Paroles et traduction Blazin'Daniel - Oh Jacky

Oh Jacky

Es liegt nicht an mir, dass du dein eignes Wort schon 6-mal brachst
Versprechen gabst du viele, doch hieltst keins
Du bist komplett im Arsch
Jeden Abend Sekt im Glas, ich geb dir noch ein letzten Rat
Ne gute Mum war noch nie eine Frau, die nie verlässlich war
Es ist offenbar verständnislos, dass ich nach Wochen frag
Ob du Fotze klarkommst mit dem Video, das besprochen war
Kein Kommentar? Ach doch, Audio wird aufgenommen
Ausflüchte über deine tausendste versaute Chance
Es ist so ermüdend, wenn man weiß, dass die Person grad lügt
Dabei war ich doch so bemüht, mir deine Lügen anzuhören
Jacky, wieso nutzt du eigentlich so oft Gebetssmileys
So viel Fehler, hoffst du auch, dass du einen von denen einsiehst?
Du kannst dich nicht ernst nehmen
Und das ist dein größtes scheiß Problem
Dein Wort hat Inflation, ich sag's dir und du wirst gemein wie zehn
Ist mir scheißegal, ob du schon wieder extra Schichten machst
Dann gib dein Wort vielleicht nicht ab
Wenn dus nicht mit Gewicht verpackst
Ich hab gehofft, ich hätt in deim Herzen ein gewissen Platz
Doch nahmst du dir mal irgendwas zu Herzen, dann ein Liter Schnaps
Wie viele gelogne Worte du auf dem Gewissen hast
Ist nicht zu zählen wie deine Bettgeschichten du verfickte Slut
Bis Mitternacht sind's viele Stunden, jeden Tag, doch wisst ihr was
Natürlich hat sie nichts gemacht, obwohl sie mir versichert hat
Dass es nach dem 5. Mal Verschieben diesmal sicher klappt
Auf dich ist Verlass, Spoiler, auch danach hat sie nichts gemacht

Oh Jacky, ich weiß du denkst, dass du im Recht liegst
Und bei Widerworten gehst du ab wie'n Jetski
Jacky du bist letztlich Dreck sowie Konfetti
Es gibt keine Welt in, der du mein Respekt kriegst
Jacky, macht mit ihren Freunden gern auf Tag Team
Doch ist im Herzen einsam wie der große Gatsby
In deinem Kopf sieht's aus wie bei nem Messi
Deshalb bist du froh, wenn es heut Abend wieder Sekt gibt

Du machst zwischen deinem Wort ein Unterschied
Mein Wort ist dasselbe, ganz egal, welcher Hund es kriegt
Ob Freund ob Feind, ob reicher Mann oder armer Bettler
Ich halt mein Wort, weil ich vor mir und meinem Wort Respekt hab
Du sagst ist versprochen, während du schon weißt du lügst beim Atmen
Sag mir welcher Mann könnte für dich je Gefühle haben
Apropos Gefühle haben, du warst doch in mich verliebt
Doch wie könnt ich wen lieben, der sein eignen Fehler nicht mal sieht?
Bittersweet, irgendwas in deinem Kopf läuft richtig schief
Doch wenn man sein Wort bei mir nicht hält Jacky, gibt es Krieg
Ich halte viel von mir, weil mein Wort halt auch etwas wiegt
Dein Wort am Verhungern, sich am Fragen wann es Essen gibt
Menschen sind nicht fresh, sondern frech wie nie
Und deshalb sterbt ihr tausend Tode in Songs wie in Assassins Creed
Und dass mich keiner kennt wie ein Geheimagent tut nichts zur Sache
Ist doch scheißegal Jacky, dich zähl ich zu meinen Fans
Ich weiß du denkst du wärst ne richtig coole Socke, aber du
Hast scheinbar nur verdammt große Psychosen durch dein Schlafentzug
Leute, die am Abgrund stehen und selber dann den Lifecoach spielen
Nehm ich ernst wie Werbespots, die sagen "komm ins geilste Team"
Du wolltst ein Teil von meiner Doku sein, jetzt bist du so gemein
Und sagst die Doku interessiert kein Schwein nachdem dein hohler Geist
Sich wehrt dir mitzuteilen es ist normal, dass Menschen sauer sind
Hält man sie andauernd hin, doch du denkst nur ich glaub ich spinn

Oh Jacky, ich weiß du denkst, dass du im Recht liegst
Und bei Widerworten gehst du ab wie'n Jetski
Jacky du bist letztlich Dreck sowie Konfetti
Es gibt keine Welt in, der du mein Respekt kriegst
Jacky, macht mit ihren Freunden gern auf Tag Team
Doch ist im Herzen einsam wie der große Gatsby
In deinem Kopf sieht's aus wie bei nem Messi
Deshalb bist du froh, wenn es heut Abend wieder Sekt gibt

Ich muss mich wohl wiederholen, denn Zuverlässigkeit
Ist das Thema unserer Zeit, es ist noch lange nicht genug und reicht
Die Zukunft scheint aus dieser Sorte Menschen zu bestehen
Ich solle aufhörn das so eng zu sehen
Das kommt von einem Mensch wie denen
Du gibst dich immer busy im Terminkalender
Mädchen aus Hamm, mach nicht auf Diva wie Rihanna
Mit dir in einer Gleichung gibt es keinen Nenner
Du hast mies einen am Sender – wie dieser Wendler

