Paroles et traduction Blazin'Daniel - Requisit 2

Requisit 2

Mir geht's so beschissen wie schon lang nicht mehr
Sag nur einmal wahre Worte zu mir, ich verlang nicht mehr
Bin ich für dich wichtig oder einfach nur Requisit
Dass in irgendeiner Ecke liegt ohne dir aufzufallen
Gegen Herzschmerz hilft kein teurer Schmuck
Träume Schutt und Asche, und ich heul im Suff, so räudig guck
Heut bin ich wie Luft für dich, doch wenn's grad passt bin ich genug
Und ich fühl mich dann auserwählt, als wenn man mich zum Ritter schlug

Damals lernte ich dich ungewollt über die Arbeit kennen
Haben uns direkt gut verstanden, kurz gesagt ich war dein Fan
Obwohl ich anfangs dachte, dass du nervig bist
Erklärt es sich nur schwer dass ich seit du da bist
Der Typ bin, der sein Herz vermisst
Fühlst du auch dasselbe? Ich glaub eher nicht, halt mich bedeckt
Weil die Konsequenz der Wahrheit bitter schmeckt wie Crystal Meth
Zwischen uns gibt's ein Riesen-Altersunterschied
Aber zwischenmenschlich gab's nicht viel, was uns im Alter unterschied
Naja ich hatt mich jedenfalls in dich verliebt
Aber hielt's seitdem geheim
Denn zwischen Kopf und Herz herrscht kalter Krieg
Falle in ein Tief, jedes Mal, wenn wir Kontakt haben
Weiß nicht, was du denkst, du bist schwer zu lesen wie Schatzkarten
Dein Leben ist High Glamour wie Kylie Jenner
Mein Leben ein scheiß Penner
Ich wünschte ich wär mit dir auf eim Nenner
Jeder will ein Teil von deiner Zeit und deinem Leben sein
Bist alles was ich nicht bin, sag was willst du mit dem Gegenteil?

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es noch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Wenn du eim ein Versprechen gibst
Wird das nur gehalten, wenn's im eignen Interesse liegt
Gestern war ich noch ein Teil deines Lebens
Morgen fühlt sichs an als wär ich dieser Teil nie gewesen
Früher gab ich mich zufrieden mit ab und zu mal Zeit verbringen
Heut reicht mir das nicht mehr, weil die Zeit verrinnt, ich einsam bin
Und es mich kein Stück weiterbringt dir alles zu gestehen
Aber, wenn ich es dir sage, ist es ab sofort vorbei, bestimmt
Denn immer, wenn ein Mensch deine Gefühle nicht erwidern kann
Kommt nur falsche Höflichkeit, danach klopft man nie wieder an
An deiner Tür, und ihre Tür bleibt für dich dann auf ewig zu
Wem geht's schon gut, wenn man weiß diese Frau ist für einen eh tabu?
Für dich ist unsere Bindung schön, doch nur ne Nebensache
Während ich dich grad zum Mittelpunkt in meinem Leben mache
Ich bin nur Randfigur und spiel auch keine Hauptrolle
In deinem Leben, waren nur Kollegen, doch daraus folgte
Ein krankhaftes Verhalten meinerseits so wie in You
Mit dir befreundet bleiben blieb nur ein gescheiterter Versuch
Würd so gerne auf dich scheißen
Aber lass ich los, hältst du mich fest
Und denkst es wär dein gutes Recht, dass du mein Herz verbluten lässt

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es doch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Wir sehen uns eher selten, halt einfach dann, wenn du mal schreibst
Ich tanz nur nach deiner Pfeife, und mir geht's nicht gut dabei
Für dich hab ich nur Relevanz, steckst du grad in der Midlife Crise
5 neue Nachrichten ist das, was dann mein Display zeigt
Du sagst du hast keine Freunde, doch bist ständig unterwegs
High Life, Party, GoodLife Pics und mich lässt du dumm dastehen
Und ich geb mich einfach mit dem Minimum zufrieden
Wie ein Requisit schein ich nur für den Hintergrund zu dienen
Nur ein Mittel zum Zweck, das deine Sorgen nimmt, ja gern geschehen
Ich wünschte nur du hättest in mir mehr gesehen,
Doch darauf scheinst du noch nicht einmal Wert zu legen
Nachdem ich gekündigt wurde war ich aus deim Leben
Und ich schien dir auch nicht sehr zu fehlen
In der Liste deiner Leute war ich auf dem letzten Platz
Und bei mir bricht ne Welt zusammen sagst du mit mir ein Treffen ab
Du kannst mir glauben, ich hab mein Verhalten verflucht
Ich glaub das Beste wär für mich von dir ein kalter Entzug

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es noch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Я чувствую себя дерьмово, как будто не чувствовал себя уже давно
Просто скажи мне однажды правдивые слова, больше я не прошу
Я важен для тебя или просто опора?
Это лежит в каком-то углу, и ты не замечаешь
Никакие дорогие украшения не помогут от душевной боли
Мечтаю обломки и пепел, и я плачу пьяный, такой паршивый вид
Сегодня я для тебя как воздух, но если это правда, то мне достаточно
И тогда я чувствую себя избранным, как если бы меня посвятили в рыцари.

