Blazin'Daniel - R. Kelly der Rapszene - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Blazin'Daniel - R. Kelly der Rapszene




R. Kelly der Rapszene
The R. Kelly of the Rap Scene
2018 hast du Bots benutzt und dich und K. Fly hochgestreamt
In 2018, you used bots to boost your streams and K. Fly's
Kritisierst es fake zu sein, doch hast damit dein Brot verdient
You criticize being fake, yet you made your bread that way
Denn sobald du Kohle siehst wird Moral schnell überworfen
Because as soon as you see money, morals are quickly overthrown
Du stehst für das Wahre? Nein, das in dir schon früh gestorben
You stand for what's real? No, that died inside you long ago
Geh deine Gefühle ordnen, denn dein Frust nimmt Überhand
Go sort out your feelings, because your frustration is getting out of control
Du denkst du könntst fliegen wie R. Kelly, dein Gemütszustand
You think you can fly like R. Kelly, your state of mind
Ist psychisch krank
Is mentally ill
Du hast einen Gottkomplex wie Kanye West
You have a god complex like Kanye West
Und im privaten Chat mit dir merkt man du fühlst dich stark verletzt
And in private chats with you, one notices you feel deeply hurt
Wenn ein Fan noch mehr hört als die austauschbaren Songs von ihm
When a fan listens to more than just his interchangeable songs
Laut dir ist es ne Gunst, wenn du nem Fan ne zweite Chance vergibst
According to you, it's a favor when you give a fan a second chance
Traust du dich in Sayos Bubble wirst du schnell vereinnahmt
If you dare enter Sayo's bubble, you'll be quickly consumed
Von ihm
By him
Er nimmt sich alles von dir bis du seinen Preis zahlst
He takes everything from you until you pay his price
Dankbarkeit wird bei dir klein, doch Egoismus großgeschrieben
Gratitude is small with you, but egoism is written large
Deine Eltern schafften's einfach nicht mehr ihren Sohn zu lieben
Your parents simply couldn't love their son anymore
Mit Fans, die dich loopen zahlst du in Berlin die Monatsmieten
With fans who loop you, you pay your monthly rent in Berlin
Laura half dir auf und zum Dank liest du sie am Boden liegen
Laura helped you up and as thanks, you leave her lying on the ground
Fotos schießen darf man bei dir nur mit ner Genehmigung
Taking pictures with you requires your permission
R. Kelly sein dein Lebenswunsch
Being R. Kelly is your life's desire
Ähnlichkeit in jedem Punkt
Similarity in every aspect
"Survived Sayonara" wird nach R. Kelly die Fortsetzung
"Survived Sayonara" will be the sequel to R. Kelly
Pisst auf deine Fans, doch forderst dann noch ihre Lohnabrechnung
You piss on your fans, yet demand their payslips
Stellst dann für sie Regeln auf, als wären sie deine Haustiere
Then you set rules for them as if they were your pets
Und bei einem Regelverstoß wird man direkt ausradiert
And if a rule is broken, they're immediately erased
Ich bring die kranke Scheiße jetzt ans Tageslicht und Sayo schluckt
I'm bringing this sick shit to light and Sayo swallows
Denn alles was du bist ist ein Produkt aus deiner Eifersucht
Because all you are is a product of your jealousy
Das wird dir gleich bewusst
You'll realize this soon enough
Denn früher hast du noch bei Liont gelutscht
Because you used to suck up to Liont
Und Jahre später disst du diesen Clown, solang sein Hype dich pusht
And years later you diss this clown, as long as his hype pushes you
Weil sich zu der Zeit für Rapper Skor im Netz noch keiner juckt
Because back then, nobody cared about rapper Skor online
Schlägst du um wild dich
You lash out wildly
Obwohl Liont noch auf deiner Schleimspur rutscht
Even though Liont is still slipping on your slime trail
Kleiner Fuchs
Little fox
Ich setze deinen Kopf grad unter Leistungsdruck
I'm putting your head under pressure right now
Teilt der Boss mal aus, dann wird es stockfinster in deiner Hood
When the boss dishes it out, it gets pitch black in your hood
Machen Menschen in deinen Augen Fehler bist du nachtragend
When people make mistakes in your eyes, you hold a grudge
Fehler an dir selbst kannst du im Gegenzug nicht wahrhaben
But you can't admit your own mistakes
Tobias ist sehr eitel und will wie ein Star behandelt werden
Tobias is very vain and wants to be treated like a star
Doch filmt man ihn heimlich ist er außer Rand und Band im Herzen
But if someone films him secretly, he's beside himself
"Lösch sofort die Aufnahmen"
"Delete the footage immediately"
ja der Star ist dir echt anzumerken
Yeah, you're a real star
Und wenn er von Dankbarkeit im Stream spricht sind das Ammenmärchen
And when he talks about gratitude in his stream, those are fairy tales
Und auf Augenhöhe lässt du Fans spüren, sass sie niemand sind
And you let fans know they are nobody
Gepriesen sei der King
Praise be to the King
Laura wirf dich vor seinen Knien hin
Laura, throw yourself at his feet
Entschuldige dich dafür, dass du neben ihm noch andre hörst
