Paroles et traduction Blazin'Daniel - Noch nie beliebt

Noch nie beliebt

In meinem Leben ist ne riesen Menge schiefgelaufen
Ich hatt nen Traum, doch mir war klar an ihn wird niemand glauben
Ich musste ihn beschützen wie ein Vater den Sohn
Seit Jahren – steig ich wie ein Adler nach oben
Hab so viel gemacht, doch wann wird harte Arbeit belohnt?
Die Masse feiert Schrott und hat gar kein Niveau
Währenddessen dropp ich Tapes als hätt ich Abermillionen
Views auf meinen Videos, doch dem ist nicht so
Aber das Feuer meiner Träume... brennt wie damals lichterloh
Du bist gewiss mein Bro, wenn das Saatkorn wächst
Doch als der Stein einfach nicht rollen wollte, sahst du weg
Ich bin der Architekt von meinen Träumen und schreite fort
Ich gehe straight nach vorn, ihr werft mir feige Steine nach
Aber mein Panzer ist so wie mein Wille eisenhart, yeah

Ich sag dir wie es ist, ich war noch nie beliebt
Weder bei den coolen Kids, noch bei dir oder ihm
Aber es kommt nur darauf an was du selbst in dir siehst
Ich bin zur Hälfte Freak, zur Hälfte Genie
Ja, im Geiste krank, doch sicherlich nicht geisteskrank
Wenn ich behaupte, dass du mich mit kei'm vergleichen kannst
10 Jahre Stoff, und noch kein Loch im Tank
Warum mein Glaube niemals bricht? Gott sei Dank

Das Leben, das ich führe, ist ein einsames
Das kommt davon, wenn man ständig auf sich scheißen lässt
Das kommt davon, wenn man Menschen
Mit ihren Worten konfrontiert
Die sie dir gaben, kurz bevor du über Bord geworfen wirst
Denn – geht es um das Einsehen von Heuchlerei
Sehen die meisten Menschen von ihren
Fehlern in einem Wald vor lauter Bäumen kein'n
Es ist wie es ist
Ich zähl die Messer in meim Rücken
Und versuch bei jedem neuen Freund
Der kommt und geht, nicht jedes Mal enttäuscht zu sein
Aber vergeude meine Zeit und sitz oft heulend daheim
Denn ich träum jemand zu sein, doch was soll ich fühlen
Wenn der Vorhang fällt, dann kommt's mir vor
Als würd ich einfach nur noch eine Rolle spielen
Um den Schein zu wahr'n
Doch fällt der virtuelle Vorhang ist keiner da
Ihr seid gemeinsam hart und werft mir Steine nach
Aber der Unterschied von euch zu mir ist: ich bin auch alleine stark

Ich sag dir wie es ist, ich war noch nie beliebt
Weder bei den coolen Kids, noch bei dir oder ihm
Aber es kommt nur darauf an was du selbst in dir siehst
Ich bin zur Hälfte Freak, zur Hälfte Genie
Ja, im Geiste krank, doch sicherlich nicht geisteskrank
Wenn ich behaupte, dass du mich mit kei'm vergleichen kannst
10 Jahre Stoff, und noch kein Loch im Tank
Warum mein Glaube niemals bricht? Gott sei Dank

Never Been Popular

A lot of things in my life have gone wrong
I had a dream, but I knew no one would believe in it
I had to protect it like a father protects his son
For years – I've been rising like an eagle
I've done so much, but when will hard work be rewarded?
The masses celebrate trash and have no taste
Meanwhile, I drop tapes like I have millions
Views on my videos, but that's not the case
But the fire of my dreams... still burns bright
You're definitely my bro, when the seed grows
But when the stone just wouldn't roll, you looked away
I'm the architect of my dreams and I keep moving forward
I go straight ahead, you cowards throw stones at me
But my armor, like my will, is ironclad, yeah

I'm telling you how it is, I've never been popular
Not with the cool kids, not with you, or him
But it only matters what you see in yourself, girl
I'm half freak, half genius
Yeah, mentally ill, but certainly not insane
When I claim you can't compare me to anyone
10 years of grind, and still no hole in the tank
Why my faith never breaks? Thank God

The life I lead is a lonely one
That's what happens when you constantly let people walk all over you
That's what happens when you confront people
With their words
That they gave you, shortly before you're thrown overboard
Because – when it comes to recognizing hypocrisy
Most people can't see their
Mistakes in a forest for the trees
It is what it is
I count the knives in my back
And try with every new friend
Who comes and goes, not to be disappointed every time
But I waste my time and often sit at home crying
Because I dream of being someone, but what should I feel
When the curtain falls, it seems to me
As if I'm just playing a role
To keep up appearances
But when the virtual curtain falls, no one is there
You're tough together and throw stones at me
But the difference between you and me is: I'm strong even alone

I'm telling you how it is, I've never been popular
Not with the cool kids, not with you, or him
But it only matters what you see in yourself, girl
I'm half freak, half genius
Yeah, mentally ill, but certainly not insane
When I claim you can't compare me to anyone
10 years of grind, and still no hole in the tank
Why my faith never breaks? Thank God