все будет хорошо, но хорошо не будет никогда.
Почему вспоминается всегда только лучшее время,
Хотя, кажется, для другого ты уже давно забыта?
Почему ты говоришь приятные вещи, которые не думаешь?
Потому что ты остаешься стервой, потому что ты остаешься стервой.