Apologize for listening to others besides him
Du bist doch krank, gestört
You're sick, disturbed
Und hast von ihm - auch nur zwanzig Shirts
And you only have twenty of his shirts
Du Fangirl-Amateurin, checkst du nicht, wenn er mich scheiße findet?
You fangirl amateur, don't you get it, if he thinks I'm shit?
Heißt das du hast in dem Fall natürlich keine eigne Stimme
It means you have no voice of your own
Sprichst in deiner Fangruppe, wir sind doch eine Family
You talk in your fan group, we're a family
Ne Family, bei der man dich für kein Mitglied je kämpfen sieht
A family where you're never seen fighting for any member
Gleichzeitig sagst du, du bist niemandes Freund
At the same time, you say you're nobody's friend
Dabei dacht ich ne Familie wiegt viel mehr als ein Freund
Yet I thought family meant more than a friend
Nicht umsonst warst du vor 3 Jahren in der Klinik mein Freund
It's not for nothing that you were my friend in the clinic 3 years ago
Du bist Rapper, doch ein Hurensohn, wenn der Beat nicht mehr läuft
You're a rapper, but a son of a bitch when the beat stops playing
Sayo redet viel von seinen Plänen, doch hält gar nichts ein
Sayo talks a lot about his plans, but doesn't follow through
Den Grund warum's dann nicht geklappt hat
The reason why it didn't work out
Zieht er an den Haaren herbei
He pulls out of thin air
Auch Fans nahmen sich die Zeit für deine Pläne
Fans also took time for your plans
Und zwar stundenlang
For hours
Jeder, der dir einmal mal auf deim Weg half
Everyone who ever helped you on your way
Wurd ein armes Schwein
Became a poor soul
Ausgebeutet bis es wieder hieß Projekt wird eingestellt
Exploited until the project was discontinued
Zeit ist Geld
Time is money
Doch nicht deine, Undankbarkeit bestimmt deine Welt
But not yours, ingratitude defines your world
Sprichst seit mehr als 6 Jahren davon mal bald Tour zu gehen
You've been talking about going on tour soon for over 6 years
Doch die einzige Tour auf die du gehst ist die Retourkutsche
But the only tour you're going on is the return trip
Du musst jetzt stark sein Sayo
You have to be strong now, Sayo
Denn der Boss kennt keine Gnade
Because the boss knows no mercy
Was ich euch gleich offenbare
What I'm about to reveal
Wird ein Schock für seine Dame
Will be a shock to his lady
Auf Fantreffen verhältst du dich wie Bachelor auf nem Einzeldate
At fan meetings you act like a bachelor on a single date
Dein Songtext "Du und ich" für deine Freundin ist der reinste Fake
Your lyrics "You and I" for your girlfriend are a pure fake
Während du mit Lisi ne Beziehung führst tust du was
While you're in a relationship with Lisi, you do something
...was dir dein Schatz wohl niemals zugemutet hat
...something your darling would never have asked of you
Ihr liegt zusammen im Bett
You lie in bed together
ganz romantisch und verbringt die Nacht
All romantic and spend the night
Nichtsahnend, dass du beim Fantreff ne andere gefingert hast
Unaware that you fingered another girl at the fan meeting
Das ist kein blinder Hass, das ist ein Fakt, den du nicht widerlegst
This is not blind hate, this is a fact you can't refute
Du schreibst dem Mädchen, das mit V anfängt, doch es ist viel zu spät
You're texting the girl whose name starts with V, but it's too late
Fans können's bei dir wörtlich nehmen
Fans can take it literally
Wenn du schreibst ihr bleibt in Touch
When you write that you'll stay in touch
Dein Ding machen bedeutet bei dir, dass ein Kind dein Ding suckt
Doing your thing means having a child suck your thing
Fankontakt halt anders, wär ok, wenn nicht bei dir zu Haus
Fan contact is different, it would be okay if it wasn't at your house
Ne Frau, die dich so liebt, sitzt und dir blind vertraut
A woman who loves you so much, sits and blindly trusts you
Doch es ist aus
But it's over
Lisi, tut mir leid, doch das ist Disstrackmaterial
Lisi, I'm sorry, but this is diss track material
Und dass dein Freund dir vor Jahr'n fremdging
And the fact that your boyfriend cheated on you years ago
Ist dir sicher nicht egal
Surely isn't indifferent to you
Er hat's dir lang verschwiegen
He hid it from you for a long time
Keine Ahnung wie ein Mensch so leben kann
I don't know how a person can live like that
Fingerst Fans, und sagst Lisi dann Schatz wir sind so seelenverwandt
Fingering fans, and then telling Lisi, honey, we're soulmates
Du Ehrenmann lügst sie an, jeden Tag wird es mehr
You honorable man, you lie to her, every day it gets worse
Denn sie ist dir nicht mehr als jede andere wert
Because she's not worth more to you than anyone else
Das Video von Kuchen über mich hast du doch so geliebt
You loved Kuchen's video about me
Wie ist das, wenn man sowas über sich selbst in nem Video sieht?
How does it feel to see something like that about yourself in a video?





Writer(s): Daniel Koch


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.