Oh Jacky, ich weiß du denkst, dass du im Recht liegst
Und bei Widerworten gehst du ab wie'n Jetski
Jacky du bist letztlich Dreck sowie Konfetti
Es gibt keine Welt in, der du mein Respekt kriegst
Jacky, macht mit ihren Freunden gern auf Tag Team
Doch ist im Herzen einsam wie der große Gatsby
In deinem Kopf sieht's aus wie bei nem Messi
Deshalb bist du froh, wenn es heut Abend wieder Sekt gibt

О, Джеки

Не моя вина, что ты уже 6 раз нарушила свое слово
Обещаний было много, но ни одно не сдержала
Ты полный отстой
Каждый вечер игристое в бокале, дам тебе последний совет
Хорошая мать никогда не бывает ненадежной
Похоже, ты не понимаешь, почему я спрашиваю спустя недели
Разобралась ли ты, сучка, с видео, о котором мы договаривались
Без комментариев? Ах да, аудио записывается
Оправдания по поводу твоего тысячного просранного шанса
Так утомительно, когда знаешь, что человек лжет
При этом я так старался выслушивать твою ложь
Джеки, почему ты так часто используешь смайлики с молитвой
Столько ошибок, надеешься ли ты, что хоть одну из них осознаешь?
Ты не можешь воспринимать себя всерьез
И это твоя самая большая чертова проблема
Твое слово обесценилось, говорю тебе, и ты становишься злой, как десять чертей
Мне плевать, что ты опять работаешь сверхурочно
Тогда не давай слова
Если не можешь его подкрепить делом
Я надеялся, что занимаю какое-то место в твоем сердце
Но если ты что-то и принимала близко к сердцу, то это литр выпивки
Сколько лживых слов на твоей совести
Не сосчитать, как и твои истории из постели, чертова шлюха
До полуночи много часов, каждый день, но знаете что
Конечно, она ничего не сделала, хотя уверяла меня
Что после 5-го переноса на этот раз точно получится
На тебя можно положиться, спойлер, и после этого она ничего не сделала

О, Джеки, я знаю, ты думаешь, что права
И при возражениях взрываешься, как гидроцикл
Джеки, ты, в конечном счете, мусор, как конфетти
Нет такого мира, где бы ты заслужила мое уважение
Джеки, любит с друзьями играть в командную работу
Но в душе одинока, как великий Гэтсби
В твоей голове как у какого-то бомжа
Поэтому ты рада, когда вечером снова есть игристое

Ты делаешь разницу между своими словами
Мое слово одно и то же, неважно, кому оно дано
Друг или враг, богач или бедный нищий
Я держу свое слово, потому что уважаю себя и свое слово
Ты говоришь "обещаю", уже зная, что лжешь при каждом вздохе
Скажи, какой мужчина мог бы испытывать к тебе чувства
Кстати о чувствах, ты же была в меня влюблена
Но как я могу любить того, кто не видит своих ошибок?
Горько-сладко, что-то в твоей голове идет не так
Но если не держишь передо мной свое слово, Джеки, будет война
Я высокого мнения о себе, потому что мое слово что-то значит
Твое слово умирает от голода, спрашивая, когда будет еда
Люди не крутые, а наглые, как никогда
И поэтому вы умираете тысячу смертей в песнях, как в Assassin's Creed
И то, что меня никто не знает, как секретного агента, не имеет значения
Мне плевать, Джеки, я считаю тебя своей фанаткой
Я знаю, ты думаешь, что ты крутая, но ты
Похоже, просто страдаешь от психозов из-за недосыпа
Людей, которые стоят на краю пропасти и сами играют в лайф-коучей
Я воспринимаю всерьез, как рекламу, которая говорит: "Присоединяйся к лучшей команде"
Ты хотела быть частью моего документального фильма, теперь ты такая подлая
И говоришь, что документалка никому не интересна, после того, как твой пустой разум
Отказывается сообщать тебе, что нормально, когда люди злятся
Когда их постоянно динамит, но ты думаешь, что я схожу с ума

О, Джеки, я знаю, ты думаешь, что права
И при возражениях взрываешься, как гидроцикл
Джеки, ты, в конечном счете, мусор, как конфетти
Нет такого мира, где бы ты заслужила мое уважение
Джеки, любит с друзьями играть в командную работу
Но в душе одинока, как великий Гэтсби
В твоей голове как у какого-то бомжа
Поэтому ты рада, когда вечером снова есть игристое

Должно быть, мне нужно повторить, потому что надежность
Это тема нашего времени, ее все еще недостаточно
Похоже, будущее состоит из таких людей
Мне говорят, чтобы я не воспринимал это так близко к сердцу
Это говорят такие же люди, как ты
Ты вечно занята в своем календаре
Девочка из Хамма, не строй из себя диву, как Рианна
В уравнении с тобой нет знаменателя
У тебя серьезные проблемы с головой – как у этого Вендлера

О, Джеки, я знаю, ты думаешь, что права
И при возражениях взрываешься, как гидроцикл
Джеки, ты, в конечном счете, мусор, как конфетти
Нет такого мира, где бы ты заслужила мое уважение
Джеки, любит с друзьями играть в командную работу
Но в душе одинока, как великий Гэтсби
В твоей голове как у какого-то бомжа
Поэтому ты рада, когда вечером снова есть игристое