Paroles et traduction Blazin'Daniel - Noch nie beliebt

Noch nie beliebt

In meinem Leben ist ne riesen Menge schiefgelaufen
Ich hatt nen Traum, doch mir war klar an ihn wird niemand glauben
Ich musste ihn beschützen wie ein Vater den Sohn
Seit Jahren – steig ich wie ein Adler nach oben
Hab so viel gemacht, doch wann wird harte Arbeit belohnt?
Die Masse feiert Schrott und hat gar kein Niveau
Währenddessen dropp ich Tapes als hätt ich Abermillionen
Views auf meinen Videos, doch dem ist nicht so
Aber das Feuer meiner Träume... brennt wie damals lichterloh
Du bist gewiss mein Bro, wenn das Saatkorn wächst
Doch als der Stein einfach nicht rollen wollte, sahst du weg
Ich bin der Architekt von meinen Träumen und schreite fort
Ich gehe straight nach vorn, ihr werft mir feige Steine nach
Aber mein Panzer ist so wie mein Wille eisenhart, yeah

Ich sag dir wie es ist, ich war noch nie beliebt
Weder bei den coolen Kids, noch bei dir oder ihm
Aber es kommt nur darauf an was du selbst in dir siehst
Ich bin zur Hälfte Freak, zur Hälfte Genie
Ja, im Geiste krank, doch sicherlich nicht geisteskrank
Wenn ich behaupte, dass du mich mit kei'm vergleichen kannst
10 Jahre Stoff, und noch kein Loch im Tank
Warum mein Glaube niemals bricht? Gott sei Dank

Das Leben, das ich führe, ist ein einsames
Das kommt davon, wenn man ständig auf sich scheißen lässt
Das kommt davon, wenn man Menschen
Mit ihren Worten konfrontiert
Die sie dir gaben, kurz bevor du über Bord geworfen wirst
Denn – geht es um das Einsehen von Heuchlerei
Sehen die meisten Menschen von ihren
Fehlern in einem Wald vor lauter Bäumen kein'n
Es ist wie es ist
Ich zähl die Messer in meim Rücken
Und versuch bei jedem neuen Freund
Der kommt und geht, nicht jedes Mal enttäuscht zu sein
Aber vergeude meine Zeit und sitz oft heulend daheim
Denn ich träum jemand zu sein, doch was soll ich fühlen
Wenn der Vorhang fällt, dann kommt's mir vor
Als würd ich einfach nur noch eine Rolle spielen
Um den Schein zu wahr'n
Doch fällt der virtuelle Vorhang ist keiner da
Ihr seid gemeinsam hart und werft mir Steine nach
Aber der Unterschied von euch zu mir ist: ich bin auch alleine stark

Ich sag dir wie es ist, ich war noch nie beliebt
Weder bei den coolen Kids, noch bei dir oder ihm
Aber es kommt nur darauf an was du selbst in dir siehst
Ich bin zur Hälfte Freak, zur Hälfte Genie
Ja, im Geiste krank, doch sicherlich nicht geisteskrank
Wenn ich behaupte, dass du mich mit kei'm vergleichen kannst
10 Jahre Stoff, und noch kein Loch im Tank
Warum mein Glaube niemals bricht? Gott sei Dank

Никогда не был популярен

В моей жизни много чего пошло не так,
У меня была мечта, но я знал, что никто в нее не поверит.
Мне приходилось оберегать ее, как отец оберегает сына.
Годами я, словно орел, поднимаюсь все выше.
Я так много сделал, но когда же будет вознагражден мой тяжкий труд?
Толпа превозносит хлам, у нее нет никакого вкуса.
А я тем временем выпускаю альбомы, как будто у меня миллионы.
Просмотры на моих видео, но это не так.
Но огонь моей мечты... горит так же ярко, как и прежде.
Ты, конечно, мой бро, когда семя растет,
Но когда камень никак не хотел катиться, ты отвернулась.
Я архитектор своих мечтаний и иду вперед.
Я иду прямо, а вы трусливо бросаете в меня камни.
Но моя броня, как и моя воля, крепка, да.

Я скажу тебе, как есть, я никогда не был популярен,
Ни у крутых ребят, ни у тебя, ни у него.
Но важно только то, что ты сама видишь во мне.
Я наполовину фрик, наполовину гений.
Да, в душе ненормальный, но точно не сумасшедший,
Когда я утверждаю, что ты не можешь меня ни с кем сравнить.
10 лет творчества, и еще не пуст мой бак.
Почему моя вера никогда не сломится? Слава Богу.

Жизнь, которую я веду, одинокая.
Так происходит, когда постоянно позволяешь на себя плевать.
Так происходит, когда сталкиваешься с людьми
И их словами,
Которые они тебе говорили, прежде чем выбросить за борт.
Ведь когда дело доходит до осознания лицемерия,
Большинство людей не видят своих
Ошибок в лесу из-за деревьев.
Так и есть.
Я считаю ножи в спине
И пытаюсь с каждым новым другом,
Который приходит и уходит, не разочаровываться каждый раз.
Но трачу свое время и часто сижу дома в слезах,
Потому что мечтаю кем-то быть, но что я должен чувствовать,
Когда занавес падает, мне кажется,
Что я просто играю роль,
Чтобы сохранить видимость.
Но когда падает виртуальный занавес, никого нет рядом.
Вы вместе жестоки и бросаете в меня камни.
Но разница между вами и мной в том, что я силен и один.

Я скажу тебе, как есть, я никогда не был популярен,
Ни у крутых ребят, ни у тебя, ни у него.
Но важно только то, что ты сама видишь во мне.
Я наполовину фрик, наполовину гений.
Да, в душе ненормальный, но точно не сумасшедший,
Когда я утверждаю, что ты не можешь меня ни с кем сравнить.
10 лет творчества, и еще не пуст мой бак.
Почему моя вера никогда не сломится? Слава Богу.