В то время я случайно с тобой познакомился по работе.
Мы сразу хорошо поладили, короче я был твоим фанатом
Хотя сначала я подумал, что ты раздражаешь
Трудно объяснить это, поскольку ты здесь
Я из тех, кто скучает по сердцу
ты чувствуешь то же самое Я так не думаю, прикрой меня
Потому что последствия истины горьки на вкус, как кристаллический метамфетамин.
Между нами огромная разница в возрасте
Но между людьми было не так уж много того, что отличало нас по возрасту.
В любом случае, я влюбился в тебя
Но с тех пор держал это в секрете
Потому что между головой и сердцем идет холодная война
Падение в низину каждый раз, когда мы вступаем в контакт
Не знаю, о чем ты думаешь, тебя трудно читать, как карты сокровищ.
Твоя жизнь гламурна, как Кайли Дженнер.
Моя жизнь - чертовски бездельник
Мне бы хотелось иметь с тобой общий язык
Каждый хочет быть частью вашего времени и жизни
Неужели все, чем я не являюсь, скажи, чего ты хочешь от обратного?

От нас с тобой всегда был я, который отходил на второй план
Потому что я был твоей опорой с первого дня
Я испробовал на тебе каждую формулу, как лист Excel
Но в результате я так и остался лишь реквизитом
В твоей голове мне пухом
Потому что в твоем сердце я самое слабое звено
Хотя его называли последним
Ты действительно так сильно меня любишь
Теперь меня игнорируют, как гребаное письмо счастья.
Потому что в твоем сердце я был всего лишь опорой

Если ты дашь обещание
Это справедливо только в том случае, если это в ваших собственных интересах.
Вчера я все еще был частью твоей жизни
Завтра такое чувство, будто я никогда не был в этой роли.
Раньше я был доволен времяпрепровождением время от времени
Сегодня мне этого уже недостаточно, ведь время уходит, мне одиноко
И мне больше нечего признаваться тебе во всем
Но если я скажу тебе, с этого момента все точно закончится.
Потому что всякий раз, когда человек не может ответить на твои чувства
Если приходит только ложная вежливость, то ты больше никогда не стучишься.
У твоей двери, и их дверь навсегда останется закрытой для тебя.
Кого это устраивает, когда ты знаешь, что эта женщина для тебя табу?
Наша связь хороша для тебя, но это всего лишь мелочь.
Пока я делаю тебя центром своей жизни
Я всего лишь второстепенный персонаж и не играю главную роль
В твоей жизни были только коллеги, но за этим последовало
Патологическое поведение с моей стороны, как у Тебя
Остаться с тобой друзьями была неудачная попытка
Я бы хотел насрать на тебя
Но если я отпущу, ты крепко держишь меня
И думай, что это твое право позволить моему сердцу истечь кровью.

От нас с тобой всегда был я, который отходил на второй план
Потому что я был твоей опорой с первого дня
Я испробовал на тебе каждую формулу, как лист Excel
Но в результате я так и остался лишь реквизитом
В твоей голове мне пухом
Потому что в твоем сердце я самое слабое звено
Хотя это называлось в последний раз
Ты действительно так сильно меня любишь
Теперь меня игнорируют, как гребаное письмо счастья.
Потому что в твоем сердце я был всего лишь опорой

Мы редко видимся, просто прекращай, когда пишешь
Я просто танцую под твою дудку, и у меня дела идут плохо
Я имею отношение к вам только в том случае, если у вас кризис среднего возраста.
5 новых сообщений — вот что показывает мой дисплей.
Ты говоришь, что у тебя нет друзей, но ты всегда в пути.
High Life, Party, GoodLife Pics, и ты заставляешь меня выглядеть глупо
И я просто соглашаюсь на минимум
Как реквизит, я, кажется, служу только фоном
Просто средство для достижения цели, которая избавит вас от забот, пожалуйста.
Я просто хочу, чтобы ты увидел во мне больше
Но тебя, похоже, это даже не волнует
После того, как меня уволили, я исчез из твоей жизни
И ты, кажется, тоже не сильно скучал по мне
В списке твоих людей я был на последнем месте
И мой мир рушится, если ты отменишь встречу со мной
Поверь мне, я проклял свое поведение
Я думаю, что самое лучшее для меня от тебя - это резко отказаться от тебя.

От нас с тобой всегда был я, который отходил на второй план
Потому что я был твоей опорой с первого дня
Я испробовал на тебе каждую формулу, как лист Excel
Но в результате я так и остался лишь реквизитом
В твоей голове мне пухом
Потому что в твоем сердце я самое слабое звено
Хотя его называли последним
Ты действительно так сильно меня любишь
Теперь меня игнорируют, как гребаное письмо счастья.
Потому что в твоем сердце я был всего лишь опорой